recaer

(redireccionado de recaigan)
También se encuentra en: Sinónimos.

recaer

1. v. intr. Volver a padecer una persona que parecía curada la misma enfermedad o empeorar la que estaba convaleciente. agravar, reagravarse mejorar
2. Volver a caer una persona en un vicio o una falta tras salir de la clínica recayó en el alcoholismo. incurrir, reincidir
3. Atribuir una cosa a una persona o a otra cosa la culpa recayó sobre él; todo el trabajo recae en mí. caer
4. Tratar una conversación sobre un tema determinado la conferencia recae sobre la pequeña empresa. centrarse, girar, versar
5. Volver a caer una persona, un animal o una cosa.
NOTA: Se conjuga como: caer

recaer

 
intr. Volver a caer.
Reincidir en los vicios, errores, etc.
Venir a parar en uno o sobre uno beneficios o gravámenes.
med. Caer nuevamente enfermo de la misma dolencia el que estaba convaleciendo.

recaer

(reka'eɾ)
verbo intransitivo
1. recuperarse volver a contraer la misma enfermedad quien se había sanado Estuvo con gripe y se sentía mejor pero recayó.
2. volver a caer alguien en los mismos errores o vicios Recayó en su adicción al alcohol.
3. corresponder a una persona un beneficio o responsabilidad El impuesto recaerá sobre las grandes empresas.

recaer


Participio Pasado: recaído
Gerundio: recayendo

Presente Indicativo
yo recaigo
tú recaes
Ud./él/ella recae
nosotros, -as recaemos
vosotros, -as recaéis
Uds./ellos/ellas recaen
Imperfecto
yo recaía
tú recaías
Ud./él/ella recaía
nosotros, -as recaíamos
vosotros, -as recaíais
Uds./ellos/ellas recaían
Futuro
yo recaeré
tú recaerás
Ud./él/ella recaerá
nosotros, -as recaeremos
vosotros, -as recaeréis
Uds./ellos/ellas recaerán
Pretérito
yo recaí
tú recaiste
Ud./él/ella recayó
nosotros, -as recaímos
vosotros, -as recaisteis
Uds./ellos/ellas recayeron
Condicional
yo recaería
tú recaerías
Ud./él/ella recaería
nosotros, -as recaeríamos
vosotros, -as recaeríais
Uds./ellos/ellas recaerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recayera
tú recayeras
Ud./él/ella recayera
nosotros, -as recayéramos
vosotros, -as recayerais
Uds./ellos/ellas recayeran
yo recayese
tú recayeses
Ud./él/ella recayese
nosotros, -as recayésemos
vosotros, -as recayeseis
Uds./ellos/ellas recayesen
Presente de Subjuntivo
yo recaiga
tú recaigas
Ud./él/ella recaiga
nosotros, -as recaigamos
vosotros, -as recaigáis
Uds./ellos/ellas recaigan
Futuro de Subjuntivo
yo recayere
tú recayeres
Ud./él/ella recayere
nosotros, -as recayéremos
vosotros, -as recayereis
Uds./ellos/ellas recayeren
Imperativo
recae (tú)
recaiga (Ud./él/ella)
recaed (vosotros, -as)
recaigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recaído
tú habías recaído
Ud./él/ella había recaído
nosotros, -as habíamos recaído
vosotros, -as habíais recaído
Uds./ellos/ellas habían recaído
Futuro Perfecto
yo habré recaído
tú habrás recaído
Ud./él/ella habrá recaído
nosotros, -as habremos recaído
vosotros, -as habréis recaído
Uds./ellos/ellas habrán recaído
Pretérito Perfecto
yo he recaído
tú has recaído
Ud./él/ella ha recaído
nosotros, -as hemos recaído
vosotros, -as habéis recaído
Uds./ellos/ellas han recaído
Condicional Anterior
yo habría recaído
tú habrías recaído
Ud./él/ella habría recaído
nosotros, -as habríamos recaído
vosotros, -as habríais recaído
Uds./ellos/ellas habrían recaído
Pretérito Anterior
yo hube recaído
tú hubiste recaído
Ud./él/ella hubo recaído
nosotros, -as hubimos recaído
vosotros, -as hubísteis recaído
Uds./ellos/ellas hubieron recaído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recaído
tú hayas recaído
Ud./él/ella haya recaído
nosotros, -as hayamos recaído
vosotros, -as hayáis recaído
Uds./ellos/ellas hayan recaído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recaído
tú hubieras recaído
Ud./él/ella hubiera recaído
nosotros, -as hubiéramos recaído
vosotros, -as hubierais recaído
Uds./ellos/ellas hubieran recaído
Presente Continuo
yo estoy recayendo
tú estás recayendo
Ud./él/ella está recayendo
nosotros, -as estamos recayendo
vosotros, -as estáis recayendo
Uds./ellos/ellas están recayendo
Pretérito Continuo
yo estuve recayendo
tú estuviste recayendo
Ud./él/ella estuvo recayendo
nosotros, -as estuvimos recayendo
vosotros, -as estuvisteis recayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron recayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba recayendo
tú estabas recayendo
Ud./él/ella estaba recayendo
nosotros, -as estábamos recayendo
vosotros, -as estabais recayendo
Uds./ellos/ellas estaban recayendo
Futuro Continuo
yo estaré recayendo
tú estarás recayendo
Ud./él/ella estará recayendo
nosotros, -as estaremos recayendo
vosotros, -as estaréis recayendo
Uds./ellos/ellas estarán recayendo
Condicional Continuo
yo estaría recayendo
tú estarías recayendo
Ud./él/ella estaría recayendo
nosotros, -as estaríamos recayendo
vosotros, -as estaríais recayendo
Uds./ellos/ellas estarían recayendo
Sinónimos

recaer

intransitivo
Traducciones

recaer

relapse

recaer

VI
1. (Med) → to suffer a relapse, relapse
2. [criminal etc] → to fall back, relapse (en into)
3. recaer en o sobre [elección] → to fall on, fall to; [premio] → to go to; [legado] → to pass to; [deber] → to devolve upon
las sospechas recayeron sobre el conserjesuspicion fell on the porter
esta carga recaerá más sobre los pobresthe poor will be the hardest hit by this burden
la acusación recayó sobre él mismothe charge came back on him
4. (Arquit) recaer ato look out on, look over

recaer

vi. to relapse.

recaer

vi to relapse
Ejemplos ?
Establecer los derechos de importación y exportación, los cuales, así como las avaluaciones sobre las que recaigan, serán uniformes en toda la Nación.
Tengo la convicción de que la verdadera causa de las dificultades por las cuales atraviesa el país, en estos momentos, es la reacción natural que siempre sobreviene al día siguiente del triunfo de toda revolución, es decir: los intentos de defensa que se hacen con objeto de evitar que las consecuencias del triunfo revolucionario, recaigan con toda la fuerza de su peso sobre los elementos del régimen derrocado.
Ese equilibrio fiscal tan importante deberá asentarse sobre dos pilares: gasto controlado y eficiente e impuestos que premien la inversión y la creación de empleo y que recaigan allí donde hay real capacidad contributiva.
PARA QUE LAS CONSECUENCIAS DE TODOS ESTOS ACTOS NO RECAIGAN SOBRE EL PRESIDENTE ESTABLECIDO POR NOSOTROS, LO QUE PODRIA PERJUDICAR NUESTROS PLANES, LES INCULCAREMOS A LOS MINISTROS Y A LOS DEMAS FUNCIONARIOS QUE RODEAN AL PRESIDENTE LA IDEA DE PASAR POR ENCIMA DE SUS DISPOSICIONES, PROCEDIENDO COMO DESEEN; ASI, CARGARAN CON LA RESPONSABILIDAD.
Por ello, las medidas de reparación colectiva a deudos y sobrevivientes de violaciones de derechos humanos y hechos de violencia colectivos han de ser cumplidas en el marco de proyectos orientados a la reconciliación con enfoque territorial, de modo que, además de propiciar la reparación, sus acciones y beneficios recaigan sobre la totalidad de la población del territorio, sin diferenciar entre víctimas y victimarios.
El poder ejecutivo reside en la regencia, el legislativo en las Cortes; pero como ha de mediar algún tiempo antes que éstas se reúnan, para que ambos no recaigan en una misma autoridad, ejercerá la Junta el poder legislativo, primero, para los casos que puedan ocurrir y que no den lugar a esperar la reunión de las Cortes, y entonces procederá de acuerdo con la regencia; segundo, para servir a la regencia de cuerpo auxiliar y consultivo en sus determinaciones.
Sócrates: Y si es cierto que los dioses tienen diferencias entre sí sobre cualquiera cosa, ¿no es preciso que recaigan necesariamente sobre alguna de las mismas que dejo expresadas?
La creación, organización, recaudación, administración y control de los impuestos sobre la renta, sobre sucesiones, donaciones y demás ramos conexos, el capital, la producción, el valor agregado, los hidrocarburos y minas, de los gravámenes a la importación y exportación de bienes y servicios, los impuestos que recaigan sobre el consumo de licores, alcoholes y demás especies alcohólicas, cigarrillos y demás manufacturas del tabaco, y de los demás impuestos, tasas y rentas no atribuidas a los Estados y Municipios por esta Constitución o por la ley.
REFORMA AL ESTATUTO PROVISORIO DEL SUPREMO GOBIERNO DE LA SUPREMA POTESTAD EXECUTIVA Artículo 1° - La Asamblea General ordena que en la persona en quien se concentrase la Suprema Potestad Executiva recaigan todas las facultades y preeminencias acordadas al Supremo Gobierno por el Estatuto de 27 de febrero de 1813, y demás Decretos posteriores.
Las sentencias que recaigan en las causas instruidas por esos crímenes se consultarán con las Cortes de Apelaciones y el fallo de éstas, se enviará en revisión a la Corte Suprema de Justicia, si se tratare de delitos comunes y a la Comandancia General de la República, si la causa fuere del orden militar.
ARTICULO 2° - La transmisión de los títulos valores privados a que se refiere el artículo precedente y los derechos reales que recaigan sobre los mismos deben constar en el título, si existe, inscribirse en el registro que debe llevarse a esos fines y notificarse al emisor.
Se deberán comunicar a la Agencia las resoluciones que recaigan en relación con las medidas y actuaciones a que se refieren los apartados anteriores.