recaer

recaer v. intr.

1   Volver a caer enfermo de una misma enfermedad o empeorar una persona que se estaba recuperando o que había recobrado la salud: dejó la medicación demasiado pronto y ha recaído; parecía que estaba curado pero ha recaído. agravarse.

2   Volver a caer en el mismo error o vicio, o en un comportamiento poco adecuado: aunque estuvo un tiempo sin fumar, recayó en el tabaco. reincidir.

3   Ir a parar una cosa sobre alguien o algo: el premio recayó sobre una persona que no lo esperaba; el acento recae en una sílaba que lleva diptongo.

OBS Se conjuga como caer.

---

recaer 

intr. Volver a caer.

Reincidir en los vicios, errores, etc.

Venir a parar en uno o sobre uno beneficios o gravámenes.

med. Caer nuevamente enfermo de la misma dolencia el que estaba convaleciendo.

Tesauro

recaer

intransitivo

reincidir, volver a las andadas.

Traducciones

recaer incidere, riammalare, ricadere, ripiombare

recaer VI

1. (Med) → to suffer a relapse, relapse

2. [criminal etc] → to fall back, relapse (en into)

3. recaer en o sobre [elección] → to fall on, fall to; [premio] → to go to; [legado] → to pass to; [deber] → to devolve upon
las sospechas recayeron sobre el conserje → suspicion fell on the porter
esta carga recaerá más sobre los pobres → the poor will be the hardest hit by this burden
la acusación recayó sobre él mismo → the charge came back on him

4. (Arquit) recaer a → to look out on, look over