recaer

(redireccionado de recae)
También se encuentra en: Sinónimos.

recaer

1. v. intr. Volver a padecer una persona que parecía curada la misma enfermedad o empeorar la que estaba convaleciente. agravar, reagravarse mejorar
2. Volver a caer una persona en un vicio o una falta tras salir de la clínica recayó en el alcoholismo. incurrir, reincidir
3. Atribuir una cosa a una persona o a otra cosa la culpa recayó sobre él; todo el trabajo recae en mí. caer
4. Tratar una conversación sobre un tema determinado la conferencia recae sobre la pequeña empresa. centrarse, girar, versar
5. Volver a caer una persona, un animal o una cosa.
NOTA: Se conjuga como: caer

recaer

 
intr. Volver a caer.
Reincidir en los vicios, errores, etc.
Venir a parar en uno o sobre uno beneficios o gravámenes.
med. Caer nuevamente enfermo de la misma dolencia el que estaba convaleciendo.

recaer

(reka'eɾ)
verbo intransitivo
1. recuperarse volver a contraer la misma enfermedad quien se había sanado Estuvo con gripe y se sentía mejor pero recayó.
2. volver a caer alguien en los mismos errores o vicios Recayó en su adicción al alcohol.
3. corresponder a una persona un beneficio o responsabilidad El impuesto recaerá sobre las grandes empresas.

recaer


Participio Pasado: recaído
Gerundio: recayendo

Presente Indicativo
yo recaigo
tú recaes
Ud./él/ella recae
nosotros, -as recaemos
vosotros, -as recaéis
Uds./ellos/ellas recaen
Imperfecto
yo recaía
tú recaías
Ud./él/ella recaía
nosotros, -as recaíamos
vosotros, -as recaíais
Uds./ellos/ellas recaían
Futuro
yo recaeré
tú recaerás
Ud./él/ella recaerá
nosotros, -as recaeremos
vosotros, -as recaeréis
Uds./ellos/ellas recaerán
Pretérito
yo recaí
tú recaiste
Ud./él/ella recayó
nosotros, -as recaímos
vosotros, -as recaisteis
Uds./ellos/ellas recayeron
Condicional
yo recaería
tú recaerías
Ud./él/ella recaería
nosotros, -as recaeríamos
vosotros, -as recaeríais
Uds./ellos/ellas recaerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recayera
tú recayeras
Ud./él/ella recayera
nosotros, -as recayéramos
vosotros, -as recayerais
Uds./ellos/ellas recayeran
yo recayese
tú recayeses
Ud./él/ella recayese
nosotros, -as recayésemos
vosotros, -as recayeseis
Uds./ellos/ellas recayesen
Presente de Subjuntivo
yo recaiga
tú recaigas
Ud./él/ella recaiga
nosotros, -as recaigamos
vosotros, -as recaigáis
Uds./ellos/ellas recaigan
Futuro de Subjuntivo
yo recayere
tú recayeres
Ud./él/ella recayere
nosotros, -as recayéremos
vosotros, -as recayereis
Uds./ellos/ellas recayeren
Imperativo
recae (tú)
recaiga (Ud./él/ella)
recaed (vosotros, -as)
recaigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recaído
tú habías recaído
Ud./él/ella había recaído
nosotros, -as habíamos recaído
vosotros, -as habíais recaído
Uds./ellos/ellas habían recaído
Futuro Perfecto
yo habré recaído
tú habrás recaído
Ud./él/ella habrá recaído
nosotros, -as habremos recaído
vosotros, -as habréis recaído
Uds./ellos/ellas habrán recaído
Pretérito Perfecto
yo he recaído
tú has recaído
Ud./él/ella ha recaído
nosotros, -as hemos recaído
vosotros, -as habéis recaído
Uds./ellos/ellas han recaído
Condicional Anterior
yo habría recaído
tú habrías recaído
Ud./él/ella habría recaído
nosotros, -as habríamos recaído
vosotros, -as habríais recaído
Uds./ellos/ellas habrían recaído
Pretérito Anterior
yo hube recaído
tú hubiste recaído
Ud./él/ella hubo recaído
nosotros, -as hubimos recaído
vosotros, -as hubísteis recaído
Uds./ellos/ellas hubieron recaído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recaído
tú hayas recaído
Ud./él/ella haya recaído
nosotros, -as hayamos recaído
vosotros, -as hayáis recaído
Uds./ellos/ellas hayan recaído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recaído
tú hubieras recaído
Ud./él/ella hubiera recaído
nosotros, -as hubiéramos recaído
vosotros, -as hubierais recaído
Uds./ellos/ellas hubieran recaído
Presente Continuo
yo estoy recayendo
tú estás recayendo
Ud./él/ella está recayendo
nosotros, -as estamos recayendo
vosotros, -as estáis recayendo
Uds./ellos/ellas están recayendo
Pretérito Continuo
yo estuve recayendo
tú estuviste recayendo
Ud./él/ella estuvo recayendo
nosotros, -as estuvimos recayendo
vosotros, -as estuvisteis recayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron recayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba recayendo
tú estabas recayendo
Ud./él/ella estaba recayendo
nosotros, -as estábamos recayendo
vosotros, -as estabais recayendo
Uds./ellos/ellas estaban recayendo
Futuro Continuo
yo estaré recayendo
tú estarás recayendo
Ud./él/ella estará recayendo
nosotros, -as estaremos recayendo
vosotros, -as estaréis recayendo
Uds./ellos/ellas estarán recayendo
Condicional Continuo
yo estaría recayendo
tú estarías recayendo
Ud./él/ella estaría recayendo
nosotros, -as estaríamos recayendo
vosotros, -as estaríais recayendo
Uds./ellos/ellas estarían recayendo
Sinónimos

recaer

intransitivo
Traducciones

recaer

relapse

recaer

VI
1. (Med) → to suffer a relapse, relapse
2. [criminal etc] → to fall back, relapse (en into)
3. recaer en o sobre [elección] → to fall on, fall to; [premio] → to go to; [legado] → to pass to; [deber] → to devolve upon
las sospechas recayeron sobre el conserjesuspicion fell on the porter
esta carga recaerá más sobre los pobresthe poor will be the hardest hit by this burden
la acusación recayó sobre él mismothe charge came back on him
4. (Arquit) recaer ato look out on, look over

recaer

vi. to relapse.

recaer

vi to relapse
Ejemplos ?
Nadie puede, en caso alguno, ser privado de su propiedad, del bien sobre que recae o de alguno de los atributos o facultades esenciales del dominio, sino en virtud de ley general o especial que autorice la expropiación por causa de utilidad pública o de interés nacional, calificada por el legislador.
26558-A ASAMBLEA NACIONAL, REPÚBLICA DE PANAMÁ Queda entendido que recae sobre cada unidad inmobiliaria la obligación de pagar las cuotas de gastos comunes con entera independencia de posibles fusiones.
Quien ocupe, a cualquier título, alguna unidad inmobiliaria será responsable de los daños y perjuicios causados a terceros por dolo, culpa o negligencia de sus dependientes y/o invitados, sin perjuicio de la responsabilidad solidaria que recae sobre la unidad inmobiliaria por G.O.
Gravámenes Se ha utilizado un criterio ponderado con alícuotas fijas en atención a la cobertura y la naturaleza del servicio o actividad sobre la que recae el hecho imponible.
1469.- El error de hecho vicia el consentimiento cuando recae sobre la especie de acto o contrato que se ejecuta o celebra, como si una de las partes entendiese empréstito, y la otra donación; o sobre la identidad de la cosa específica de que se trata, como si, en el contrato de venta, el vendedor entendiese vender cierta cosa determinada, y el comprador entendiese comprar otra.
En el caso de ser urgente la obra u objeto a que se destinen, podrán los ayuntamientos usar interinamente de ellos con el consentimiento de la misma diputación, mientras recae la resolución de las Cortes.
56. La responsabilidad de prevenir el extremismo violento recae en primera instancia en los Estados Miembros. A medida que estos elaboran su respuesta, las Naciones Unidas pueden actuar como un aliado natural.
Aun esto de llamar necio al autor incógnito de un artículo, nunca pudiera ser personalidad, puesto que no recae sobre la persona, que no hay conocida, sino sobre su artículo.
Si la evicción no recae sobre toda la cosa vendida, y la parte evicta es tal, que sea de presumir que no se habría comprado la cosa sin ella, habrá derecho a pedir la rescisión de la venta.
El depositario que falte al cumplimiento de las obligaciones señaladas en este artículo, será acreedor a las sanciones previstas en las leyes respectivas. Artículo 964.- Si el embargo recae en una empresa o establecimiento, se observarán las normas siguientes: I.
Aun cuando, para conservar a la casación su verdadero y elevado carácter, aconsejan muchos jurisconsultos limitar las funciones del tribunal a sólo la declaración que invalida el fallo reclamado, se ha creído preferible encomendarle también la resolución del asunto en que la casación recae, con el fin de evitar dilaciones y gastos a los litigantes, y una organización más vasta del tribunal a quien se encarga esta misión.
Las obras publicadas después de 1922 puede que sean de dominio público porque no fueron renovados sus derechos de autor correctamente. Recae en el/la colaborador(a) la tarea de repasar los archivos de renovación y certificar que lo hizo y lo que encontró.