recado

(redireccionado de recados)
También se encuentra en: Sinónimos.

recado

1. s. m. Mensaje escrito o de palabra que se da o envía a otro en cuanto le vea, le daré tu recado. aviso, misiva
2. Paquete u otra cosa que manda una persona a otra en la oficina de correos hay un recado para usted. envío
3. Quehacer o tarea que tiene que realizar una persona salgo un momento a hacer un recado al banco. gestión
4. s. m. pl. Compras de las cosas necesarias para una casa el sábado por la mañana lo dedico a los recados de la casa.
5. s. m. Conjunto de objetos necesarios para hacer unacosa, en especial de escritorio. provisión
6. COMERCIO Documento en que se justifican las cantidades anotadas en una cuenta.
7. Precaución al hacer las cosas debes poner más recado para no perder tus cosas. cuidado
8. ARTES GRÁFICAS Conjunto de tipos, signos u otras cosas que se aprovechan de un pliego para otro.
9. Memoria del cariño o estimación que se tiene a una persona. recuerdo
10. Amér. Central y Merid. Apero de montar, cada uno de los instrumentos usados en una cabalgadura.
11. Nicar. COCINA Picadillo con que se rellenan las empanadas.
12. mal recado Mala acción, travesura.
13. a buen o mucho recado loc. adv. Bien custodiado, en lugar seguro tus cosas están a buen recado en mi casa.
14. coger o tomar recado coloquial Tomar nota de un mensaje para otra persona tomó recado de su aviso para él.
15. dar recado para algo coloquial Suministrar lo necesario para ejecutarlo.
16. llevar alguien recado coloquial Estar castigado o haber sido reprendido.
17. sacar los recados RELIGIÓN Sacar del juzgado eclesiástico el despacho para las amonestaciones de los que quieren casarse.

recado

 
m. Mensaje o respuesta que de palabra se da o se envía a otro.
Memoria o recuerdo de la estimación que se tiene a una persona.
Carta que acompaña a un regalo o presente.
Provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado o de las tiendas.
Conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas.
Precaución, seguridad.
com. Documento que justifica las partidas de una cuenta.
impr. Conjunto de tipos, signos, etc., que se aprovechan de un pliego para otro.

recado

(re'kaðo)
sustantivo masculino
1. mensaje que se envía o se recibe de palabra o por escrito llevar un recado al vecino
2. envío que se hace a alguien Recibí un recado urgente.
3. encargo que debe hacer una persona Hago los recados que me deja mi padre.
4. conjunto de cosas necesarias para ciertas actividades organizar el recado de la montura
Sinónimos

recado

sustantivo masculino
mensaje, misiva.
Mensaje tiene mayor solemnidad que recado, bien sea por la importancia de su contenido o de la persona a quien se envía, bien por el mayor énfasis de la expresión; misiva es mensaje escrito.

recado:

mensajemisiva,
Traducciones

recado

Nachricht

recado

message

recado

bericht

recado

mensagem

recado

رسالة

recado

съобщение

recado

消息

recado

消息

recado

zpráva

recado

メッセージ

recado

메시지

recado

ข้อความ

recado

SM
1. (= mensaje) → message
chico de los recadosmessenger, errand boy
coger o tomar un recado (por teléfono) → to take a message
dejar recadoto leave a message
enviar a algn a un recadoto send sb on an errand
mandar recadoto send word
salir a un recado; salir a hacer un recadoto go out on an errand
2. (= provisión) → provisions pl, daily shopping
3. (= equipo) → equipment, materials pl
recado de escribirwriting case, set of writing materials
4. (LAm) (= montura) → saddle and trappings
5. (Caribe) (= saludos) → greetings pl
déle recados a su familiagive my regards to his family
6. (arcaico) (= regalo) → gift, small present

recado

m. message.
Ejemplos ?
No tienes para qué decirme que no me inquiete por asuntos de candidaturas ni darme recados para algunos de mis amigos al respecto.
(Vase.) HOMBRE 4 ¡Hoy mi amor he de lograr! DONCELLA Y vós, don Pedro, también esta cédula tomad y id a sacar los recados. HOMBRE 4 ¡Gran dicha!
Ella hace la compra diaria de plaza, enciende el hogar, pone al fuego el sencillísimo puchero, friega por la tarde la vasija y hace los recados.
Un desdén tan profundo me pasea por las letras degastadas que no quiero más cartas sobre mesas inhóspitas al rezo, sino puntos sobre íes de signos sacros y bostezando confesas, no importarme el lugar donde las rompan los carteros del fastidio… Vacío de edades, desgajado el optimismo en anuarios de patéticas creaturas que no oyeron, mudo… me arrincono en el bochorno de esta tarde como un títere callado… que se conforma con el hilo que le toca en su senecto teatro y sin avisos al usuario de mi nombre ni recados al lector analfabeta me corrijo la función desprogramada y reitero desnudo las escenas censuradas por silicios encrespados adaptándome al proscenio donde caigo abandonado.
¡Supongo que después de esto Dina también me mandará a hacer sus recados! - Y empezó a imaginar lo que ocurriría en este caso: «¡Señorita Alicia, venga aquí inmediatamente y prepárese para salir de paseo!», diría la niñera, y ella tendría que contestar: «¡Voy en seguida!
Naturalmente, cualquier desmán de las oficialas lo disculpaban achacándolo al marido de la señora maestra. Venían ya quejas de clientes, recados agrios: el descrédito que principia...
La de ellos constará acaso en antiguos pergaminos, pero la mía consta en documentos fehacientes, redactados veinte siglos antes de que el pergamino se inventase, y muchos más siglos antes de que en Austria se usara y se contara entre los recados de escribir.
En las disputas no se oye jamás decir, "lo mataré a usted" o "te romperé el alma", sino "cuando lo agarre lo degüello", y creemos que hasta el acreedor manda mensaje así: "si no me paga lo degüello", pues más de una vez hemos oído recados de esta especie: "dígale a fulano que se deje de jeringarme la paciencia con el pelito, porque el día menos pensado, lo mando degollar".
Porque sucede en este lance que no solamente marean los movimientos, por ser incesantes, sino porque son unos hombres los que andan en escena con los recados, tan extraños, tan nuevos y tan insignificantes, que para tomarles la filiación y orientarse entre ellos se necesita una fuerza de atención de doscientos mil...
El muchacho hizo rápidos progresos al lado del anciano, y gracias a su buen comportamiento, fue recomendado por él a unos señores que le admitieron como criado para hacer los recados, y le ascendieron después a secretario del amo de la casa.
Por más que procuré evitar el rompimiento con el pobre señor enviándole varios recados de que no había tal comisaría regia ni cosa que lo valga, no conseguí disuadirle y siguió aferrado a su inocente chifladura, encerrado en su casa, donde concurría diariamente a darle tertulia el elemento joven tradicionalista de Marineda.
De abogado no tenía autoridad, y lo dejaban solo: de sacerdote tendría la fuerza de la Iglesia, y volvería a España, y daría los recados del cielo, y si la corte no acababa con el asesinato, con el tormento, con la esclavitud, con las minas, haría temblar a la corte.