Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.726.292.752 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

recado

0,01 sec.
recado s. m.
1   Mensaje o respuesta que se da o se envía de palabra: me vio por la tarde y me dio tu recado, por eso he venido; ¿puedes darle a Antonio un recado de mi parte? aviso.
2   Compra, gestión, visita u otro quehacer que requiere que una persona salga a la calle: voy a salir porque tengo que hacer unos recados. encargo, mandado.
3   Conjunto de útiles para hacer una cosa: recado de escribir.

recado 
m. Mensaje o respuesta que de palabra se da o se envía a otro.
Memoria o recuerdo de la estimación que se tiene a una persona.
Carta que acompaña a un regalo o presente.
Provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado o de las tiendas.
Conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas.
Precaución, seguridad.
com. Documento que justifica las partidas de una cuenta.
impr. Conjunto de tipos, signos, etc., que se aprovechan de un pliego para otro.

recado
s m recado [re'kaðo]
1 mensaje que se envía o se recibe de palabra o por escrito
llevar un recado al vecino
2 envío que se hace a alguien
Recibí un recado urgente.
3 encargo que debe hacer una persona
Hago los recados que me deja mi padre.
4 conjunto de cosas necesarias para ciertas actividades
organizar el recado de la montura
Tesauro
recado
sustantivo masculino
mensaje, misiva.
Mensaje tiene mayor solemnidad que recado, bien sea por la importancia de su contenido o de la persona a quien se envía, bien por el mayor énfasis de la expresión; misiva es mensaje escrito.

recado: mensaje, misiva
Traducciones
recado SM
1. (= mensaje) → message
chico de los recadosmessenger, errand boy
coger o tomar un recado (por teléfono) → to take a message
dejar recadoto leave a message
enviar a algn a un recadoto send sb on an errand
mandar recadoto send word
salir a un recado; salir a hacer un recadoto go out on an errand
2. (= provisión) → provisions pl, daily shopping
3. (= equipo) → equipment, materials pl
recado de escribirwriting case, set of writing materials
4. (LAm) (= montura) → saddle and trappings
5. (Caribe) (= saludos) → greetings pl
déle recados a su familiagive my regards to his family
6. (arcaico) (= regalo) → gift, small present


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.