recíproco

(redireccionado de recíprocos)
También se encuentra en: Sinónimos.

recíproco, a

(Del lat. reciprocus .)
1. adj. Se aplica a las acciones o sentimientos que se corresponden entre dos personas o cosas de manera mutua el odio que sienten es recíproco. mutuo unilateral
2. LINGÜÍSTICA Se refiere al verbo pronominal que expresa la acción mutua de varios sujetos.
3. adj./ s. m. MATEMÁTICAS Se aplica al número que al multiplicarlo por otro, da la unidad.
4. a la recíproca loc. adv. De uno hacia otro y a la inversa.
5. estar a la recíproca coloquial Estar dispuesto a corresponder de igual modo a un comportamiento ajeno.

recíproco, -ca

 
adj. Igual en la correspondencia de uno a otro.
gram. En gramática tradicional, díc. del verbo que significa una acción realizada mutuamente entre dos o más sujetos: pelearse, cartearse, tutearse.
lóg. Díc. de las proposiciones en que el sujeto de cada una de ellas es el atributo de la otra.
mat. números recíprocos Díc. de dos números tales que su producto es igual a la unidad.

recíproco, -ca

(re'θipɾoko, -ka)
abreviación
acción, sentimiento que se recibe en la misma medida que se da Nuestra amistad es recíproca.
Sinónimos

recíproco

, recíproca
adjetivo

recíproco:

recíprocamutuo,
Traducciones

recíproco

mutual, reciprocal

recíproco

gegenseitig

recíproco

réciproque

recíproco

recíproco

recíproco

wederkerige

recíproco

المعاملة بالمثل

recíproco

reciproční

recíproco

gensidige

recíproco

逆数

recíproco

상호

recíproco

ADJ (= mutuo) → reciprocal; (= inverso) → inverse
a la recíprocavice versa
estar a la recíprocato be ready to respond
Ejemplos ?
De la observancia de estos deberes recíprocos nace la dicha de los pueblos y su libertad, que es hija de la equidad y de las leyes.
Cuando las partes en el tratado anterior no sean todas ellas partes en el tratado posterior: a) en las relaciones entre los Estados partes en ambos tratados se aplicará la norma enunciada en el párrafo 3: b) en las relaciones entre un Estado que sea parte en ambos tratados y un Estado que sólo lo sea en uno de ellos, los derechos y obligaciones recíprocos se regirán por el tratado en el que los dos Estados sean partes.
Aunque no conseguía oír nada, me di cuenta de que estaban comunicando una de-cisión de enorme trascendencia al primero de los llegados. Parecía que le odiaban y le temían al mismo tiempo, y que tales sentimientos eran recíprocos.
la mayor cordialidad por la mejor armonía y la unión más estrecha. Afirmarla es obra de sostén por intereses recíprocos. Por mi parte nada será increpable y espero que V.E.
Como se ve, a través de la inmensa distancia – entre el Orinoco y el Plata – estaban tendidos los hilos invisibles del afecto y consideración recíprocos y existía vibrando el anhelo común de colaboración basado en la identidad de creencia sobre la unidad americana.
Las competencias de que están investidas las autoridades del Reino en los términos de la presente Constitución, podrán ser transferidas mediante ley a autoridades creadas mediante acuerdos recíprocos con otros Estados, a fin de promover la cooperación y el orden jurídico internacional.
Segunda: Que las negociaciones inglesas se expendan precisamente por medio de españoles, bajo los derechos de comisión, o recíprocos pactos que libremente estipulasen.
El Ministro expresó que, desde luego, comprendía muy bien que surgirían inconvenientes para ambas partes, pero reiteró su convencimiento de que, mediante esfuerzos recíprocos, podía hallarse una solución que fuera aceptable para los gobiernos argentino y británico y que al mismo tiempo diera satisfacción a las inquietudes de los malvinenses.
Esta campaña coincidía en recíprocos ecos, con la que de afuera venía y a ella se sumaban los miembros de la burguesía enriquecida contagiados de ideología libertaria, afectados en su riqueza especialmente por el golpe dado a la especulación, cuando se establece el control de cambios y se paga el mexdólar con moneda mexicana.
Creo que ha habido una serie de malos entendidos recíprocos en los planteamientos, derivados del calor y la vehemencia con que unos y otros hablaban, sin llegar a entender bien lo que unos y otros dicen.
Entonces sucederá lo que con cualquier otro fruto; pues si el sebo escasease, por ser el más apreciable, hasta el extremo de retraer al comprador por los riesgos de su especulación, se convertirá a los otros frutos, que la concurrencia al primero habrá hecho decaer; y por este medio se conservará el giro fomentado con la alternativa de subida y decadencia en los efectos que son la fuente inagotable de los recíprocos empleos.
la mayor cordialidad por la mejor armonía y la unión más estrecha. Afirmarla es obra de sostén por intereses recíprocos. Por mi parte, nada será increpable”.