rebotar

rebotar v. intr.

1   Botar una cosa contra otra después de haber botado anteriomente contra otra: en tenis, si la pelota rebota no se puede continuar el juego.

2   Cambiar de dirección un cuerpo en movimiento tras chocar contra un obstáculo: la pelota rebotó en el bordillo y fue a parar al centro de la calle.

3   En baloncesto, resultar despedida la pelota del aro o del tablero sin salir del terreno de juego.

— v. tr.

4   Rechazar una cosa, generalmente una superficie, a otra que choca contra ella: la pared rebotó el balón; la puerta blindada rebotó los disparos de los atracadores.

— v. prnl.

5  rebotarse fam. Molestarse o enfadarse una persona: cuando le dijeron que no podía ir con ellos, se rebotó.

---

rebotar 

intr. Botar repetidamente un cuerpo elástico al chocar con otro cuerpo.

Botar la pelota en la pared después de haber botado en el suelo.

tr. Rechazar (un cuerpo).

Redoblar o volver la punta [de una cosa aguda].

tr.-prnl. Alterar el color o calidad [de una cosa].

Conturbar, poner fuera de sí [a una pers.] dándole motivos de agravio, pesar, temor, etc.

---

rebotar

v i rebotar [reβo'taɾ]

1 retroceder un cuerpo al chocar contra una superficie

La lámpara rebotó al caer.

2 botar repetidas veces un cuerpo elástico

El balón rebota.

Tesauro

rebotar

transitivo

rechazar (un cuerpo), repeler, retroceder*, resurtir. atraer.

Traducciones

rebotar rimbalzare

rebotar

A. VT

1. [+ pelota] → to bounce; [+ ataque] → to repel, beat back; [+ rayos] → to bounce back, cause to bounce off

2. [+ clavo] → to clinch

3. [+ persona] → to annoy

4. (Andes, Méx) [+ agua] → to muddy, stir up

B. VI [pelota] → to bounce; [bala] → to ricochet, glance (de off)

C. (rebotarse) VPR → to get cheesed off
rebotarse con algn → to have a dig at sb, have a go at sb