rebosar

rebosar v. intr.

1   Salirse un líquido por los bordes del recipiente o depósito que lo contiene: llenó tanto la copa, que el vino rebosó. derramarse, desbordarse.

2   Estar un recipiente lleno hasta los bordes: el cazo rebosa; la copa está llena a rebosar.

3   Mostrar o dar a entender con energía un sentimiento o estado de ánimo: cuando recuperó la visión, rebosaba de alegría.

— v. tr.

4   Abundar una cosa o ser numerosa en exceso: le rebosa el dinero y no sabe qué hacer con él; rebosa salud.

---

rebosar 

intr.-prnl. Derramarse un líquido por los bordes de un recipiente.

fig.Dar a entender de algún modo y con viveza algún sentimiento.

intr.-tr. fig.Abundar con demasía.

---

rebosar

v i rebosar [reβo'saɾ]

1 salpicar encima de los bordes de su recipiente un líquido

El agua rebosaba del cántaro.

2 no poder contener un recipiente más líquido

La olla rebosa.

v t rebosar

1 tener algo en gran cantidad o intensidad

El jefe rebosa dinero.

2 estar invadido de un sentimiento muy fuerte

rebosar de felicidad

Tesauro

rebosar

intransitivo y pronominal

1 derramar, trasverter, reverter, desbordar*.

Rebosar, derramar y trasverter se aplican especialmente a líquidos.

2 abundar, sobreabundar, redundar.

---

rebosar: abundar (fig.), reverter, sobreabundar (fig.), derramarse, redundar (fig.), trasverter

Traducciones

rebosar ardere, fuoriuscire, rigurgitare, sprizzare, straboccare, traboccare

rebosar

A. VI

1. [líquido, recipiente] → to overflow
el café rebosa de la taza → the coffee cup is running over, the coffee is running o spilling over the edge of the cup
la alegría le rebosa → he bubbles over with happiness
les rebosa el dinero → they have pots of money
el grupo llenó la sala a rebosar → the group filled the room to overflowing

2. rebosar de algo → to overflow with sth, be brimming with sth
rebosar de salud → to be radiant with health

3. (= abundar) → to abound, be plentiful

B. VT → to abound in
su rostro rebosaba salud → he was the picture of health