rebasar

rebasar v. tr.

1   Pasar o superar cierto límite, marca o señal: el saltador rebasó los ocho metros; lo multaron por rebasar el límite de velocidad permitido; su comportamiento rebasa lo soportable. exceder.

2   Adelantar o dejar atrás a una persona o a una cosa en una carrera, marcha o camino: en el tramo final el nadador rebasó a su contrincante; la expedición rebasó la parte más alta y peligrosa de la cumbre.

---

rebasar 

tr. Pasar o exceder [de ciertos límites].

tr.-intr. mar. Pasar navegando más allá [de un buque, cabo, etc.].

Tesauro

rebasar

transitivo

sobrepasar, exceder, desbordar*. contenerse, comedirse.

Traducciones

rebasar oltrepassare

rebasar VT

1. [+ límite] → to pass; [+ punto] → to pass, go beyond; [+ límite de tiempo] → to exceed; (en cualidad, cantidad) → to exceed, surpass; (en carrera, progreso) → to overtake, leave behind
han rebasado ya los límites razonables → they have already gone beyond all reasonable limits
el inglés lo rebasó en la última vuelta → the Englishman overtook o passed him on the last lap
nuestro sistema educativo ya ha rebasado al europeo → our education system has now overtaken the European one

2. (esp Méx) (Aut) → to overtake, pass (EEUU) (Náut) → to sail past