rebajar


También se encuentra en: Sinónimos.

rebajar

1. v. tr. Hacer más baja una superficie o el nivel de una cosa han rebajado la altura del andén. disminuir
2. COMERCIO Hacer más bajo el precio de una cosa habían rebajado el pantalón porque tenía un defecto. descontar
3. Disminuir la intensidad de una cosa o de una actitud rebajó el tono radical de sus planteamientos. atenuar, suavizar
4. Quitar importancia o categoría a una persona o una cosa. desprestigiar, menospreciar
5. v. tr. y prnl. Hacer que una persona se sienta humillada o inferior le rebajó ante sus amigos; se rebajó para pedirle dinero. humillar
6. v. tr. FOTOGRAFÍA Reducir la intensidad de una imagen fotográfica mediante sustancias químicas.
7. ARQUITECTURA Quitar altura a un arco de medio punto haciéndolo menor que un semicírculo.
8. v. tr. y prnl. MILITAR Dejar libre de un servicio a un militar o a un soldado de reemplazo se le rebajó de la guardia por enfermo.
9. v. prnl. Darse un empleado de un hospital de baja por enfermedad.

rebajar

 
tr. Hacer más bajo el nivel o la altura [de una cosa].
Hacer nueva baja [de una cantidad o precio].
tr.-prnl. fig.Humillar, abatir.
tr. arq. Disminuir la altura [de un arco o bóveda].
prnl. mil. Quedar dispensado del servicio militar.

rebajar

(reβa'xaɾ)
verbo transitivo
1. disminuir el nivel horizontal o la altura de una cosa rebajar un terreno
2. disminuir los precios de un producto Rebajamos los zapatos para dama.
3. hacer algo menos intenso rebajar un cambio
4. humillar a otra persona Me rebajó con su mirada altanera.
5. intensificar disminuir la densidad de una bebida añadiéndole otra rebajar el vino con agua

rebajar


Participio Pasado: rebajado
Gerundio: rebajando

Presente Indicativo
yo rebajo
tú rebajas
Ud./él/ella rebaja
nosotros, -as rebajamos
vosotros, -as rebajáis
Uds./ellos/ellas rebajan
Imperfecto
yo rebajaba
tú rebajabas
Ud./él/ella rebajaba
nosotros, -as rebajábamos
vosotros, -as rebajabais
Uds./ellos/ellas rebajaban
Futuro
yo rebajaré
tú rebajarás
Ud./él/ella rebajará
nosotros, -as rebajaremos
vosotros, -as rebajaréis
Uds./ellos/ellas rebajarán
Pretérito
yo rebajé
tú rebajaste
Ud./él/ella rebajó
nosotros, -as rebajamos
vosotros, -as rebajasteis
Uds./ellos/ellas rebajaron
Condicional
yo rebajaría
tú rebajarías
Ud./él/ella rebajaría
nosotros, -as rebajaríamos
vosotros, -as rebajaríais
Uds./ellos/ellas rebajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rebajara
tú rebajaras
Ud./él/ella rebajara
nosotros, -as rebajáramos
vosotros, -as rebajarais
Uds./ellos/ellas rebajaran
yo rebajase
tú rebajases
Ud./él/ella rebajase
nosotros, -as rebajásemos
vosotros, -as rebajaseis
Uds./ellos/ellas rebajasen
Presente de Subjuntivo
yo rebaje
tú rebajes
Ud./él/ella rebaje
nosotros, -as rebajemos
vosotros, -as rebajéis
Uds./ellos/ellas rebajen
Futuro de Subjuntivo
yo rebajare
tú rebajares
Ud./él/ella rebajare
nosotros, -as rebajáremos
vosotros, -as rebajareis
Uds./ellos/ellas rebajaren
Imperativo
rebaja (tú)
rebaje (Ud./él/ella)
rebajad (vosotros, -as)
rebajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rebajado
tú habías rebajado
Ud./él/ella había rebajado
nosotros, -as habíamos rebajado
vosotros, -as habíais rebajado
Uds./ellos/ellas habían rebajado
Futuro Perfecto
yo habré rebajado
tú habrás rebajado
Ud./él/ella habrá rebajado
nosotros, -as habremos rebajado
vosotros, -as habréis rebajado
Uds./ellos/ellas habrán rebajado
Pretérito Perfecto
yo he rebajado
tú has rebajado
Ud./él/ella ha rebajado
nosotros, -as hemos rebajado
vosotros, -as habéis rebajado
Uds./ellos/ellas han rebajado
Condicional Anterior
yo habría rebajado
tú habrías rebajado
Ud./él/ella habría rebajado
nosotros, -as habríamos rebajado
vosotros, -as habríais rebajado
Uds./ellos/ellas habrían rebajado
Pretérito Anterior
yo hube rebajado
tú hubiste rebajado
Ud./él/ella hubo rebajado
nosotros, -as hubimos rebajado
vosotros, -as hubísteis rebajado
Uds./ellos/ellas hubieron rebajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rebajado
tú hayas rebajado
Ud./él/ella haya rebajado
nosotros, -as hayamos rebajado
vosotros, -as hayáis rebajado
Uds./ellos/ellas hayan rebajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rebajado
tú hubieras rebajado
Ud./él/ella hubiera rebajado
nosotros, -as hubiéramos rebajado
vosotros, -as hubierais rebajado
Uds./ellos/ellas hubieran rebajado
Presente Continuo
yo estoy rebajando
tú estás rebajando
Ud./él/ella está rebajando
nosotros, -as estamos rebajando
vosotros, -as estáis rebajando
Uds./ellos/ellas están rebajando
Pretérito Continuo
yo estuve rebajando
tú estuviste rebajando
Ud./él/ella estuvo rebajando
nosotros, -as estuvimos rebajando
vosotros, -as estuvisteis rebajando
Uds./ellos/ellas estuvieron rebajando
Imperfecto Continuo
yo estaba rebajando
tú estabas rebajando
Ud./él/ella estaba rebajando
nosotros, -as estábamos rebajando
vosotros, -as estabais rebajando
Uds./ellos/ellas estaban rebajando
Futuro Continuo
yo estaré rebajando
tú estarás rebajando
Ud./él/ella estará rebajando
nosotros, -as estaremos rebajando
vosotros, -as estaréis rebajando
Uds./ellos/ellas estarán rebajando
Condicional Continuo
yo estaría rebajando
tú estarías rebajando
Ud./él/ella estaría rebajando
nosotros, -as estaríamos rebajando
vosotros, -as estaríais rebajando
Uds./ellos/ellas estarían rebajando
Traducciones

rebajar

lower, to reduce, reduce, slash, discount, debase, demean, humble

rebajar

lager

rebajar

menor

rebajar

niższe

rebajar

κάτω

rebajar

nižší

rebajar

lavere

rebajar

低い

rebajar

낮은

rebajar

lägre

rebajar

A. VT
1. (= reducir)
1.1. (en dinero) [+ impuesto, coste, precio] → to reduce, cut, lower
algunos bancos rebajaron ayer sus tipos de interéssome banks reduced o cut o lowered their interest rates yesterday
le rebajaron el precio en un cinco por cientothey reduced o cut the price by five per centthey took five per cent off
¿nos han rebajado algo?have they taken something off?have they given us a reduction o discount?
hemos rebajado todos nuestros artículoswe have reduced all our stock
1.2. (en tiempo) [+ condena, castigo] → to reduce; [+ edad, límite] → to lower
le rebajaron la condena por buen comportamientohis sentence was reduced for good behaviour
han rebajado la edad penal a los 16 añosthey have lowered the age of criminal responsibility to 16
propusieron rebajar la jornada de trabajothey proposed shortening the working day
rebajó la plusmarca mundial en 1,2 segundoshe took 1.2 seconds off the world record
1.3. (en cantidad) [+ nivel, temperatura] → to reduce, lower; [+ luz, tensión, intensidad] → to reduce; [+ peso] → to lose; [+ dolor] → to ease, alleviate
la OMS aconseja rebajar el consumo de azúcar en la dietathe WHO recommends reducing o lowering the sugar intake in one's diet
quiere rebajar cinco kiloshe wants to take off o lose five kilos
el hotel rebajó su categoría de cinco a cuatro estrellasthe hotel reduced its rating from five-star to four-star
2. (= diluir) [+ líquido] → to dilute; [+ pintura] → to thin; [+ color] → to tone down; [+ droga] → to cut, adulterate
siempre rebaja el vino con gaseosahe always dilutes his wine with soda water
echa un poco más de agua al caldo para rebajarlo de salput a bit more water in the soup to make it less salty
3. (= bajar la altura de) [+ terreno] → to lower, lower the level of; [+ tejado] → to lower; [+ puerta] → to rabbet
4. (= humillar) → to humiliate, put down
rebajó a su mujer delante de sus amigoshe put his wife down o humiliated his wife in front of their friends
piensa que ese trabajo lo rebajahe thinks that job is beneath him o is humiliating
ese tipo de comportamiento te rebajathat sort of behaviour does you no credit
5. (Mil) (= eximir) → to exempt (de from)
B. VI rebajar de peso (Argentina, Uruguay) → to slim, lose weight
una dieta para rebajar de pesoa diet to lose weight, a slimming diet
C. (rebajarse) VPR
1. rebajarse a hacer algoto lower o.s. to do sth, stoop to do sth
yo no me rebajaría a hablar con élI wouldn't lower myself o I wouldn't stoop to talk to him
rebajarse ante algnto humble o.s. before sb
es demasiado orgulloso para rebajarse ante tihe's too proud to humble himself before you
2. (Argentina, Uruguay) me rebajé el peloI had my hair cut in layers

rebajar

v. to lower, to reduce, [a liquid] to dilute.
Ejemplos ?
Todavía se pasaron cuatro meses de vil regateo, pues su amo se obstinaba en no rebajar el precio de 1.000 escudos para el rescate.
Para que no le defrauden, el obrero debe forcejear con el capitalista, incluso en las fases de baja de los precios en el mercado, para establecer en qué medida se hace necesario rebajar los jornales.
La disposición anterior no se aplica al mutuo ni a las obligaciones de valor inapreciable o indeterminado. En el primero se podrá rebajar la pena en lo que exceda al máximo del interés que es permitido estipular.
Porque labios libertinos o venales le habían murmurado frases semejantes, no creía sino débilmente en el candor de las mismas; había que rebajar, pensaba él, los discursos exagerados que ocultan afectos mediocres; como si la plenitud del alma no se desbordara a veces por las metáforas más vacías, puesto que nadie puede jamás dar la exacta medida de sus necesidades, ni de sus conceptos, ni de sus dolores, y la palabra humana es como un caldero cascado en el que tocamos melodías para hacer bailar a los osos, cuando quisiéramos conmover a las estrellas.
Con algún trabajo, todo se arregló, previa vista del rodeo, y a recibir a los diez días; y como, del precio, sólo había tenido que rebajar don Filemón, peso y medio, en vez de los dos que hubiera consentido en ceder, le pudo decir a su mujer, refregándose las manos: -A éste le hice pagar la yerba.
Esta dependencia del comerciante acentúa cada vez más la insolidaridad del pequeño campesino y la competencia entre ellos, lo cual, por otra parte, crea una mano de obra usada por los comerciantes para rebajar salarios frente a las exigencias de los jornaleros puros.
Verdades éstas de gran eficacia para rebajar a los ricos en su orgullo, para quitar a los pobres su abatimiento: con ello, las distancias -tan rebuscadas por el orgullo- se acortan y ya no es difícil que las dos clases, dándose la mano, se vuelvan a la amistad y unión de voluntades.
Artículo 38.- Se prohíbe la contratación de trabajadores extranjeros que puedan rebajar las condiciones de trabajo o las normas de vida del trabajador nacional.
106.- La autoridad designada por la Constitución podrá perdonar, o conmutar, o rebajar las penas aplicadas por sentencia judicial ejecutoriada, sujetándose a las disposiciones especiales de la Constitución y de la Ley de Gracia.
Así pues, sin coartar para nada la libertad de acción, y sin rebajar la autoridad de la Nación que representa, manifestó a los mediadores oficiosos que escucharía con gusto las proposiciones que vinieran del campo rebelde en demanda de paz.
Si, por otra parte, se presta atención a la constitución civil y sus leyes y a las relaciones estatales, en la medida que, por lo bueno que había en ellas, sirvieron por cierto tiempo para elevar y dignificar los pueblos (y con ellos, las artes y las ciencias) y en la medida, también, que, por las deficiencias que les eran inherentes, los volvieron a rebajar...
Acortar el tiempo de demora en los pagos de la administración realizándolos a través de la nueva. Rebajar el primando la proporcionalidad en las penas y los trabajos sociales por encima de las .