rebajar

(redireccionado de rebajan)
También se encuentra en: Sinónimos.

rebajar

1. v. tr. Hacer más baja una superficie o el nivel de una cosa han rebajado la altura del andén. disminuir
2. COMERCIO Hacer más bajo el precio de una cosa habían rebajado el pantalón porque tenía un defecto. descontar
3. Disminuir la intensidad de una cosa o de una actitud rebajó el tono radical de sus planteamientos. atenuar, suavizar
4. Quitar importancia o categoría a una persona o una cosa. desprestigiar, menospreciar
5. v. tr. y prnl. Hacer que una persona se sienta humillada o inferior le rebajó ante sus amigos; se rebajó para pedirle dinero. humillar
6. v. tr. FOTOGRAFÍA Reducir la intensidad de una imagen fotográfica mediante sustancias químicas.
7. ARQUITECTURA Quitar altura a un arco de medio punto haciéndolo menor que un semicírculo.
8. v. tr. y prnl. MILITAR Dejar libre de un servicio a un militar o a un soldado de reemplazo se le rebajó de la guardia por enfermo.
9. v. prnl. Darse un empleado de un hospital de baja por enfermedad.

rebajar

 
tr. Hacer más bajo el nivel o la altura [de una cosa].
Hacer nueva baja [de una cantidad o precio].
tr.-prnl. fig.Humillar, abatir.
tr. arq. Disminuir la altura [de un arco o bóveda].
prnl. mil. Quedar dispensado del servicio militar.

rebajar

(reβa'xaɾ)
verbo transitivo
1. disminuir el nivel horizontal o la altura de una cosa rebajar un terreno
2. disminuir los precios de un producto Rebajamos los zapatos para dama.
3. hacer algo menos intenso rebajar un cambio
4. humillar a otra persona Me rebajó con su mirada altanera.
5. intensificar disminuir la densidad de una bebida añadiéndole otra rebajar el vino con agua

rebajar


Participio Pasado: rebajado
Gerundio: rebajando

Presente Indicativo
yo rebajo
tú rebajas
Ud./él/ella rebaja
nosotros, -as rebajamos
vosotros, -as rebajáis
Uds./ellos/ellas rebajan
Imperfecto
yo rebajaba
tú rebajabas
Ud./él/ella rebajaba
nosotros, -as rebajábamos
vosotros, -as rebajabais
Uds./ellos/ellas rebajaban
Futuro
yo rebajaré
tú rebajarás
Ud./él/ella rebajará
nosotros, -as rebajaremos
vosotros, -as rebajaréis
Uds./ellos/ellas rebajarán
Pretérito
yo rebajé
tú rebajaste
Ud./él/ella rebajó
nosotros, -as rebajamos
vosotros, -as rebajasteis
Uds./ellos/ellas rebajaron
Condicional
yo rebajaría
tú rebajarías
Ud./él/ella rebajaría
nosotros, -as rebajaríamos
vosotros, -as rebajaríais
Uds./ellos/ellas rebajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rebajara
tú rebajaras
Ud./él/ella rebajara
nosotros, -as rebajáramos
vosotros, -as rebajarais
Uds./ellos/ellas rebajaran
yo rebajase
tú rebajases
Ud./él/ella rebajase
nosotros, -as rebajásemos
vosotros, -as rebajaseis
Uds./ellos/ellas rebajasen
Presente de Subjuntivo
yo rebaje
tú rebajes
Ud./él/ella rebaje
nosotros, -as rebajemos
vosotros, -as rebajéis
Uds./ellos/ellas rebajen
Futuro de Subjuntivo
yo rebajare
tú rebajares
Ud./él/ella rebajare
nosotros, -as rebajáremos
vosotros, -as rebajareis
Uds./ellos/ellas rebajaren
Imperativo
rebaja (tú)
rebaje (Ud./él/ella)
rebajad (vosotros, -as)
rebajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rebajado
tú habías rebajado
Ud./él/ella había rebajado
nosotros, -as habíamos rebajado
vosotros, -as habíais rebajado
Uds./ellos/ellas habían rebajado
Futuro Perfecto
yo habré rebajado
tú habrás rebajado
Ud./él/ella habrá rebajado
nosotros, -as habremos rebajado
vosotros, -as habréis rebajado
Uds./ellos/ellas habrán rebajado
Pretérito Perfecto
yo he rebajado
tú has rebajado
Ud./él/ella ha rebajado
nosotros, -as hemos rebajado
vosotros, -as habéis rebajado
Uds./ellos/ellas han rebajado
Condicional Anterior
yo habría rebajado
tú habrías rebajado
Ud./él/ella habría rebajado
nosotros, -as habríamos rebajado
vosotros, -as habríais rebajado
Uds./ellos/ellas habrían rebajado
Pretérito Anterior
yo hube rebajado
tú hubiste rebajado
Ud./él/ella hubo rebajado
nosotros, -as hubimos rebajado
vosotros, -as hubísteis rebajado
Uds./ellos/ellas hubieron rebajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rebajado
tú hayas rebajado
Ud./él/ella haya rebajado
nosotros, -as hayamos rebajado
vosotros, -as hayáis rebajado
Uds./ellos/ellas hayan rebajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rebajado
tú hubieras rebajado
Ud./él/ella hubiera rebajado
nosotros, -as hubiéramos rebajado
vosotros, -as hubierais rebajado
Uds./ellos/ellas hubieran rebajado
Presente Continuo
yo estoy rebajando
tú estás rebajando
Ud./él/ella está rebajando
nosotros, -as estamos rebajando
vosotros, -as estáis rebajando
Uds./ellos/ellas están rebajando
Pretérito Continuo
yo estuve rebajando
tú estuviste rebajando
Ud./él/ella estuvo rebajando
nosotros, -as estuvimos rebajando
vosotros, -as estuvisteis rebajando
Uds./ellos/ellas estuvieron rebajando
Imperfecto Continuo
yo estaba rebajando
tú estabas rebajando
Ud./él/ella estaba rebajando
nosotros, -as estábamos rebajando
vosotros, -as estabais rebajando
Uds./ellos/ellas estaban rebajando
Futuro Continuo
yo estaré rebajando
tú estarás rebajando
Ud./él/ella estará rebajando
nosotros, -as estaremos rebajando
vosotros, -as estaréis rebajando
Uds./ellos/ellas estarán rebajando
Condicional Continuo
yo estaría rebajando
tú estarías rebajando
Ud./él/ella estaría rebajando
nosotros, -as estaríamos rebajando
vosotros, -as estaríais rebajando
Uds./ellos/ellas estarían rebajando
Traducciones

rebajar

lower, to reduce, reduce, slash, discount, debase, demean, humble

rebajar

lager

rebajar

menor

rebajar

niższe

rebajar

κάτω

rebajar

nižší

rebajar

lavere

rebajar

低い

rebajar

낮은

rebajar

lägre

rebajar

A. VT
1. (= reducir)
1.1. (en dinero) [+ impuesto, coste, precio] → to reduce, cut, lower
algunos bancos rebajaron ayer sus tipos de interéssome banks reduced o cut o lowered their interest rates yesterday
le rebajaron el precio en un cinco por cientothey reduced o cut the price by five per centthey took five per cent off
¿nos han rebajado algo?have they taken something off?have they given us a reduction o discount?
hemos rebajado todos nuestros artículoswe have reduced all our stock
1.2. (en tiempo) [+ condena, castigo] → to reduce; [+ edad, límite] → to lower
le rebajaron la condena por buen comportamientohis sentence was reduced for good behaviour
han rebajado la edad penal a los 16 añosthey have lowered the age of criminal responsibility to 16
propusieron rebajar la jornada de trabajothey proposed shortening the working day
rebajó la plusmarca mundial en 1,2 segundoshe took 1.2 seconds off the world record
1.3. (en cantidad) [+ nivel, temperatura] → to reduce, lower; [+ luz, tensión, intensidad] → to reduce; [+ peso] → to lose; [+ dolor] → to ease, alleviate
la OMS aconseja rebajar el consumo de azúcar en la dietathe WHO recommends reducing o lowering the sugar intake in one's diet
quiere rebajar cinco kiloshe wants to take off o lose five kilos
el hotel rebajó su categoría de cinco a cuatro estrellasthe hotel reduced its rating from five-star to four-star
2. (= diluir) [+ líquido] → to dilute; [+ pintura] → to thin; [+ color] → to tone down; [+ droga] → to cut, adulterate
siempre rebaja el vino con gaseosahe always dilutes his wine with soda water
echa un poco más de agua al caldo para rebajarlo de salput a bit more water in the soup to make it less salty
3. (= bajar la altura de) [+ terreno] → to lower, lower the level of; [+ tejado] → to lower; [+ puerta] → to rabbet
4. (= humillar) → to humiliate, put down
rebajó a su mujer delante de sus amigoshe put his wife down o humiliated his wife in front of their friends
piensa que ese trabajo lo rebajahe thinks that job is beneath him o is humiliating
ese tipo de comportamiento te rebajathat sort of behaviour does you no credit
5. (Mil) (= eximir) → to exempt (de from)
B. VI rebajar de peso (Argentina, Uruguay) → to slim, lose weight
una dieta para rebajar de pesoa diet to lose weight, a slimming diet
C. (rebajarse) VPR
1. rebajarse a hacer algoto lower o.s. to do sth, stoop to do sth
yo no me rebajaría a hablar con élI wouldn't lower myself o I wouldn't stoop to talk to him
rebajarse ante algnto humble o.s. before sb
es demasiado orgulloso para rebajarse ante tihe's too proud to humble himself before you
2. (Argentina, Uruguay) me rebajé el peloI had my hair cut in layers

rebajar

v. to lower, to reduce, [a liquid] to dilute.
Ejemplos ?
Otras fuentes rebajan la cifra a 260.000 muertos en combates, más 62.000 por terremotos y pestilencias, sin contar los caídos en la Guerra Federal.
En Barcelona hubo una manifestación multitudinaria, que se dijo llegaba al millón y medio de personas, aunque estimaciones actuales rebajan la cifra.
C. fue cifrada por Julio César en 400.000 personas, aunque cifras actuales les rebajan a 150.000 germanos., parte III - Satrapa1.
A mediados de julio de 2000 el titular del Centro de Oficiales de las Fuerzas Armadas (COFA), Contralmirante (R) Alfredo Fernández, pronunció un agresivo discurso contra la gestión presidencial del Presidente Fernando De la Rúa afirmando que: “La anarquía se está instalando en la Argentina.” “Bajo la toga se tolera la mentira sobre un supuesto plan sistemático comprobadamente inexistente.” “Se rebajan los haberes de quienes no podrán protestar...
Esteves, 2004: 78 Boves informó que en la batalla murieron 2.600 rebeldes, pero estimaciones modernas rebajan el número a 1.200, sin incluir los prisioneros que ejecutaron luego.
El hard rock preciosista regresa con Still Alive, paso a previo a Alive In The City y Shine, donde rebajan el pistón de la intensidad.
En 1879, Stoecker proclamó que el templo de los judíos era la bolsa, y que no estaban revestidos del manto del profeta, sino de "las riquezas ostentosas que rebajan"; que eran un poder irreligioso y con su riqueza estaban convirtiendo a Berlín en una ciudad judía, y ellos estableciéndose como una nueva aristocracia.
Fuerza auxiliar de las tropas sudáfricanas creada con soldados namibios a cargo de la lucha contra la SWAPO, su nombre en inglés es South West African Territorial Force (SWATF). Algunas estimaciones rebajan la cifra a 10.000 a 20.000 cubanos.
En Mizoram, donde se les llama tuituk, eran apenas un millar en 1961 y diez mil en 1971, pero luego la emigración desde Tripura se incrementó y ahora dicen ser 85.000, aunque las autoridades manipuríes rebajan su número a 35.000.
Tácito relata que los britanos eran unos 100 000 y Dión Casio sube la cifra hasta los 230 000; tampoco se sabe a ciencia cierta si esas cifras son las de los combatientes o las de las tribus enteras puestas en marcha, ya que los britanos tenían la misma costumbre que los germanos y sus guerreros, al ser acompañados al campo de batalla por las mujeres y los niños. Las estimaciones modernas rebajan la cifra a 50 000 o 60 000 guerreros britanos.
Algunos estudiosos rebajan drásticamente esta última cifra: no todos serían verdaderos combatientes sino simpatizantes que habían dado apoyo y refugio a los guerrilleros.
Se calcula que el virus logró infectar unos 60 millones de ordenadores en todo el mundo, ocasionando pérdidas por valor de 1.000 millones de dólares, aunque otras fuentes rebajan dicha cuantía a una cuarta parte.