rebaja

rebaja s. f.

1   Descuento o disminución de una cosa, especialmente un precio: le hicieron una rebaja del diez por ciento por ser socio de la librería.

— s. f. pl.

2  rebajas Venta de productos a precios reducidos durante un periodo de tiempo en un establecimiento comercial: en las rebajas se encuentra ropa muy barata.

3   Periodo de tiempo en el que se establece este tipo de venta: el mes de julio suele ser época de rebajas.

---

rebaja

s f rebaja [re'βaxa]

disminución en el precio de un producto

una rebaja del treinta por ciento

s f pl rebajas [re'βaxas]

disminución de precios de los comercios en ciertos períodos

temporada de rebajas

Tesauro

rebaja

sustantivo femenino

1 descuento, deducción, disminución, reducción, abaratamiento.

Hacen referencia especialmente a los precios. Ejemplos: nos hicieron una rebaja por pagar con tarjeta de clientes; si pagas la multa antes de tres días, obtendrás una rebaja del veinte por ciento.

2 depreciación, desvalorización, devaluación.

Depreciación y desvalorización se refieren al precio o al valor, sea material, sea moral; devaluación se refiere especialmente a una moneda.

---

rebaja: deducción, reducción, descuento, disminución

Traducciones

rebaja Rabatt

rebaja rabais, réduction, remise

rebaja ribasso, saldo, sbavatura, sconto

rebaja SF

1. (= descuento) → reduction, discount
me hicieron una rebaja de seis euros → they gave me a six-euro reduction o discount
¿me puede hacer alguna rebaja? → could you give me a discount?
no hacemos devolución en los artículos de rebaja → sales goods cannot be returned

2. (= reducción) [de impuestos, tarifas, condena] → reduction
la empresa propone una rebaja de los salarios de un 8% → the company is proposing an 8% wage cut o an 8% reduction in wages

3. rebajas (en comercios) → sales
las rebajas de marzo → the spring sales
"rebajas" → sale
"grandes rebajas" → big reductions, sale
están de rebajas en Harrods → Harrods have a sale, Harrods are having a sale