reata

reata s. f.

1   Cuerda o correa que ata y une dos o más caballerías para que vayan en fila una detrás de otra.

2   Fila formada por dos o más caballerías que van unidas por esta cuerda o correa, una detrás de otra: una reata de burros bajaba al río a cargar arena.

---

reata 

f. Cuerda o correa que ata y une dos o más caballerías para que vayan en hilera una detrás de otra.

Hilera de caballerías que van de reata.

Mula tercera que se añade al carro o coche de camino para tirar delante.

fig.Que sigue a otra incondicionalmente.

mar. Conjunto de vueltas espirales y contiguas que se da a un palo o a un cable, con otro cabo de grueso proporcionado al intento.

Traducciones

reata SF

1. (= cuerda) → rope (joining string of pack animals) (LAm) (= lazo) → rope, lasso (LAm) (= correa) → strap (Andes) (= tira de algodón) → strip of cotton cloth

2. (= caballos) → string, string of horses, pack train
de reata (= en hilera) → in single file, one after the other; (= sumisamente) → submissively

3. (Andes, Caribe, Méx) [de flores] → flowerbed, border

4. (Méx) (= enrejado) → bamboo screen

5. (Méx) (= pene) → prick, cock
echar reata → to fuck