Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.809.203.833 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

reanimar

0,01 sec.
reanimar v. tr.
1   Devolver las fuerzas o la energía física a una persona: el aire fresco de la mañana le reanimó; unas vacaciones y un poco de diversión me reanimarán. confortar, reconfortar. debilitar.
2   Hacer recuperar el conocimiento, la respiración o el movimiento del corazón a una persona: intentaron reanimar al bañista haciéndole la respiración artificial.
3   Dar ánimo o valor a una persona que está desanimada o abatida: sus palabras de consuelo consiguieron reanimar al enfermo; en aquel triste momento su visita logró reanimarlo. consolar. desanimar.

reanimar 
tr.-prnl. Confortar, restablecer las fuerzas.
fig.Infundir ánimo y valor [al que está abatido].
fig.Rejuvenecer.

reanimar
v t reanimar [reani'maɾ]
1 restablecer las fuerzas y el vigor
El baño reanima el cuerpo.
2 hacer que alguien recupere el conocimiento
reanimar a un accidentado
3 infundir ánimo a quien está triste o depresivo
reanimar a un amigo
v pr reanimarse [reani'maɾse]
1 volver a sentir fuerza o vigor una persona
Me he reanimado con una siesta.
2 recobrar el conocimiento
Se reanimó de la asfixia con lentitud.
3 infundirse ánimos quien está triste o depresivo
Hago compras para reanimarme.
Tesauro
reanimar
transitivo y pronominal
1 confortar, restablecer, fortalecer, vivificar.
2 animar, consolar, alentar, sobreponer. de­salentar, entristecer.

reanimar: restablecer, confortar, fortalecer, animar (fig.), vivificar (fig.), consolar (fig.), alentar (fig.)
Traducciones
reanimar wiederbeleben
reanimar oživit
reanimar genoplive
reanimar elvyttää
reanimar ranimer
reanimar oživjeti
reanimar 復活する
reanimar 소생시키다
reanimar herleven
reanimar gjenopplive
reanimar ożywić
reanimar ressuscitar
reanimar återuppliva
reanimar มีชีวิตชีวา
reanimar canlanmak
reanimar làm sống lại
reanimar 复兴
reanimar
A. VT
1. (= dar fuerzas) → to revive
un té bien caliente te reanimaráa nice hot cup of tea will revive you
2. [+ enfermo, accidentado] → to revive
3. (= dar ánimo) → to cheer up
sus palabras de consuelo lograron reanimarlahis words of comfort cheered her up
B. (reanimarse) VPRto revive


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada e Términos de uso.