reanimar

(redireccionado de reaniman)
También se encuentra en: Sinónimos.

reanimar

1. v. tr. y prnl. Dar una cosa fuerza o vigor a una persona que está decaída físicamente al tomar esas pastillas se ha reanimado. fortalecer, revitalizar
2. v. tr. MEDICINA Hacer que recupere la actividad respiratoria o cardíaca normal una persona que las ha perdido.
3. v. tr. y prnl. Dar ánimo y valor a una persona abatida él estaba depresivo y su amigo le reanimó; si no te reanimas no superarás este disgusto. confortar, consolar

reanimar

 
tr.-prnl. Confortar, restablecer las fuerzas.
fig.Infundir ánimo y valor [al que está abatido].
fig.Rejuvenecer.

reanimar

(reani'maɾ)
verbo transitivo
1. devolver las fuerzas y el vigor a algo o alguien El baño reanima el cuerpo.
2. medicina hacer que alguien recupere el conocimiento reanimar a un accidentado
3. infundir ánimo a quien está triste o depresivo reanimar a un amigo

reanimar


Participio Pasado: reanimado
Gerundio: reanimando

Presente Indicativo
yo reanimo
tú reanimas
Ud./él/ella reanima
nosotros, -as reanimamos
vosotros, -as reanimáis
Uds./ellos/ellas reaniman
Imperfecto
yo reanimaba
tú reanimabas
Ud./él/ella reanimaba
nosotros, -as reanimábamos
vosotros, -as reanimabais
Uds./ellos/ellas reanimaban
Futuro
yo reanimaré
tú reanimarás
Ud./él/ella reanimará
nosotros, -as reanimaremos
vosotros, -as reanimaréis
Uds./ellos/ellas reanimarán
Pretérito
yo reanimé
tú reanimaste
Ud./él/ella reanimó
nosotros, -as reanimamos
vosotros, -as reanimasteis
Uds./ellos/ellas reanimaron
Condicional
yo reanimaría
tú reanimarías
Ud./él/ella reanimaría
nosotros, -as reanimaríamos
vosotros, -as reanimaríais
Uds./ellos/ellas reanimarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reanimara
tú reanimaras
Ud./él/ella reanimara
nosotros, -as reanimáramos
vosotros, -as reanimarais
Uds./ellos/ellas reanimaran
yo reanimase
tú reanimases
Ud./él/ella reanimase
nosotros, -as reanimásemos
vosotros, -as reanimaseis
Uds./ellos/ellas reanimasen
Presente de Subjuntivo
yo reanime
tú reanimes
Ud./él/ella reanime
nosotros, -as reanimemos
vosotros, -as reaniméis
Uds./ellos/ellas reanimen
Futuro de Subjuntivo
yo reanimare
tú reanimares
Ud./él/ella reanimare
nosotros, -as reanimáremos
vosotros, -as reanimareis
Uds./ellos/ellas reanimaren
Imperativo
reanima (tú)
reanime (Ud./él/ella)
reanimad (vosotros, -as)
reanimen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reanimado
tú habías reanimado
Ud./él/ella había reanimado
nosotros, -as habíamos reanimado
vosotros, -as habíais reanimado
Uds./ellos/ellas habían reanimado
Futuro Perfecto
yo habré reanimado
tú habrás reanimado
Ud./él/ella habrá reanimado
nosotros, -as habremos reanimado
vosotros, -as habréis reanimado
Uds./ellos/ellas habrán reanimado
Pretérito Perfecto
yo he reanimado
tú has reanimado
Ud./él/ella ha reanimado
nosotros, -as hemos reanimado
vosotros, -as habéis reanimado
Uds./ellos/ellas han reanimado
Condicional Anterior
yo habría reanimado
tú habrías reanimado
Ud./él/ella habría reanimado
nosotros, -as habríamos reanimado
vosotros, -as habríais reanimado
Uds./ellos/ellas habrían reanimado
Pretérito Anterior
yo hube reanimado
tú hubiste reanimado
Ud./él/ella hubo reanimado
nosotros, -as hubimos reanimado
vosotros, -as hubísteis reanimado
Uds./ellos/ellas hubieron reanimado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reanimado
tú hayas reanimado
Ud./él/ella haya reanimado
nosotros, -as hayamos reanimado
vosotros, -as hayáis reanimado
Uds./ellos/ellas hayan reanimado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reanimado
tú hubieras reanimado
Ud./él/ella hubiera reanimado
nosotros, -as hubiéramos reanimado
vosotros, -as hubierais reanimado
Uds./ellos/ellas hubieran reanimado
Presente Continuo
yo estoy reanimando
tú estás reanimando
Ud./él/ella está reanimando
nosotros, -as estamos reanimando
vosotros, -as estáis reanimando
Uds./ellos/ellas están reanimando
Pretérito Continuo
yo estuve reanimando
tú estuviste reanimando
Ud./él/ella estuvo reanimando
nosotros, -as estuvimos reanimando
vosotros, -as estuvisteis reanimando
Uds./ellos/ellas estuvieron reanimando
Imperfecto Continuo
yo estaba reanimando
tú estabas reanimando
Ud./él/ella estaba reanimando
nosotros, -as estábamos reanimando
vosotros, -as estabais reanimando
Uds./ellos/ellas estaban reanimando
Futuro Continuo
yo estaré reanimando
tú estarás reanimando
Ud./él/ella estará reanimando
nosotros, -as estaremos reanimando
vosotros, -as estaréis reanimando
Uds./ellos/ellas estarán reanimando
Condicional Continuo
yo estaría reanimando
tú estarías reanimando
Ud./él/ella estaría reanimando
nosotros, -as estaríamos reanimando
vosotros, -as estaríais reanimando
Uds./ellos/ellas estarían reanimando
Traducciones

reanimar

revive, to revive, encourage, reanimate

reanimar

oživit

reanimar

genoplive

reanimar

elvyttää

reanimar

ranimer

reanimar

oživjeti

reanimar

復活する

reanimar

소생시키다

reanimar

herleven

reanimar

gjenopplive

reanimar

ożywić

reanimar

ressuscitar

reanimar

återuppliva

reanimar

ฟื้นฟู

reanimar

canlanmak

reanimar

làm sống lại

reanimar

复兴

reanimar

A. VT
1. (= dar fuerzas) → to revive
un té bien caliente te reanimaráa nice hot cup of tea will revive you
2. [+ enfermo, accidentado] → to revive
3. (= dar ánimo) → to cheer up
sus palabras de consuelo lograron reanimarlahis words of comfort cheered her up
B. (reanimarse) VPRto revive

reanimar

v. to reanimate, to bring back to life.

reanimar

vt to resuscitate, to revive; no — (NR) Do Not Resuscitate (DNR); orden f de no — (ONR) Do Not Resuscitate order, DNR order
Ejemplos ?
hija de yegua, Que los hijos del páis no semos postes Pa que nos méen mamporras de otras tierras". Y enderezó p'al monte al trotecito, El gacho echáo pa'trás, la frente enhiesta, A esa hora en que los pastos se reaniman...
-¡Mocoso! ¿Pensaste que era como jugar a la billarda? El amor propio, el pundonor le reaniman. Alza la piqueta con más ánimos. Se acuerda del contratista, de la ojeada de desprecio con que le dijo al concederle jornal: -Te tomo..., no sé por qué; no vas a valer; estás esmirriado; eres un papulito que siquiera puedes con la herramienta...
Hay plantas venenosas y medicinales; las hay de funesto presagio y de feliz agüero. Hay las que reaniman la carne; hay las que favorecen las pasiones y alegran el espíritu.
535 Olvidadas de su decor sus lívidos pechos tunden, y mientras le queda cuerpo, su cuerpo reaniman y animan, besos le dan a él, dispuesto dan besos al lecho.
Llévame a la desolada zona donde nunca las auras del estío reaniman las plantas, o ala extremidad del mundo en que reinan las brumas y las nieves eternas; llévame a las tierras inhabitables que abrasa el carro harto próximo del sol, y allí amaré a Lálage por su dulce sonrisa y su dulcísima voz.
La vergüenza, el conocimiento de su propio valor reaniman su pujanza, y ardiente acosa por todo el llano a Dares en su precipitada fuga, redoblando los golpes, ya con la diestra, ya con la siniestra mano, sin descanso ni tregua.
Finalmente, al responder que estaba hecho de ámbar (amber en inglés), "la respuesta" se transforma en Amber Volakis, Cuddy y Wilson lo reaniman de un paro cardíaco producido por la sobredosis y House, después de reaccionar, inmediatamente le dice a Wilson que la vida de Amber está en peligro.
En ello influyen infinidad de factores: la conciencia de habérsele otorgado varias oportunidades vitales que ha dilapidado con soberbia y torpeza; el ejemplo de sus hermanos Íñigo y Begoña -rectos y ejemplares escritor y abogada- que reaniman la pasión de Antonio por las letras y el Derecho-; una bellísima e impetuosa rumana, Ivanov, que le empuja obstinada y conmovedoramente a matricularse; la influencia decisiva de su tía, Rosa María Sanz, prodigioso paradigma de la fuerza arrolladora de la voluntad; y por encima de todo, una deuda moral con sus padres, que debe definitivamente saldar.
Sellan a Dave en su traje, pero los Vashta Nerada entran de todas formas y le devoran. Las criaturas reaniman el traje de Dave, y lo utilizan para perseguir a los otros.
Pegah quiere vengarse de Rainer porque éste provocó el suicidio de su abuelo con un reportaje falso y calumnioso. Rainer sobrevive al accidente gravemente herido y mientras los médicos lo reaniman sufre una traumática experiencia.
Casi seis meses después, los cadáveres de dos de los cazadores de la partida de Benjen se recuperan de más allá del Muro, y sus cadáveres los reaniman como espíritus en la noche.
Las estructuras existentes son reutilizadas y acrecentadas para concebir y construir espacios nuevos que continúan y reaniman valores que se encuentran extinguidos u olvidados.