reanimar

(redireccionado de reanima)
También se encuentra en: Sinónimos.

reanimar

1. v. tr. y prnl. Dar una cosa fuerza o vigor a una persona que está decaída físicamente al tomar esas pastillas se ha reanimado. fortalecer, revitalizar
2. v. tr. MEDICINA Hacer que recupere la actividad respiratoria o cardíaca normal una persona que las ha perdido.
3. v. tr. y prnl. Dar ánimo y valor a una persona abatida él estaba depresivo y su amigo le reanimó; si no te reanimas no superarás este disgusto. confortar, consolar

reanimar

 
tr.-prnl. Confortar, restablecer las fuerzas.
fig.Infundir ánimo y valor [al que está abatido].
fig.Rejuvenecer.

reanimar

(reani'maɾ)
verbo transitivo
1. devolver las fuerzas y el vigor a algo o alguien El baño reanima el cuerpo.
2. medicina hacer que alguien recupere el conocimiento reanimar a un accidentado
3. infundir ánimo a quien está triste o depresivo reanimar a un amigo

reanimar


Participio Pasado: reanimado
Gerundio: reanimando

Presente Indicativo
yo reanimo
tú reanimas
Ud./él/ella reanima
nosotros, -as reanimamos
vosotros, -as reanimáis
Uds./ellos/ellas reaniman
Imperfecto
yo reanimaba
tú reanimabas
Ud./él/ella reanimaba
nosotros, -as reanimábamos
vosotros, -as reanimabais
Uds./ellos/ellas reanimaban
Futuro
yo reanimaré
tú reanimarás
Ud./él/ella reanimará
nosotros, -as reanimaremos
vosotros, -as reanimaréis
Uds./ellos/ellas reanimarán
Pretérito
yo reanimé
tú reanimaste
Ud./él/ella reanimó
nosotros, -as reanimamos
vosotros, -as reanimasteis
Uds./ellos/ellas reanimaron
Condicional
yo reanimaría
tú reanimarías
Ud./él/ella reanimaría
nosotros, -as reanimaríamos
vosotros, -as reanimaríais
Uds./ellos/ellas reanimarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reanimara
tú reanimaras
Ud./él/ella reanimara
nosotros, -as reanimáramos
vosotros, -as reanimarais
Uds./ellos/ellas reanimaran
yo reanimase
tú reanimases
Ud./él/ella reanimase
nosotros, -as reanimásemos
vosotros, -as reanimaseis
Uds./ellos/ellas reanimasen
Presente de Subjuntivo
yo reanime
tú reanimes
Ud./él/ella reanime
nosotros, -as reanimemos
vosotros, -as reaniméis
Uds./ellos/ellas reanimen
Futuro de Subjuntivo
yo reanimare
tú reanimares
Ud./él/ella reanimare
nosotros, -as reanimáremos
vosotros, -as reanimareis
Uds./ellos/ellas reanimaren
Imperativo
reanima (tú)
reanime (Ud./él/ella)
reanimad (vosotros, -as)
reanimen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reanimado
tú habías reanimado
Ud./él/ella había reanimado
nosotros, -as habíamos reanimado
vosotros, -as habíais reanimado
Uds./ellos/ellas habían reanimado
Futuro Perfecto
yo habré reanimado
tú habrás reanimado
Ud./él/ella habrá reanimado
nosotros, -as habremos reanimado
vosotros, -as habréis reanimado
Uds./ellos/ellas habrán reanimado
Pretérito Perfecto
yo he reanimado
tú has reanimado
Ud./él/ella ha reanimado
nosotros, -as hemos reanimado
vosotros, -as habéis reanimado
Uds./ellos/ellas han reanimado
Condicional Anterior
yo habría reanimado
tú habrías reanimado
Ud./él/ella habría reanimado
nosotros, -as habríamos reanimado
vosotros, -as habríais reanimado
Uds./ellos/ellas habrían reanimado
Pretérito Anterior
yo hube reanimado
tú hubiste reanimado
Ud./él/ella hubo reanimado
nosotros, -as hubimos reanimado
vosotros, -as hubísteis reanimado
Uds./ellos/ellas hubieron reanimado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reanimado
tú hayas reanimado
Ud./él/ella haya reanimado
nosotros, -as hayamos reanimado
vosotros, -as hayáis reanimado
Uds./ellos/ellas hayan reanimado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reanimado
tú hubieras reanimado
Ud./él/ella hubiera reanimado
nosotros, -as hubiéramos reanimado
vosotros, -as hubierais reanimado
Uds./ellos/ellas hubieran reanimado
Presente Continuo
yo estoy reanimando
tú estás reanimando
Ud./él/ella está reanimando
nosotros, -as estamos reanimando
vosotros, -as estáis reanimando
Uds./ellos/ellas están reanimando
Pretérito Continuo
yo estuve reanimando
tú estuviste reanimando
Ud./él/ella estuvo reanimando
nosotros, -as estuvimos reanimando
vosotros, -as estuvisteis reanimando
Uds./ellos/ellas estuvieron reanimando
Imperfecto Continuo
yo estaba reanimando
tú estabas reanimando
Ud./él/ella estaba reanimando
nosotros, -as estábamos reanimando
vosotros, -as estabais reanimando
Uds./ellos/ellas estaban reanimando
Futuro Continuo
yo estaré reanimando
tú estarás reanimando
Ud./él/ella estará reanimando
nosotros, -as estaremos reanimando
vosotros, -as estaréis reanimando
Uds./ellos/ellas estarán reanimando
Condicional Continuo
yo estaría reanimando
tú estarías reanimando
Ud./él/ella estaría reanimando
nosotros, -as estaríamos reanimando
vosotros, -as estaríais reanimando
Uds./ellos/ellas estarían reanimando
Traducciones

reanimar

revive, to revive, encourage, reanimate

reanimar

oživit

reanimar

genoplive

reanimar

elvyttää

reanimar

ranimer

reanimar

oživjeti

reanimar

復活する

reanimar

소생시키다

reanimar

herleven

reanimar

gjenopplive

reanimar

ożywić

reanimar

ressuscitar

reanimar

återuppliva

reanimar

ฟื้นฟู

reanimar

canlanmak

reanimar

làm sống lại

reanimar

复兴

reanimar

A. VT
1. (= dar fuerzas) → to revive
un té bien caliente te reanimaráa nice hot cup of tea will revive you
2. [+ enfermo, accidentado] → to revive
3. (= dar ánimo) → to cheer up
sus palabras de consuelo lograron reanimarlahis words of comfort cheered her up
B. (reanimarse) VPRto revive

reanimar

v. to reanimate, to bring back to life.

reanimar

vt to resuscitate, to revive; no — (NR) Do Not Resuscitate (DNR); orden f de no — (ONR) Do Not Resuscitate order, DNR order
Ejemplos ?
Las antorchas se encienden, el fuego del hogar se reanima, y sobre dos magníficos schales de cachemir, los bracmines sirven exquisitos manjares en fuentes de oro al huésped enviado por el cielo.
Cuando su boga decae, la reanima con algún escándalo ligero; un escándalo es para la fama y la fortuna del calavera un leño seco en la lumbre; una hermosa ligeramente comprometida, un marido batido en duelo son sus despachos y su pasaporte; todas le obsequian, le pretenden, se le disputan.
Al fin, en voz imperiosa, lanza una orden. -¡Ea, seor Año, bébame esta tisana y verá cómo se reanima! Y viendo que el Año no contesta palabra, y sigue atrapando moscas al vuelo, toma la taza de la tisana, revuelve con una cucharita, y se aproxima otra vez.
A estrago tan tremendo seguir se oye un tristísimo y lúgubre alarido de las míseras víctimas que yacen; y del espanto y del horror transidos los tímidos bretones, ya la espalda principiaran a dar al enemigo, cuando sus líneas reforzarse miran; reanima su saña el nuevo auxilio, y se aferran de nuevo en el combate.
La verdad estática de la leyenda sublime, única, le penetraba el corazón; y por él pasaba algo muy semejante a lo que el Fausto de Goethe sentía al escuchar las campanas que tocaban a Gloria y los cánticos populares de Pascua: («Erinn'rung halt mich nun, mit kindlichem Gefühle, etc...».) (¡Tal recuerdo reanima en mi corazón los sentimientos de la niñez...
No siempre llueve; también hay días lindos, para hacer nuevas etapas y adelantar el viaje, más cuando se va al Sud, y que después de la lluvia, sopla casi de frente y con todas sus ganas, el viento sudoeste, el Pampero que todo lo rejuvenece y lo reanima.
El que yo adoro reanima en este momento mis fuerzas para deci­ros con voz agonizante que, si creéis en Dios, debéis usar de caridad para conmigo.
Ahogando Rodríguez en su alma jenerola todos sus justos dolores, se alzó altivo e inspirado en medio de aquel pueblo aterrado por el desastre, señalando con su palabra profética el camino de la salvacion y de la gloria de la amada patrial En presencia del pueblo rennido en asamblea, conjuntamente con el Cabildo y las autoridades de la capital, Rodríguez, trasformándose en tribuno, les dirije on fervor la palabra, de cuya inspirada peroracion tribunicia se conserva la siguiente memorable frase: -Aun tenemos patria, ciudadanos! Reanima el patriotismo de todos y encabeza un movimiento popular de militarizacion para protejer al ejército deshecho en la derrota.
Mil veces doy alegría, y otras mil causo dolor, y aunque saben que yo engaño, todos me tienen amor. Una dama muy delgada y de palidez mortal, que se alegra y reanima cuando la van a quemar.
Doña Beatriz, afanosa, siendo ya depositaria de sus planes y proyectos, que la envanecen y exaltan, le aconseja y lo reanima, lo consuela y lo entusiasma, y conexiones le busca con femenil eficacia.
Puéblase el ancho suelo de vivientes y el hondo mar; en derredor el Tiempo con mano infatigable alza, derriba, cría, destruye; sus despojos yertos la tumba reanima; y da la Parca eterna juventud al universo.
A veces nota desvanecimientos; su cuerpo se inclina a los lados como el de un beodo; sus piernas parecen hechas de algodón en rama; su memoria no retiene lo más usual; su vista se debilita; su corazón diríase que va a pararse: estallan de jaqueca sus sienes. Apura el vaso de vino añejo y se reanima.