realmente


También se encuentra en: Sinónimos.

realmente

adv. De verdad, en realidad estoy realmente convencida de ello.

realmente

(real'mente)
adverbio
1. indica que lo que se dice es verdadero y no fingido o aparente Realmente, no tengo idea de lo que dices.
2. indica un grado muy elevado de algo Estoy realmente enojado.
Traducciones

realmente

skutečně

realmente

virkelig

realmente

wirklich

realmente

todella

realmente

vraiment

realmente

uistinu

realmente

本当に

realmente

정말, 정말로

realmente

echt, werkelijk

realmente

virkelig

realmente

naprawdę

realmente

realmente, mesmo

realmente

verkligen

realmente

โดยแท้จริง, อย่างแท้จริง

realmente

gerçekten

realmente

thực sự, thực vậy

realmente

真正地, 真的

realmente

Наистина

realmente

באמת

realmente

1 ADV
1. (= verdaderamente) → really
fue una época realmente difícilit was a really difficult period
2. (= de hecho) → really, actually
lo prometió, aunque realmente no pensaba hacerloshe promised to do it although she didn't actually o really intend to
nunca me creí que fuera él realmente el autorI never really o actually believed that he was the author

realmente

2 ADV (referente a la realeza) → royally

realmente

adv actually
Ejemplos ?
Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
Esa ley que convocaba á todos los mexicanos á tomar parte en la lucha electoral bajo el amparo de la Constitución, debió ser el principio de una época de positiva fraternidad, y cualquiera situación creada realmente en el terreno del sufragio libre de los pueblos, contaría hoy con el apoyo de vencedores y vencidos.
Benincasa se observaba muy de cerca, en los pies, la placa lívida de una mordedura. —¡Pican muy fuerte, realmente! —dijo sorprendido, levantando la cabeza hacia su padrino.
Pero en una u otro las muchachas renovaron el lujo detonante de sus trapos, anidáronse la cabeza de peinetones, ahorcáronse de cintas -robado con perfecta sangre fría al hidalgo alcohol de su compañero, pues lo único que el mensú realmente posee es un desprendimiento brutal de su dinero.
Pero la doctrina de que la ciencia no es más que una reminiscencia se funda sobre una prueba sólida, y es que, como hemos dicho, nuestra alma, antes de venir a animar el cuerpo, existe como la esencia misma, es decir, como realmente es.
La muchacha deslumbraba, efectivamente, con su traje de raso, falda verde y blusa amarilla; luciendo en el cuello sucio un triple collar de perlas; zapatos Luis XV; las mejillas brutalmente pintadas y un desdeñoso cigarro de hoja bajo los párpados entornados. Cayé consideró a la muchacha y su revólver 44; era realmente lo único que valía de cuanto llevaba con él.
Tiene bosques sagrados y templos que verdaderamente son morada de los dioses, que dan testimonio de su presencia por los oráculos, profecías e inspiraciones, y por todos los otros signos de su comunicación con ellos. Ven también al Sol y la Luna como realmente son, y todo el resto de su felicidad está en proporción de lo que habéis oído.
Y el artista es la única persona que jamás está seria. Para ser realmente medieval no se debería tener cuerpo. Para ser realmente moderno no se debería tener alma.
Todos los locos son poetas; esto es lo que cree el prefecto, y es simplemente culpable de un "non distributio medii" al inferir de ahí que todos los poetas son locos. — ¿Pero se trata realmente del poeta?
Enteramente parecido a un hombre salió el sol; sin fuerza su calor; solamente se mostró cuando nació; no permaneció sino como un espejo. “No es realmente el sol que se nos aparece ahora”, dicen en sus historias.
Si el Consejo de Seguridad estimare que la continuación de la controversia es realmente susceptible de poner en peligro el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el Consejo decidirá si ha de proceder de conformidad con el Artículo 36 o si ha de recomendar los términos de arreglo que considere apropiados.
Queremos que haya justicia, queremos que realmente haya una recuperación fortísima de la memoria y que en esta Argentina se vuelvan a recordar, recuperar y tomar como ejemplo a aquellos que son capaces de dar todo por los valores que tienen y una generación en la Argentina que fue capaz de hacer eso, que ha dejado un ejemplo, que ha dejado un sendero, su vida, sus madres, que ha dejado sus abuelas y que ha dejado sus hijos.