realmente

realmente adv.

1   Expresa la verdad o eficacia de una cosa o de un hecho: ¿es eso realmente cierto?; ¿fue Jesús realmente el Mesías, descendiente de David y anunciado por los profetas?

2   Precedido de un adjetivo, enfatiza lo expresado por este: el viaje a la India ha sido realmente apasionante; nuestro mundo es realmente pequeño y debemos cuidarlo bien para que siga evolucionando hacia su plenitud y no se destruya.

---

realmente

adv realmente [real'mente]

1 indica que lo que se dice es verdadero y no fingido o aparente

Realmente, no tengo idea de lo que dices.

2 indica un grado muy elevado de algo

Estoy realmente enojado.

Tesauro

realmente

adverbio

efectivamente, positivamente, verdaderamente, en realidad.

---

realmente: efectivamente, en realidad, verdaderamente, positivamente

Traducciones

realmente concretamente, effettivamente, in ogni modo, invero, pure, qualunque sia, realmente, davvero

realmente أحقاً

realmente skutečně

realmente virkelig

realmente wirklich

realmente πραγματικά

realmente todella

realmente vraiment

realmente uistinu

realmente 本当に

realmente 실제로

realmente werkelijk

realmente virkelig

realmente naprawdę

realmente realmente

realmente действительно

realmente verkligen

realmente โดยแท้จริง

realmente gerçekten

realmente thực sự

realmente 真正地

realmente¹ ADV

1. (= verdaderamente) → really
fue una época realmente difícil → it was a really difficult period

2. (= de hecho) → really, actually
lo prometió, aunque realmente no pensaba hacerlo → she promised to do it although she didn't actually o really intend to
nunca me creí que fuera él realmente el autor → I never really o actually believed that he was the author

---

realmente² ADV (referente a la realeza) → royally