realizar

realizar v. tr.

1   Ejecutar una acción o llevar a cabo una cosa: realizó una importante labor cuando trabajó como concejal de deportes; la reconstrucción de la catedral se ha realizado en seis meses. SIN efectuar.

2   Convertir en dinero bienes o mercancías mediante su venta.

3   Dirigir la ejecución de una película, vídeo o programa de televisión: John Ford realizó muchas películas del Oeste.

4   Convertir en realidad un proyecto, aspiración o deseo: afortunadamente todos mis planes se han realizado; pudo realizar su sueño de ser médico. ⊳ v. prnl.

5  realizarse Conseguir una persona cumplir o desarrollar por completo sus aspiraciones, deseos o posibilidades y sentirse satisfecha por ello: son muchas las personas que se realizan en su trabajo.

Traducciones

realizar [realiˈθar] vt [+ objetivo] → to achieve [+ plan]; to carry out [+ viaje]; to make, undertake;

(COM) → to realize;

realizarse vr → to come about, come true;

realizarse como persona → to fulfil one's aims in life