realizar

(redireccionado de realizaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

realizar

(Del fr. réaliser.)
1. v. tr. y prnl. Hacer o llevar a cabo una cosa la excursión se realizó a pesar de la lluvia.
2. Convertir un deseo o una idea en realidad sus planes se han realizado como él quería.
3. v. prnl. Llegar una persona a la plenitud física o moral su aspiración en la vida es llegar a realizarse como persona.
4. v. tr. COMERCIO Vender una cosa a un precio bajo para obtener dinero.
5. AUDIOVISUALES, CINE Dirigir una película, un documental o un programa de televisión.
NOTA: Se conjuga como: cazar

realizar

 
tr.-prnl. Hacer real o efectiva [una cosa].
tr. com. Vender, convertir en dinero [mercaderías u otros bienes cualesquiera].

realizar

(reali'θaɾ)
verbo transitivo
1. efectuar una acción o llevar a cabo una obra realizar un trabajo
2. efectuar una obra en medios audiovisuales realizar una película

realizar


Participio Pasado: realizado
Gerundio: realizando

Presente Indicativo
yo realizo
tú realizas
Ud./él/ella realiza
nosotros, -as realizamos
vosotros, -as realizáis
Uds./ellos/ellas realizan
Imperfecto
yo realizaba
tú realizabas
Ud./él/ella realizaba
nosotros, -as realizábamos
vosotros, -as realizabais
Uds./ellos/ellas realizaban
Futuro
yo realizaré
tú realizarás
Ud./él/ella realizará
nosotros, -as realizaremos
vosotros, -as realizaréis
Uds./ellos/ellas realizarán
Pretérito
yo realicé
tú realizaste
Ud./él/ella realizó
nosotros, -as realizamos
vosotros, -as realizasteis
Uds./ellos/ellas realizaron
Condicional
yo realizaría
tú realizarías
Ud./él/ella realizaría
nosotros, -as realizaríamos
vosotros, -as realizaríais
Uds./ellos/ellas realizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo realizara
tú realizaras
Ud./él/ella realizara
nosotros, -as realizáramos
vosotros, -as realizarais
Uds./ellos/ellas realizaran
yo realizase
tú realizases
Ud./él/ella realizase
nosotros, -as realizásemos
vosotros, -as realizaseis
Uds./ellos/ellas realizasen
Presente de Subjuntivo
yo realice
tú realices
Ud./él/ella realice
nosotros, -as realicemos
vosotros, -as realicéis
Uds./ellos/ellas realicen
Futuro de Subjuntivo
yo realizare
tú realizares
Ud./él/ella realizare
nosotros, -as realizáremos
vosotros, -as realizareis
Uds./ellos/ellas realizaren
Imperativo
realiza (tú)
realice (Ud./él/ella)
realizad (vosotros, -as)
realicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había realizado
tú habías realizado
Ud./él/ella había realizado
nosotros, -as habíamos realizado
vosotros, -as habíais realizado
Uds./ellos/ellas habían realizado
Futuro Perfecto
yo habré realizado
tú habrás realizado
Ud./él/ella habrá realizado
nosotros, -as habremos realizado
vosotros, -as habréis realizado
Uds./ellos/ellas habrán realizado
Pretérito Perfecto
yo he realizado
tú has realizado
Ud./él/ella ha realizado
nosotros, -as hemos realizado
vosotros, -as habéis realizado
Uds./ellos/ellas han realizado
Condicional Anterior
yo habría realizado
tú habrías realizado
Ud./él/ella habría realizado
nosotros, -as habríamos realizado
vosotros, -as habríais realizado
Uds./ellos/ellas habrían realizado
Pretérito Anterior
yo hube realizado
tú hubiste realizado
Ud./él/ella hubo realizado
nosotros, -as hubimos realizado
vosotros, -as hubísteis realizado
Uds./ellos/ellas hubieron realizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya realizado
tú hayas realizado
Ud./él/ella haya realizado
nosotros, -as hayamos realizado
vosotros, -as hayáis realizado
Uds./ellos/ellas hayan realizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera realizado
tú hubieras realizado
Ud./él/ella hubiera realizado
nosotros, -as hubiéramos realizado
vosotros, -as hubierais realizado
Uds./ellos/ellas hubieran realizado
Presente Continuo
yo estoy realizando
tú estás realizando
Ud./él/ella está realizando
nosotros, -as estamos realizando
vosotros, -as estáis realizando
Uds./ellos/ellas están realizando
Pretérito Continuo
yo estuve realizando
tú estuviste realizando
Ud./él/ella estuvo realizando
nosotros, -as estuvimos realizando
vosotros, -as estuvisteis realizando
Uds./ellos/ellas estuvieron realizando
Imperfecto Continuo
yo estaba realizando
tú estabas realizando
Ud./él/ella estaba realizando
nosotros, -as estábamos realizando
vosotros, -as estabais realizando
Uds./ellos/ellas estaban realizando
Futuro Continuo
yo estaré realizando
tú estarás realizando
Ud./él/ella estará realizando
nosotros, -as estaremos realizando
vosotros, -as estaréis realizando
Uds./ellos/ellas estarán realizando
Condicional Continuo
yo estaría realizando
tú estarías realizando
Ud./él/ella estaría realizando
nosotros, -as estaríamos realizando
vosotros, -as estaríais realizando
Uds./ellos/ellas estarían realizando
Sinónimos

realizar

transitivo
1 hacer, efectuar, ejecutar, llevar a cabo, a la la práctica, ejercer*, producir, desempeñar*, llevar a efecto. abstenerse, incumplir.
«Realizar es cumplir lo que las apariencias daban lugar a esperar; efectuar, lo que promesas formales hacían esperar; ejecutar es cumplir una cosa conforme al plan que antes se había formado.»
José March
2 vender, liquidar*.
Se trata de mercancías.
Traducciones

realizar

achieve, carry out, accomplish, fulfill, perform, actout, produce, realize, to execute, execute

realizar

réaliser, mener

realizar

provést

realizar

udføre

realizar

εκτελώ

realizar

toteuttaa, suorittaa

realizar

provesti

realizar

実行する

realizar

실행하다

realizar

uitvoeren

realizar

utføre

realizar

wykonać

realizar

executar

realizar

utföra

realizar

ทำให้สำเร็จ

realizar

uygulamak

realizar

thực hiện

realizar

执行

realizar

執行

realizar

A. VT
1. [+ propósito] → to achieve, realize; [+ promesa] → to fulfil, fulfill (EEUU), carry out; [+ proyecto] → to carry out, put into effect
2. [+ viaje, vuelo, visita, compra] → to make; [+ expedición] → to carry out, go on
3. (Fin) [+ activo] → to realize; [+ existencias] → to sell off, sell up; [+ ganancias] → to take
B. (realizarse) VPR
1. [sueño] → to come true; [esperanzas] → to materialize; [proyecto] → to be carried out
2. [persona] → to fulfil o.s., fulfill o.s. (EEUU)
realizarse como personato achieve personal fulfilment o (EEUU) fulfillment, fulfil o (EEUU) fulfill o.s. as a person

realizar

v. to perform, to execute, to carry out;
se decidió ___ la operaciónit was decided to ___ the operation.

realizar

vt (pruebas, etc.) to perform
Ejemplos ?
Toda clase de operarios entraban y salían sin cesar, y mujeres jóvenes, envueltas en pieles baratas, arrebujadas en largos abrigos de paño, se reunían allí al anochecer; de las tiendas venían géneros: una instalación complicadísima se realizaba, en una sala que solía estar cerrada siempre, y a las altas horas, el vecindario creía escuchar cantos, músicas, que contrastaban con el silencio habitual de una morada que las tristezas de la enfermedad de Fernandito habían asombrado y entenebrecido siempre.
Después de esto, se fue Jesús a la otra ribera del mar de Galilea, el de Tiberíades, 2. y mucha gente le seguía porque veían las señales que realizaba en los enfermos.
Cuando resucitó, pues, de entre los muertos, se acordaron sus discípulos de que había dicho eso, y creyeron en la Escritura y en las palabras que había dicho Jesús. 23. Mientras estuvo en Jerusalén, por la fiesta de la Pascua, creyeron muchos en su nombre al ver las señales que realizaba. 24.
2.- Para el supuesto de que, por razones de horario, turno, etc…no fuera viable ni razonable la compensación mediante ninguna de las dos opciones anteriores, la Empresa abonaría a cada afectad@ el kilometraje estipulado en Convenio Colectivo a razón del incremento de distancia existente desde su localidad de residencia hasta la nueva sede de Bilbao con relación a la que con anterioridad al traslado realizaba hasta Iurreta.
La gente escuchaba con atención y con un mismo espíritu lo que decía Felipe, porque le oían y veían las señales que realizaba; 7.
Esto se realizaba extraordinariamente en la proclamación y jura de nuevo soberano, en la canonización de Santa Rosa, y tal cual vez en su fiesta; y ordinariamente dos veces cada año -el 6 de enero y el Jueves Santo-.
V Mitre – lo demuestran los hechos – no precisaba recibir un ruego como el de Lamas, cargado de intención amistosa, para demorar la terminación de esa obra que al fin de cuentas le resultaría inacabable… Laborioso y entusiasta por entonces, al tiempo que revisaba personalmente la “papelería” aún intocada por otro cualesquiera del Archivo de Buenos Aires, por medio de corresponsales oficiosos, atentos y diligentes situados en otros lugares, realizaba rastreos más o menos eficaces.
Naturalmente que aquello no solo produjo preocupación, sino, más que preocupación, indignación en todos los sectores revolucionarios, particularmente en los hombres que nos encontrábamos levantados en armas, por cuanto conocíamos el daño que la aviación realizaba sobre todo en la población civil.
En consecuencia, se lanzó el boicot contra los artículos de la Shell, como represalia contra las gestiones que realizaba el señor Iglesias.
Su esencia maravillosa configuraba cada uno de mis segundos... Amaba... Amaba sin contemplaciones; en el furor de la praxis de los hechos que realizaba. O por los menos, así lo creía.
A mayor abundamiento de prueba de que lo político preocupa fundamentalmente a la Sociedad Patriótica restándole tiempo para los asesoramientos de materia económica, financiera y administrativa que se le solicitaban por el gobierno, agreguemos que en el “Grito del Sud”, periódico órgano de la sociedad, no sólo sus comentarios propios sino las crónicas de las sesiones que aquélla realizaba, siempre giran en torno a la organización constitucional, debates sobre formas de estado, organismos a crear, etc.
No, no era así; su mentalidad nutrida de tradiciones y enseñanzas de un pasado histórico de gloriosa unidad, no podía dejar de amarla sin motivo. En territorio limitado realizaba sin embargo su sacrificio de “sangre, sudor y lágrimas”!