real

real¹ adj. Que existe, que es verdadero y auténtico y se puede ver, sentir y tocar: el argumento de la novela estaba basado en un hecho real; en sus sueños confundía el mundo real con el imaginario. irreal.

---

real² adj.

1   Relativo al rey, la reina o la realeza: a la boda del príncipe han asistido miembros de todas las casas reales del mundo.

2   En matemáticas, se aplica al número que es racional o irracional.

— s. m.

3   Antigua moneda española de níquel que valía 25 céntimos de peseta: el rey Pedro I creó el real en el s. xi.

---

real³ s. m.

1   Campamento militar y, más concretamente, lugar donde está la tienda del rey o del general.

2   Campo abierto donde se celebra una feria.

---

asentar los reales Acampar un ejército.

---

real  (del l. res, rei, cosa)

adj. Que tiene existencia verdadera y efectiva.

der. Expresión que significa derecho sobre cosas materiales o inmateriales.

---

real  (de l. regalis, regio)

adj. fig.Regio (suntuoso).

Muy bueno.

adj.-com. Díc. de la persona realista (partidario del rey).

m. Campo donde se celebra una feria.

Moneda española de níquel (0,25 pta).

Antigua moneda española de plata de diferentes valores.

real de a dos, de a cuatro, de a cincuenta De dos, cuatro, cincuenta reales de plata doble, respect.

real de ardite Antigua moneda catalana (dos sueldos).

real de plata Dos reales de vellón.

real de plata doble {o} vieja Dieciséis cuartos, o sea la treintaidosava parte del doblón de cambio.

real de vellón Moneda equivalente a 0,25 pta; treinta y cuatro maravedís.

real fuerte Moneda americana de plata o níquel (diez centavos de peso).

real valenciano Moneda valenciana del s. XVIII (doce cuartos y tres maravedís de vellón de Castilla).

Un real sobre otro. loc. adv. fig.Al contado y completamente.

real, parte V. número complejo.

---

real

adj real [re'al]

1 que tiene existencia efectiva y verdadera

un suceso real

2 relacionado con el rey

un mandato real

Sinónimos

real¹

adjetivo

verdadero, existente, positivo, efectivo, cierto*, concreto. irreal, incierto, falso, inexistente.

---

real²

adjetivo

regio.

---

real³

sustantivo masculino

campamento.

---

sentar el real locución aposentar, hospedar, alojar, albergar.

---

real: existente, auténtico, positivo, vivo, actual, efectivo, verdadero

Traducciones

real действителен, кралски, реален, царски

real königlich, real, echt, wirklich

real réel, royal, vrai

real effettuale, maiestatico, reale, regale, regio, vero

real فعلي, مَلَكي, واقعي

real královský, skutečný

real faktisk, royal, virkelig

real βασιλικός, πραγματικός

real kuninkaallinen, todellinen, varsinainen

real aktualan, kraljevski, stvaran

real 実在の, 実際の, 王室の

real 실제의, 왕족의, 현실의

real daadwerkelijk, echt, koninklijk

real faktisk, kongelig, virkelig

real królewski, prawdziwy, rzeczywisty

real real

real королевский, настоящий, фактический

real äkta, faktisk, kunglig

real เกี่ยวกับราชวงศ์, แท้จริง, ที่จริง

real gerçek, kraliyet

real có thực, thực sự, thuộc hoàng gia

real 实际的, 皇家的, 真实的

real אמיתי

real¹ ADJ (= verdadero) → real
esta vez el dolor era real → this time the pain was real
en la vida real → in real life
la película está basada en hechos reales → the film is based on real o actual events

---

real²

A. ADJ

1. (= de la realeza) → royal
la familia real → the royal family
porque no me da la real gana → because I don't damn well feel like it

2. (anticuado) (= espléndido) → grand, splendid
una real hembra (hum) → a fine figure of a woman

B. SM

1. (tb real de la feria) → fairground

2. (Hist) → army camp
asentar o sentar los reales (Mil) → to set up camp; [persona] → to install o.s.
ha asentado sus reales en mi casa y de aquí no lo sacas → he's installed himself in my house and you won't get him out of here

3. (Hist, Fin) old Spanish coin of 25 céntimos, one quarter of a peseta
no tiene un real → he hasn't a bean