readaptar

readaptar

v. tr. Volver a adaptar a una persona o una cosa para una actividad tras la larga baja tuvo que readaptarse al trabajo.

readaptar

(reaðap'taɾ)
verbo transitivo
hacer que una persona o cosa se adapte de nuevo a algo La empresa readaptó sus objetivos para los mercados internacionales.

readaptar


Participio Pasado: readaptado
Gerundio: readaptando

Presente Indicativo
yo readapto
tú readaptas
Ud./él/ella readapta
nosotros, -as readaptamos
vosotros, -as readaptáis
Uds./ellos/ellas readaptan
Imperfecto
yo readaptaba
tú readaptabas
Ud./él/ella readaptaba
nosotros, -as readaptábamos
vosotros, -as readaptabais
Uds./ellos/ellas readaptaban
Futuro
yo readaptaré
tú readaptarás
Ud./él/ella readaptará
nosotros, -as readaptaremos
vosotros, -as readaptaréis
Uds./ellos/ellas readaptarán
Pretérito
yo readapté
tú readaptaste
Ud./él/ella readaptó
nosotros, -as readaptamos
vosotros, -as readaptasteis
Uds./ellos/ellas readaptaron
Condicional
yo readaptaría
tú readaptarías
Ud./él/ella readaptaría
nosotros, -as readaptaríamos
vosotros, -as readaptaríais
Uds./ellos/ellas readaptarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo readaptara
tú readaptaras
Ud./él/ella readaptara
nosotros, -as readaptáramos
vosotros, -as readaptarais
Uds./ellos/ellas readaptaran
yo readaptase
tú readaptases
Ud./él/ella readaptase
nosotros, -as readaptásemos
vosotros, -as readaptaseis
Uds./ellos/ellas readaptasen
Presente de Subjuntivo
yo readapte
tú readaptes
Ud./él/ella readapte
nosotros, -as readaptemos
vosotros, -as readaptéis
Uds./ellos/ellas readapten
Futuro de Subjuntivo
yo readaptare
tú readaptares
Ud./él/ella readaptare
nosotros, -as readaptáremos
vosotros, -as readaptareis
Uds./ellos/ellas readaptaren
Imperativo
readapta (tú)
readapte (Ud./él/ella)
readaptad (vosotros, -as)
readapten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había readaptado
tú habías readaptado
Ud./él/ella había readaptado
nosotros, -as habíamos readaptado
vosotros, -as habíais readaptado
Uds./ellos/ellas habían readaptado
Futuro Perfecto
yo habré readaptado
tú habrás readaptado
Ud./él/ella habrá readaptado
nosotros, -as habremos readaptado
vosotros, -as habréis readaptado
Uds./ellos/ellas habrán readaptado
Pretérito Perfecto
yo he readaptado
tú has readaptado
Ud./él/ella ha readaptado
nosotros, -as hemos readaptado
vosotros, -as habéis readaptado
Uds./ellos/ellas han readaptado
Condicional Anterior
yo habría readaptado
tú habrías readaptado
Ud./él/ella habría readaptado
nosotros, -as habríamos readaptado
vosotros, -as habríais readaptado
Uds./ellos/ellas habrían readaptado
Pretérito Anterior
yo hube readaptado
tú hubiste readaptado
Ud./él/ella hubo readaptado
nosotros, -as hubimos readaptado
vosotros, -as hubísteis readaptado
Uds./ellos/ellas hubieron readaptado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya readaptado
tú hayas readaptado
Ud./él/ella haya readaptado
nosotros, -as hayamos readaptado
vosotros, -as hayáis readaptado
Uds./ellos/ellas hayan readaptado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera readaptado
tú hubieras readaptado
Ud./él/ella hubiera readaptado
nosotros, -as hubiéramos readaptado
vosotros, -as hubierais readaptado
Uds./ellos/ellas hubieran readaptado
Presente Continuo
yo estoy readaptando
tú estás readaptando
Ud./él/ella está readaptando
nosotros, -as estamos readaptando
vosotros, -as estáis readaptando
Uds./ellos/ellas están readaptando
Pretérito Continuo
yo estuve readaptando
tú estuviste readaptando
Ud./él/ella estuvo readaptando
nosotros, -as estuvimos readaptando
vosotros, -as estuvisteis readaptando
Uds./ellos/ellas estuvieron readaptando
Imperfecto Continuo
yo estaba readaptando
tú estabas readaptando
Ud./él/ella estaba readaptando
nosotros, -as estábamos readaptando
vosotros, -as estabais readaptando
Uds./ellos/ellas estaban readaptando
Futuro Continuo
yo estaré readaptando
tú estarás readaptando
Ud./él/ella estará readaptando
nosotros, -as estaremos readaptando
vosotros, -as estaréis readaptando
Uds./ellos/ellas estarán readaptando
Condicional Continuo
yo estaría readaptando
tú estarías readaptando
Ud./él/ella estaría readaptando
nosotros, -as estaríamos readaptando
vosotros, -as estaríais readaptando
Uds./ellos/ellas estarían readaptando
Traducciones

readaptar

riadattare

readaptar

VT
1. [+ datos] → to readjust, adapt
2. [+ persona] (profesionalmente) → to retrain; (socialmente) → to rehabilitate
Ejemplos ?
La Procuraduría General de la República y la de Justicia del Distrito y Territorios Federales continuaron desempeñando sus funciones constitucionales, empeñadas no solamente en la acción persecutoria de los delitos, sino, fundamentalmente, en coadyuvar en la tarea de readaptar a los infractores.
Es necesario readaptar las instituciones, pero una readaptación para propósitos de honda raigambre humanística, basados en los más altos valores culturales; el bien, la verdad y la belleza.
Proteger a los menores y ancianos, y custodiar y readaptar socialmente a los abandonados, desamparados, en peligro moral o con desajustes de conducta.
3- Proteger a los menores y ancianos, y custodiar y readaptar socialmente a los abandonados, desamparados, en peligro moral o con desajustes de conducta.
En este sentido, el complejo productivo de Yurre aglutinaba con sus múltiples actividades, ya en el siglo XV, a buena parte de la población, y quizás por ello se optara por readaptar el nombre de este elemento productivo de vital importancia para la economía local.
Este movimiento se ha desarrollado dentro de otro más amplio, el «empirismo científico» (llamado también «Movimiento de Unidad de la Ciencia»), cuyo representante más destacado es Hans Reichenbach, y que busca «la unidad del conocimiento científico» partiendo de los siguientes presupuestos: existe una unidad «lógica» del lenguaje de la ciencia los conceptos de las distintas ramas de la ciencia no son fundamentalmente diferentes, sino que todos pertenecen a un sistema coherente por consiguiente es necesario, en vista de la situación actual de los esfuerzos epistemológicos, readaptar la terminología de las distintas ciencias...
El estadio ha acogido a los Atlanta Braves de las Grandes Ligas de Béisbol desde 1997, a raíz de una multimillonaria renovación para readaptar el estadio de béisbol mediante la eliminación de las tribunas provisionales que ocupaban hasta casi la mitad del estadio y se construyó la tribunas del campo externo junto con otras atracciones en la parte posterior.
En Fondo de Bikini existe también la cadena perpetua, mencionada en un episodio. La Penitenciaría de Fondo de Bikini es la institución encargada de readaptar a los criminales.
Esta actividad de ordenar y reordenar era similar a su propio proceso de dar un nuevo propósito (readaptar) a sus imágenes y temas, así como una tendencia al simbolismo.
Pero pese a esa pretendida apertura política, existía hacia el mandatario una fuerte resistencia en el sector duro de las Fuerzas Armadas, partidarias más bien del slogan "Brasil, ámalo o déjalo" y de los años de plomo de Garrastazu Médici. En medio de ese clima enrarecido, Dias Gomes decidió readaptar para la televisión su obra.
También se denomina resocialización y se aplica sobre aquellas personas que han mostrado conductas delictivas e infracciones. Se trata de readaptar la conducta del desviado, es decir, el que ha transgredido la norma.
La alternativa para resolver la crisis pasaba por reformar, modernizar y readaptar los sistemas vigentes, pero se hacía hincapié en que las reformas no podrían realizarse con la exclusiva intervención de la escuela.