Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.809.242.041 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

reñir

0,01 sec.
reñir v. tr.
1   Reprender severamente a una persona por lo que ha hecho: le han reñido por llegar tarde. regañar, reprender.
v. intr.
2   Discutir o pelear dos o más personas: se llevan como el perro y el gato: siempre están riñendo.
3   Romper las relaciones o enemistarse una persona con otra: iban a casarse, pero han reñido.
OBS Se conjuga como ceñir.

reñir 
intr. Contender o disputar de obra o de palabra.
Pelear.
Desavenirse, enemistarse.
tr. Reprender o corregir [a uno] con algún rigor.
Llevando como complemento las voces [batalla, desafío, etc.], ejecutar, llevar a efecto.

reñir
v t reñir [re'ɲiɾ]
1 reprender o corregir a alguien
El policía riñó a los niños por cruzar la calle sin mirar.
2 llevar a cabo una batalla
Los dos ejércitos riñeron una larga batalla.
v i reñir
enojarse con alguien dirigiéndose palabras ofensivas y con desprecio
Eran muy amigos pero riñeron y ya ni se saludan.
Tesauro
reñir
intransitivo
2 (con alguien) desavenirse, enemistarse, indisponerse, echar la bendición*(coloquial), echar los títeres a rodar(coloquial), liquidar, acabar, terminar. amistar.
Ejemplo: riñeron por una tontería y todavía no se hablan.
3 reprender, reconvenir, regañar.
Ejemplo: lo riñeron por no recoger los papeles del suelo.
Traducciones
reñir pohádat (se), zatrhnout
reñir sætte hak ved, skændes
reñir riidellä, ruksata
reñir označiti kvačicom, svađati se
reñir チェックする, 口論する
reñir 다투다, 체크하다
reñir bocka av, gräla
reñir ทะเลาะ, ทำเครื่องหมายขีดออก
reñir đánh dấu, tranh cãi
reñir
A. VT
1. (= regañar) → to scold; (= reprender) → to tell off, reprimand (por for)
2. [+ batalla] → to fight, wage
B. VI (= pelear) → to quarrel, fall out (con with) ha reñido con su novioshe's fallen out o had a fight with her boyfriend
se pasan la vida riñendothey spend their whole time quarrelling
riñeron por cuestión de dinerothey quarrelled about money, they quarrelled over money


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.