reñido

reñido, -da adj.

1   Se aplica a la persona que se ha peleado o enemistado con otra: Juan y Pedro están reñidos, por eso jamás se hablan ni se saludan.

2   Se aplica a la oposición, elección, concurso o competición en la que existe mucha igualdad y el ganador no se decide hasta el último momento: la llegada a la meta fue muy reñida; fue un partido muy reñido.

3   Incompatible, opuesto: la mentira está reñida con la amistad; el arte no está reñido con la diversión.

---

reñido 

adj. Que está enemistado con otro o negado a su comercio.

Traducciones

reñido ADJ

1. [batalla, concurso] → hard-fought, close
un partido reñido → a hard-fought o close game
en lo más reñido de la batalla → in the thick of the fight

2. (= enfadado) estar reñido con algn → to have fallen out with sb, be on bad terms with sb
está reñido con su familia → he has fallen out with his family, he is on bad terms with his family

3. (= en contradicción) estar reñido con algo: está reñido con el principio de igualdad → it goes against o is contrary to the principle of equality