reír

reír v. intr.

1   Manifestar una persona alegría, placer o felicidad moviendo la boca, los ojos y otras partes de la cara y emitiendo unos peculiares sonidos.

2   Hacer un ruido agradable y alegre ciertas cosas, como el agua de una fuente.

— v. tr.

3   Celebrar con risa una cosa: le ríen todas sus gracias; me gusta que rías mis bromas.

— v. prnl.

4  reírse Burlarse de una persona o cosa: no me gusta que se rían de mí.

---

reír 

intr.-prnl. Manifestar alegría y regocijo mediante la expresión de la mirada y ciertos movimientos de la boca y otras partes del rostro, acompañados de la emisión de una serie de sonidos explosivos e inarticulados.

Tener las cosas aspecto deleitable y capaz de infundir alegría.

tr. Celebrar con risa [alguna cosa].

tr.-intr.-prnl. fig.Hacer burla o zumba de una persona o cosa.

Modelo [9]. V. conjugación (cuadro).

---

reír

v i reír [re'iɾ]

1 manifestar alegría con movimientos del rostro y emisión de sonidos

Rieron a carcajadas con sus chistes.

2 tener una cosa un aspecto agradable, alegre o atractivo

Sus ojos ríen.

v t reír [re'iɾ]

celebrar lo que hace o dice una persona con risa

reírle las gracias a alguien

v pr reírse [re'iɾse]

mostrar burla o desprecio hacia alguien o algo

Sus compañeros se ríen de él.

Tesauro

reír

intransitivo y pronominal

burlar, mofarse, chancearse, quedarse con uno, tomar el pelo, echar a chacota, poner en ridículo, carcajearse.

Traducciones

reír смея се

reír riure

reír le

reír lachen

reír ridi

reír rire

reír לצחוק

reír ridere

reír lachen

reír le

reír rir

reír smejati se

reír skratta

reír γελώ, γελάω

reír смеяться

reír يَضحَك

reír zasmát (se)

reír nauraa

reír smijati se

reír 笑う

reír 웃다

reír wyśmiewać się

reír หัวเราะ

reír kahkahayla gülmek

reír cười

reír 笑

reír

A. VI

1. [persona] → to laugh
no me hagas reír → don't make me laugh
echarse a reír → to burst out laughing
reír como un loco → to laugh one's head off
el que ríe el último, ríe mejor o más fuerte → he who laughs last laughs longest

2. (liter) [ojos] → to laugh (liter), sparkle; [campo, mañana, naturaleza] → to sparkle, glow

B. VT → to laugh at
todos le ríen los chistes → everybody laughs at his jokes

C. (reírse) VPR

1. → to laugh
reírse con algo/algn todos se ríen con sus chistes → everybody laughs at his jokes
siempre nos reímos con él → we always have a good laugh with him
reírse de algn/algo → to laugh at sb/sth
se está riendo de mí → he's laughing at me
¿de qué te ríes? → what are you laughing at?
¡déjame que me ría! → that's a good one!

2. (= estar roto) estos zapatos se ríen → these shoes are split wide open at the toes
la chaqueta se me ríe por los codos → my jacket has worn through at the elbows