reñir

(redireccionado de reñían)
También se encuentra en: Sinónimos.

reñir

(Del lat. ringi, gruñir mostrando los dientes.)
1. v. intr. Discutir o pelear dos o más personas entre sí todos los hermanos riñen cuando son pequeños.
2. Dejar dos o más personas de mantener buenas relaciones los novios han reñido; no sé nada de ella, hemos reñido. enemistarse reconciliarse
3. v. tr. Regañar a una persona la profesora me riñó por estar hablando. reprender
4. Llevar a cabo un combate o una batalla riñó una batalla para conseguir una subvención. librar
5. Luchar dos o más personas entre sí con armas. combatir
NOTA: Se conjuga como: ceñir

reñir

 
intr. Contender o disputar de obra o de palabra.
Pelear.
Desavenirse, enemistarse.
tr. Reprender o corregir [a uno] con algún rigor.
Llevando como complemento las voces [batalla, desafío, etc.], ejecutar, llevar a efecto.

reñir

(re'ɲiɾ)
verbo transitivo
1. reprender o corregir a alguien El policía riñó a los niños por cruzar la calle sin mirar.
2. llevar a cabo una batalla Los dos ejércitos riñeron una larga batalla.

reñir


verbo intransitivo
enojarse con alguien dirigiéndose palabras ofensivas y con desprecio Eran muy amigos pero riñeron y ya ni se saludan.
Sinónimos

reñir

intransitivo
2 (con alguien) desavenirse, enemistarse, indisponerse, echar la bendición* (col.), echar los títeres a rodar (col.), liquidar, acabar, terminar. amistar.
Ejemplo: riñeron por una tontería y todavía no se hablan.
3 reprender, reconvenir, regañar.
Ejemplo: lo riñeron por no recoger los papeles del suelo.
Traducciones

reñir

quarrel, wrangle, to quarrel, disagree, spat

reñir

hádat se

reñir

skændes

reñir

riidellä

reñir

svađati se

reñir

口論する

reñir

다투다

reñir

ruziën

reñir

krangle

reñir

disputar

reñir

gräla

reñir

ทะเลาะ

reñir

tranh cãi

reñir

吵架

reñir

A. VT
1. (= regañar) → to scold; (= reprender) → to tell off, reprimand (por for)
2. [+ batalla] → to fight, wage
B. VI (= pelear) → to quarrel, fall out (con with) ha reñido con su novioshe's fallen out o had a fight with her boyfriend
se pasan la vida riñendothey spend their whole time quarrelling
riñeron por cuestión de dinerothey quarrelled about money, they quarrelled over money
Ejemplos ?
No solo hubo una total falta de coordinación entre los dos imperios sino que también reñían por los puertos del mar Negro de Nessebar y Pomorie que los búlgaros defendieron con éxito en 1364.
Aunque al principio la despreciaban y reñían por su desaseo y poco aliño,2 pronto empezaron a respetarla, pues aprendió a leer con presteza, era obediente, etc.
Años más tarde, algunos maestros normalistas ejercieron esta misma disciplina férrea, a través de castigos corporales que reñían con los principios pedagógicos y didácticos.
Su escudo de armas personal representaba a dos sabuesos o lebreles que reñían entre sí por un hueso, una alusión a la disputa que los reyes de Francia y Castilla mantenían por el control del reino de Navarra, junto al irónico lema «Utrimque roditur», «Por todas partes me roen».
Las políticas de Araujo reñían con la visión tradicional de los grupos influyentes del país, en la que el Estado favorecía la reducción del impuesto a la exportación; y la dependencia de los préstamos extranjeros.Además intentó darle más autonomía y poder a sus funcionarios, cuando la misma élite había ejercido una notable influencia en las decisiones del aparato estatal.
14 Os digo que éste descendió á su casa justificado antes que el otro; porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado. 15 Y traían á él los niños para que los tocase; lo cual viendo los discípulos les reñían.
Las cabras eran también perseguidas por los machos con más lascivos saltos, y los machos reñían por ellas, y cada cual tenía sus cabras, y cuidaba de que no viniera otro y a hurto las gozase.
federales, pipiolos y pelucones, yorkinos y escoceses, se disputaban el poder y al mismo tiempo reñían sobre la forma que debería adoptar el orden estatal surgido de la independencia.
y si ella repudia a su marido y se casa con otro, comete adulterio. 10.13. Le presentaban unos niños para que los tocara; pero los discípulos les reñían. 10.14.
19.13. Entonces le fueron presentados unos niños para que les impusiera las manos y orase; pero los discípulos les reñían. 19.14.
Los dos Ayaces recorrían las torres, animando a los aqueos y excitando su valor; a todas partes iban, y a uno le hablaban con suaves palabras y a otro le reñían con duras frases porque flojeaba en el combate: —¡Amigos, Ya seáis preeminentes, mediocres o los peores, pues los hombres no son iguales en la guerra!
Era totalmente natural que así fuese. Los hombres luchaban por mendrugos cuando pasaban hambre, pero no reñían por el pan sentados a la mesa de un banquete.