reñir

(redireccionado de reñía)
También se encuentra en: Sinónimos.

reñir

(Del lat. ringi, gruñir mostrando los dientes.)
1. v. intr. Discutir o pelear dos o más personas entre sí todos los hermanos riñen cuando son pequeños.
2. Dejar dos o más personas de mantener buenas relaciones los novios han reñido; no sé nada de ella, hemos reñido. enemistarse reconciliarse
3. v. tr. Regañar a una persona la profesora me riñó por estar hablando. reprender
4. Llevar a cabo un combate o una batalla riñó una batalla para conseguir una subvención. librar
5. Luchar dos o más personas entre sí con armas. combatir
NOTA: Se conjuga como: ceñir

reñir

 
intr. Contender o disputar de obra o de palabra.
Pelear.
Desavenirse, enemistarse.
tr. Reprender o corregir [a uno] con algún rigor.
Llevando como complemento las voces [batalla, desafío, etc.], ejecutar, llevar a efecto.

reñir

(re'ɲiɾ)
verbo transitivo
1. reprender o corregir a alguien El policía riñó a los niños por cruzar la calle sin mirar.
2. llevar a cabo una batalla Los dos ejércitos riñeron una larga batalla.

reñir


verbo intransitivo
enojarse con alguien dirigiéndose palabras ofensivas y con desprecio Eran muy amigos pero riñeron y ya ni se saludan.
Sinónimos

reñir

intransitivo
2 (con alguien) desavenirse, enemistarse, indisponerse, echar la bendición* (col.), echar los títeres a rodar (col.), liquidar, acabar, terminar. amistar.
Ejemplo: riñeron por una tontería y todavía no se hablan.
3 reprender, reconvenir, regañar.
Ejemplo: lo riñeron por no recoger los papeles del suelo.
Traducciones

reñir

quarrel, wrangle, to quarrel, disagree, spat

reñir

hádat se

reñir

skændes

reñir

riidellä

reñir

svađati se

reñir

口論する

reñir

다투다

reñir

ruziën

reñir

krangle

reñir

disputar

reñir

gräla

reñir

ทะเลาะ

reñir

tranh cãi

reñir

吵架

reñir

A. VT
1. (= regañar) → to scold; (= reprender) → to tell off, reprimand (por for)
2. [+ batalla] → to fight, wage
B. VI (= pelear) → to quarrel, fall out (con with) ha reñido con su novioshe's fallen out o had a fight with her boyfriend
se pasan la vida riñendothey spend their whole time quarrelling
riñeron por cuestión de dinerothey quarrelled about money, they quarrelled over money
Ejemplos ?
Mediánez ocultaba a su amigo las batallas que reñía con aquel señorón para obligarle a transigir con el diputado por Polanueva, a quien él quería a todo trance llevar consigo al Gabinete que iba a presidir.
Por eso, al hablar de política con sus amigos, resolvía todas las cuestiones citando las palabras del diario, y con el apoyo de éste, reñía con cuantos le contradijesen.
–Sí, señor –dijo con firmeza la tía–; una sola lengua: el castellano, y a lo sumo el bable para hablar con las criadas que no son racionales. La tía de Eugenia era asturiana y tenía una criada, asturiana también, a la que reñía en bable.
Además, siempre he sido de opinión que el trabajo rudo es simplemente el refugio de la gente que no tiene otra cosa que hacer en la vida. -¡Bien, bien! -dijo la pata, que era de temperamento pacífico y no reñía nunca con nadie-. Cada cual tiene gustos diferentes.
A menudo se empeñaba en no salir, después se sofocaba, abría las ventanas, se ponía un vestido ligero. Reñía duro a su criada, luego le hacía regalos o la mandaba a visitar a las vecinas, lo mismo que echaba a veces a los pobres todas las monedas de plata de su bolso, aunque no era tierna, ni fácilmente accesible a la emoción del prójimo, como la mayor parte de la gente descendiente de campesinos, que conservan siempre en el alma algo de la callosidad de las manos paternas.
Fue el caso que El Tullido -y detrás de él toda la escuela- vio en las trapisondas de Toto alguna conexión con los enredos de Carmela, y viceversa. De tal suerte se poseyó de esta idea, que si Carmen jugaba, regañaba a Toto; si éste reñía, Carmen era la culpable.
11 Y los espíritus inmundos, al verle, se postraban delante de él, y daban voces, diciendo: Tú eres el Hijo de Dios. 12 Mas él les reñía mucho que no le manifestasen.
I Reñía una casada a su marido porque no estaba bien favorecido de la naturaleza, y a gritos le decía: -Fue grande picardía que con tan chica pieza pensaras casarte y engañarme puesto que no puedes contentarme.
Así, la gente popular madrileña en los días de la gloria de Lope, enamoraba, reñía, trataba de sus asuntos con el concepto agudo y galano del inquieto y genial Fray Félix.
Miróme ceñudo, mas no dijo nada, y yo me incliné sobre el tarro de engrudo al tiempo que arreglaba un libro, pensando: va a haber tormenta. Ciertamente, con intervalos breves, el matrimonio reñía.
Cuando moría algún niño, la digna señora manifestaba mucho contento, y reñía a los padres porque lloraban en lugar de estar llenos de júbilo al recordar que el angelito estaba gozando de la presencia de Dios.
Juana, consolada con el pie de altar y con la seguridad que Loçano la dio de parte de su amo, cobró tales alas que, en hallando ocasión, la traía a la memoria lo galán y cortés de don Gregorio. Y aunque la reñía, no mandava que se fuesse de casa.