raza

raza s. f.

1   Grupo de la especie humana constituido por personas con unas mismas características físicas, como el color de la piel o del cabello o la fisonomía, que se transmiten por herencia: cada raza se subdivide en etnias; actualmente se rechaza el concepto de raza referido a la especie humana.

2   Grupo en que están subdivididas algunas especies de animales y plantas, constituido por ejemplares con las mismas características físicas, de comportamiento, etc., que se transmiten por herencia: la especie del perro se subdivide en muchas razas.

---

raza 

f. Casta.

Calidad del origen o linaje. Hablando de los hombres, se toma a veces en mala parte.

fig.Calidad de algunas cosas, esp. la que contraen en su formación.

antrop. raza humana Grupo humano cuyos caracteres morfológicos se perpetúan por herencia. Estos caracteres pueden no coincidir con los somáticos, lingüísticos y culturales, que constituyen unidades denominadas etnias. Gracias a un proceso de mestizaje de enorme amplitud y complejidad, no existe en el mundo ninguna raza pura. Por el color de la piel, el cabello, el ángulo facial y la forma de cráneo, las razas fundamentales son tres: blanca, amarilla y negra. La blanca presenta varias subrazas, entre ellas: la nórdica, alpina, mediterránea, indoafgana, turaniana y la aino asiática. La amarilla suele dividirse en mongólica, indonesia, malaya y amerindia. La negra africana presenta los tipos sudanés, guineanobantú y nilótico.

zool. Cada uno de los grupos en que se subdividen algunas especies zoológicas y cuyos caracteres diferenciales son muy secundarios.

---

raza

s f raza ['raθa]

1 cada uno de los grupos étnicos en que se suele dividir la especie humana

raza blanca

2 división de las especies animales cuyos rasgos son hereditarios

El dogo proviene de una mezcla de razas caninas.

3 condición o casta de origen

ser de buena raza

Tesauro

raza

sustantivo femenino

casta, linaje*, progenie, estirpe*, abolengo, ascendencia, familia*.

Raza y casta se aplican a hombres y animales. Linaje, progenie y estirpe, solo a hombres; estirpe y abolengo indican ascendencia noble.

«La raza es el género y la casta es la especie. La raza tiene un carácter más permanente que la casta, y así es que la primera es objeto de la ciencia, y no lo es la segunda. En Andalucía hay buenas castas de caballos, y todas son de raza árabe.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

raza raça

raza Rasse

raza race

raza razza, corsa, schiatta

raza raça

raza سلالة, نسل

raza plemeno, původ

raza race

raza ράτσα, φυλή

raza rotu

raza pasmina, rasa

raza 人種, 品種

raza 인종, 품종

raza ras

raza rase

raza rasa

raza порода, раса

raza ras

raza เชื้อชาติ, พันธุ์

raza cins, ırk

raza chủng tộc, giống

raza 品种, 种族

raza¹ SF

1. (= grupo étnico) → race; [de animal] → breed
de raza; de pura raza [caballo] → thoroughbred; [perro] → pedigree
raza blanca → white race
raza humana → human race
raza negra → black race

2. (= estirpe) → stock

---

raza² SF

1. (= grieta) → crack, slit, fissure; (en tela) → run

2. (= rayo) → ray of light

3. (Perú) (= descaro) → cheek
¡qué tal raza! → some cheek!, what a cheek!