razón

razón s. f.

1   Facultad del ser humano para conocer y pensar, y que le permite formar ideas, juicios y representaciones de la realidad en la mente, relacionándolas entre sí: la razón es una facultad propia de los hombres; con frecuencia la razón es contraria a los sentimientos. SIN entendimiento, intelecto, inteligencia.

2   Motivo o causa de algo: no sé cuál es la razón que lo impulsa a comportarse de ese modo; ¿qué razón tienes para actuar así? SIN motivo.

3   Verdad o acierto en lo que una persona dice o hace: tú tenías razón, yo estaba equivocado.

4   Argumento o explicación para demostrar o justificar algo: le expuse mis razones y me dio permiso; todavía no me has dado ninguna razón para que te haga caso; no pueden condenarlo sin escuchar sus razones.

5   Palabras con que se expresa una idea o pensamiento: se expresaba con largas y recargadas razones.

NOTA Normalmente en plural.

6   Información, recado o aviso: me mandó razón de que fuera a visitarlo a su casa.

7   En matemáticas, cociente de dos números o de dos cantidades comparables entre sí: en una progresión geométrica, la razón es el número por el que hay que multiplicar cada término para obtener el siguiente; en una proporción, la razón es cada una de las dos fracciones que la forman.

a razón de Expresión que indica la cantidad que corresponde a cada parte en un reparto: salimos a razón de siete euros por persona.

atender a razones Admitir lo que es razonable o darse cuenta de ello: cuando se enfada, no atiende a razones.

dar la razón Reconocer o aceptar que lo que piensa o dice otra persona es cierto.

en razón de Por causa de: asistió al congreso en razón de su cargo.

entrar en razón Darse cuenta una persona de lo que es razonable y lo que no lo es, y admitirlo: nos costó mucho que entrara en razón y se diera cuenta de su error.

perder la razón Volverse loco.

razón adimensional Razón entre dos cantidades de la misma magnitud física. SIN número adimensional.

razón de Estado Política que justifica la manera de actuar de un gobierno en determinadas situaciones: el gobierno alegó razones de Estado cuando tomó medidas que iban en contra de los intereses de los ciudanos.

razón social Nombre por el que es conocida una empresa.

Traducciones

razón [raˈθon] nf → reason (= justicia); right, justice (= razonamiento); reasoning (= motivo); reason, motive (= proporción); rate;

(MAT) → ratio;

a razón de 10 cada día → at the rate of 10 a day;

"razón: ..." → "inquiries to ...";

en razón de → with regard to;

perder la razón → to go out of one's mind;

dar razón a algn → to agree that sb is right;

dar razón de → to give an account of, report on;

tener/no tener razón → to be right/wrong;

razón directa/inversa → direct/inverse proportion;

razón de ser → raison d'être