razón

razón s. f.

1   Facultad del ser humano para conocer y pensar, y que le permite formar ideas, juicios y representaciones de la realidad en la mente, relacionándolas entre sí: la razón es una facultad propia de los hombres; con frecuencia la razón es contraria a los sentimientos. entendimiento, intelecto, inteligencia.

2   Motivo o causa de algo: no sé cuál es la razón que lo impulsa a comportarse de ese modo; ¿qué razón tienes para actuar así? motivo.

3   Verdad o acierto en lo que una persona dice o hace: tú tenías razón, yo estaba equivocado.

4   Argumento o explicación para demostrar o justificar algo: le expuse mis razones y me dio permiso; todavía no me has dado ninguna razón para que te haga caso; no pueden condenarlo sin escuchar sus razones.

5   Palabras con que se expresa una idea o pensamiento: se expresaba con largas y recargadas razones.

NOTA Normalmente en plural.

6   Información, recado o aviso: me mandó razón de que fuera a visitarlo a su casa.

7   En matemáticas, cociente de dos números o de dos cantidades comparables entre sí: en una progresión geométrica, la razón es el número por el que hay que multiplicar cada término para obtener el siguiente; en una proporción, la razón es cada una de las dos fracciones que la forman.

---

a razón de Expresión que indica la cantidad que corresponde a cada parte en un reparto: salimos a razón de siete euros por persona.

atender a razones Admitir lo que es razonable o darse cuenta de ello: cuando se enfada, no atiende a razones.

dar la razón Reconocer o aceptar que lo que piensa o dice otra persona es cierto.

en razón de Por causa de: asistió al congreso en razón de su cargo.

entrar en razón Darse cuenta una persona de lo que es razonable y lo que no lo es, y admitirlo: nos costó mucho que entrara en razón y se diera cuenta de su error.

perder la razón Volverse loco.

razón adimensional Razón entre dos cantidades de la misma magnitud física. número adimensional.

razón de Estado Política que justifica la manera de actuar de un gobierno en determinadas situaciones: el gobierno alegó razones de Estado cuando tomó medidas que iban en contra de los intereses de los ciudanos.

razón social Nombre por el que es conocida una empresa.

---

razón 

f. Facultad de discurrir del hombre, por la cual puede alcanzar conocimiento de lo universal y llegar al campo de las ideas (esencias y valores).

Palabras con que se expresa el discurso.

Argumento o demostración que se aduce en apoyo de alguna cosa.

Motivo o causa.

Orden y método en una cosa.

Justicia, rectitud en las operaciones, o derecho para ejecutarlas.

razón de pie de banco fig. y fam.La que es conocidamente disparatada o inaplicable al caso.

A razón. loc. adv. Al respecto. Ús. en las imposiciones de censos y dinero a intereses.

Dar razón. Informar de un negocio.

Dar razón de sí o de su persona. Corresponder a lo que se le ha encargado, ejecutándolo exactamente.

En razón a, {o} de. loc. adv. Por lo que pertenece o toca a alguna cosa.

Meter a uno en razón. Obligarle a obrar razonablemente.

Ponerse en razón o en la razón. En los ajustes y conciertos, venir a términos equitativos.

Tomar razón, o la razón. Asentar una partida en cuenta o hacer constar en un registro lo que en él debe copiarse, inscribirse o anotarse.

econ. razón social Nombre y firma por los cuales es conocida una compañía mercantil de forma colectiva o comanditaria.

filos. razón suficiente V. principio de razón suficiente.

geom. razón de semejanza Relación constante entre las magnitudes homólogas de dos figuras semejantes. (V. semejanza.)

razón de una homotecia V. homotecia.

mat. Cociente entre dos cantidades, utilizada gralte. para compararlas.

polít. razón de Estado Política que subordina cualquier circunstancia al interés del Estado.

---

razón

s f razón [ra'θon]

1 facultad del hombre de pensar o discurrir

Ha perdido la razón.

2 argumento dado a favor de algo

Tus razones son falsas.

3 causa determinante de alguna cosa

Dime la razón de tu pesar.

4 verdad en lo que alguien dice o hace

Tienes razón.

5 conjunto de palabras con que se expresa un sentimiento

Te doy razón de lo que siento.

6 cuenta que se hace a través de operaciones matemáticas

Gasto a razón de mil euros por mes.

7 cociente de dos números o cantidades

La razón de cuatro sobre dos es dos.

entrar en razón
convencerse de que algo es lo razonable

¿Tanto te cuesta entrar en razón?

Tesauro

razón

sustantivo femenino

1 entendimiento, intelecto, inteligencia, discurso, juicio*. irreflexión, locura.

2 prueba, argumento.

«Con las razones se sostienen las opiniones y las doctrinas, con las pruebas, las opiniones, las doctrinas y los hechos; los argumentos son razones explayadas y ordenadas con cierto orden lógico o retórico.»

José Joaquín de Mora

3 motivo, causa*.

Ejemplo: desconozco la razón de su enfado.

4 justicia, rectitud, verdad, derecho*.

Ejemplos: tiene toda la razón en quejarse del trato que recibió; unos tienen la razón y otros el poder.

5 cuenta, cómputo.

Ejemplo: nuestras edades están en razón de 3 a 4. Se usa especialmente en la expresión a razón de: tocamos a razón de diez euros cada socio.

6 informe*, información, noticia , referencia, dato.

Ejemplo: si nadie da razón de su paradero, le daremos por desaparecido.

---

dar razón locución informar, noticiar.

perder la razón locución enloquecer, perder el juicio, perder la chaveta(coloquial), trastornar, chalar.

razón social sustantivo femenino sociedad*.

Traducciones

razón grund

razón järjen käyttö, järkeily, peruste, syy, vaikutin

razón סיבה

razón ok

razón Anlass, Grund, Vernunft, Verstand, Beweggrund

razón raison, sagesse

razón резон, причина

razón ragione, senno

razón مُبَّرر

razón důvod

razón αιτία

razón razlog

razón 理由

razón 이유

razón reden

razón årsak

razón powód

razón razão

razón orsak

razón เหตุผล

razón mantık

razón lý do

razón 理由

razón SF

1. (= facultad) → reason
entrar en razón → to see sense, listen to reason
hacer que algn entre en razón → to make sb see sense
perder la razón → to go out of one's mind
tener uso de razón: escribo desde que tengo uso de razón → I've been writing for as long as I can remember
apenas tenían uso de razón cuando → they were mere babes in arms when ...

2. (= verdad)
asistir la razón le asiste la razón → he has right on his side
cargarse de razón → to have right fully on one's side
quiero cargarme de razón antes de → I want to be sure of my case before ...
con razón o sin ella → rightly or wrongly
dar la razón a algn (= estar de acuerdo) → to agree that sb is right; (= apoyar) → to side with sb
al final me dio la razón → in the end he agreed that I was right
quitar la razón a algn → to say sb is wrong
tratar de quitar a algn la razón → to try to put sb in the wrong
razón le sobra → she's only too right
tener razón → to be right
no tener razón → to be wrong
tener parte de razón → to be partly right
tienen toda la razón (del mundo) → they're absolutely right

3. (= motivo) → reason
¿cuál era la razón de su visita? → what was the reason for his visit?
la razón por la que lo hizo → the reason why he did it, the reason for his doing it
sus razones tendrá → he must have his reasons
con razón → with good reason
están hartos con toda la razón (del mundo) → they're fed up and they have good reason to be, they're fed up and rightly so
¡con razón! → naturally!
razón de más razón de más para ayudarlas → all the more reason to help them
en razón a o de (= debido a) → owing to; (= de acuerdo con) → according to
no atender a razones no atiende a razones → he won't listen to reason
razón de ser → raison d'être
razones de Estado → reasons of State

4. (= información) "razón: Princesa 4" → inquiries to 4 Princesa Street, for further details apply to 4 Princesa Street
dar razón de algo/algn → to give information about sth/sb
nadie me daba razón de ella → nobody could tell me anything about her o give me any information about her
nadie supo dar razón de su paradero → no one knew o could tell us his whereabouts
mandar a algn razón de que haga algo (anticuado) → to send word (to sb) to do sth

5. (Mat) → ratio
en razón directa con → in direct ratio to
a razón de a razón de cinco a siete → in the ratio of five to seven
lo devolverán a razón de mil dólares mensuales → they will pay it back at a rate of a thousand dollars a month
abandonan el país a razón de 800 cada año → they are leaving the country at the rate of 800 a year

6. (Com) razón social → trade name, firm's name