rayar

rayar v. tr.

1   Hacer o trazar rayas o líneas: se puso a rayar un papel con la pluma.

2   Hacer rayas en una superficie lisa, generalmente levantando con un objeto agudo la capa que la cubre: el niño está rayando la pared con un juguete. SIN arañar, rascar.

3   Tachar un escrito con rayas: rayó las opciones que le parecieron correctas.

4   Estropear algo haciéndole rayas o incisiones: ese disco se ha rayado. ⊳ v. intr.

5   Estar una cosa o situación muy próxima a otra o parecerse a ella: su comportamiento rayaba en la irresponsabilidad; esto raya en lo ridículo.

6   Lindar una cosa con otra: mi casa raya con la suya; las casas adosadas rayan unas con otras.

7   Comenzar a aparecer la luz del día: rayar el alba; rayar el día; rayaba la mañana cuando partieron de viaje.

Traducciones

rayar [raˈjar] vt → to line; to scratch (= subrayar); to underline

vi rayar en o con → to border on;

al rayar el alba → at first light