rayado

(redireccionado de rayada)
También se encuentra en: Sinónimos.

rayado, a

1. adj. Que tiene rayas trazadas.
2. s. m. Conjunto de rayas trazadas en un papel o una tela ahora no le gusta el rayado del papel pintado. renglonadura
3. Acción y resultado de rayar.

rayado, -da

 
m. f. Conjunto de rayas o listas de una tela, papel, cañón de un arma de fuego, etc.
Acción de rayar.

rayado, -da

(ra'ʝaðo, -ða)
abreviación
1. que tiene rayas una tela rayada
2. persona que está nerviosa o alterada La mujer se puso rayada en la cola del banco.

rayado


sustantivo masculino
conjunto de rayas de una superficie el rayado de un tejido
Sinónimos

rayado

sustantivo masculino
1 renglonadura.
En el papel para escribir.
2 (medicina) legrado* (medicina), apoxesis (medicina), raspado.

rayado:

listadoveteado, renglonadura,
Traducciones

rayado

A. ADJ
1. [papel] → ruled, lined; [tela, diseño] → striped
2. [disco, mueble] → scratched
3. [cheque] → crossed
4. (= loco) → cracked, crazy
5. (Cono Sur) (= fanático) → extreme, fanatical
B. SM
1. (en papel) → ruling, ruled lines pl; (en tela, diseño) → stripes pl, striped pattern
2. (Caribe) (Aut) → no parking area
Ejemplos ?
—Pasado mañana a la noche llegaremos a Malabrigo -dijo mi primo el atardecer del 5 de octubre-; pero antes tendremos tormenta. Efectivamente, al Norte se veía la cúpula del cielo rayada de lívidos relámpagos- Sin embargo no se divisaba una sola nube.
Había tenido lugar el desastre de Cancha Rayada, y los patriotas americanos recelaba Carrera, que debían ser fusilados dentro de dos horas, Nos presentamos a estos dos desgraciados y les manifestamos el triste objeto de nuestra visita.
Cleto sería el que les sacase de penas, allá para dentro de ocho o diez años; el que les arreglase lo del cauce del río para prevenir inundaciones; lo de la carretera para ir a la capital; lo de los montes y dehesas que pleiteaban con sus vecinos de Baltanés; el que concediese unos miles de duros con que reparar la iglesia, rayada de grietas y amenazando ruina inminente, y el que, cubriéndose de gloria, hiciese resonar el nombre de Villafán hasta los últimos confines del mundo.
Azulada claridad crespuscular incidía en sus cabellos emblanquecidos, en la frente amarilla, rayada de arrugas, y me miraba oblicuamente, entre disgustada y compadecida, y yo evitaba encontrar sus ojos.
En calidnd de cabo 2.°, combatió en la sorpresa de Cancha Rayada, el 17 de Marzo de 1818, en cuyo desastre, donde fué deshecho su batallón, se salvó en una patagua del monte.
Llamábanle El Chucao por la perfección con que imitaba a esta vocinglera avecilla de la montaña. Vestía blusa y pantalones de burda tela y cubríase el busto con la inseparable manta rayada de verde, de azul y de encarnado.
En la persecución que sufrieron los amigos de Alvear, no podía ser olvidado el fogoso redactor del Mártir ó libre, y salió en condición de proscrito para Inglaterra. En 1817 vuelve á América, acompaña á San Martín en Chile, y después de Cancha-rayada regresa á Mendoza.
Nunca se averiguó más; al oírle soltar su castilla dulzona rayada por delgados zumbidos de insectos al sol, se le adivinaba esculpido por el Mediterráneo.
La rica plancha de mármol muy rayada ya por las pisadas, sostenía una especie de tablado bastante alto, cuya superficie superior, bien visible desde toda la sala, debía servir de escenario y cuyo interior, disimulado por unos tapices, serviría de vestuario a los diferentes personajes en la obra.
Cielo, cielito que sí, cielito de Chacabuco, si Marcó perdió el envite, Osorio no ganó el truco. En el paraje mentado que llaman Cancha Rayada, el General SAN MARTÍN llegó con la grande Armada.
Envolvíase en la manta rayada de blanco y negro de los llevaba la cabeza desnuda y sus cabellos abundosos y lacios, contenidos sobre las sienes por una banda roja.
El cuello, siempre caído, dejaba ver la piel rojiza y tan artísticamente rayada como puede estarlo una hoja de encina mirada al trasluz.