raya


También se encuentra en: Sinónimos.

raya

(Del lat. radius, rayo de luz.)
1. s. f. Señal larga y estrecha hecha o formada de modo natural o artificial en una superficie hizo varias rayas en la arena. línea
2. Límite físico o moral que se pone a una cosa o acción no te pases de la raya.
3. Límite o confín de una nación, provincia, región u otros lugares. frontera, linde, lindero
4. INDUMENTARIA Y MODA Pliegue vertical que se marca al planchar los pantalones y otras prendas de vestir.
5. INDUMENTARIA Y MODA Señal que queda en el peinado entre el pelo que se peina hacia un lado y el que se peina hacia el opuesto se hace la raya en el lado derecho. crencha
6. GRAMÁTICA Línea larga usada para separar oraciones incidentales o indicar el diálogo en los escritos. guión
7. Estría en espiral hecha en el ánima de las armas de fuego.
8. Zanja ancha que se hace o se deja para que no se propaguen los incendios. cortafuego
9. argot Dosis de cocaína o heroína en polvo para ser esnifada necesita un par de rayas al día para ponerse a tono.
10. ENOLOGÍA Distintivo de un vino de Jerez oloroso.
11. JUEGOS Tanto hecho en el juego, señalado con un trazo.
12. Méx. ECONOMÍA Salario del obrero o campesino.
13. a raya loc. adv. Dentro de los justos límites o sin dejar que se propase o exceda no puede mantener a raya a sus alumnos.
14. a rayas loc. adv. Con dibujo de rayas llevaba una corbata a rayas .
15. pasarse de la raya o de raya coloquial Propasar el límite de lo tolerable no te pases de la raya, hay cosas que no se pueden hacer.
16. tres en raya JUEGOS Juego que consiste en colocar tres piezas en una misma línea de las varias en que se divide un cuadrado.

raya

(Del lat. raja.)
s. f. ZOOLOGÍA Pez cartilaginoso, de cuerpo plano y aletas pectorales triangulares muy desarrolladas y unidas a la cabeza.
NOTA: Nombre científico: (Raia.)

raya

  (del l. radius, rayo)
f. Señal larga y estrecha que se hace o forma natural o artificialmente en un cuerpo cualquiera.
Señal que resulta en la cabeza de dividir los cabellos con el peine.
Cada una de las estrías en espiral que se hacen en el ánima de las armas de fuego para que el proyectil corra forzado por ellas y tenga mayor alcance.
Cada uno de los tantos que se ganan en ciertos juegos; gralte. se apuntan con rayas.
Término, límite de una nación, región o provincia, distrito o predio extenso.
Término que, en lo físico o moral, se pone a una cosa.
A raya. loc. adv. Dentro de los justos límites.
Hacer raya.fig. Aventajarse, sobresalir en una cosa.
Pasar de la raya o de raya. Propasarse, excederse, tocar en los términos de la cortesía.
fís. raya espectral Cada una de las líneas o bandas estrechas y brillantes en que se resuelve un espectro de emisión, o cada una de las líneas o bandas oscuras que se observan en un espectro de absorción.
gram. Guion largo usado para separar oraciones incidentales o indicar el diálogo en los escritos.

raya

  (del l. raia)
f. zool. Pez condroíctio del orden rayiformes (Raja clavata), que tiene el cuerpo en forma de disco romboidal.

raya

('raʝa)
sustantivo femenino
1. línea larga y estrecha trazada en una superficie dibujar unas rayas
2. línea imaginaria que demarca un territorio, región o nación Cruzamos la raya de la frontera.
3. término que se pone a algo Estás pasando la raya entre el bien y el mal.
dentro de los límites establecidos Mantengo a mis hijos a raya.
4. línea que deja el peine Se peina con una raya al costado.
5. ropa doblez que se marca con la plancha la raya del pantalón
6. guión que se emplea para separar oraciones o introducir un diálogo una raya de diálogo
Sinónimos

raya

sustantivo femenino
2 (leng.) (signo ortográfico) guion.
3 crencha, carrera, partidura.
Carrera y partidura son menos usados que raya y crencha.
4 término, límite, linde, confín, frontera.
Raya se utiliza en el sentido de término o límite que se pone a algo, tanto si es físico como moral. Ejemplos: no consiguieron pasar la raya enemiga; no dintigue la raya que separa el bien y el mal; conmigo no te pases de la raya.

raya:

guión
Traducciones

raya

rajada

raya

rog, streep

raya

pruh

raya

stribe

raya

raita

raya

pruga

raya

raya

줄무늬

raya

stripe

raya

pas

raya

rand

raya

แถบสี

raya

şerit

raya

sọc

raya

条纹

raya

1 SF
1. (= línea) → line; (en mano) → line; (en tela, diseño) → stripe
a rayasstriped
hacer rayato mark off
mantener a raya a algnto keep sb at bay
pasarse de la rayato overstep the mark, go too far
poner a rayato check, hold back
tener a raya (= impedir el avance) → to keep off, keep at bay; (= controlar) → to keep in check, keep under control
raya diplomática (en tejido) → pinstripe
raya en negroblack line
raya magnéticamagnetic stripe
2. (= marca) (en una superficie) → scratch, mark
3. (en el pelo) → parting, part (EEUU)
hacerse la rayato part one's hair
4. (en el pantalón) → crease
5. (Tip) → line, dash (Telec) → dash
6. (= droga) → fix, dose
7. (Méx) (arcaico) (= sueldo) → pay, wages pl

raya

2 SF (= pez) → ray, skate
raya mantabutterfly ray, California butterfly ray

raya

f. streak.

raya

f streak; (zool) stingray
Ejemplos ?
Mas si ambos, con excesiva discreción inmotivada (que en amistad tan probada raya casi en ofensiva), con desconfianza esquiva le recatan su pasión, ¿no será puesto en razón que cuando él se la sorprenda, García se desentienda de semejante cuestión?
Le he expuesto vuestra situación, la miseria que sufrís por lo escaso de los salarios de que disfrutáis, y el señor Ministro, con su buen corazón, se ha dolido de vuestros sufrimientos y ha jurado poner a raya a los capitalistas para aliviar vuestra situación; pero se tropieza con la terrible dificultad de que encontrándose levantados en armas muchos bandidos, no es posible poner en práctica la reformas que habrán de emancipar, al trabajador, del yugo capitalista.
Bien veo que quise engañar y fui engañado porque me h irieron por mis propios filos; pero no puedo tener tan a raya el sentimiento que no me queje de mí mismo.
DON RAMÓN.- Gracias al Correo, ya le veo a usted enfadado; ya conoce usted que el señor Carnerero dice tanta verdad como lógica tiene; yo le asociaría con el papel útil Zurrador Guindilla, que, si mal no me acuerdo, en esto de leer a derechas no le da una raya, y diríjanse unidos al profesor Miralles, que en veinte leccioncitas, según expresión de los redactores (número 23), enseña a leer a cualquier zote.
-cantó la voz de un hombre que, llegando a la puerta de la bodega, cruzó con una raya de yeso otras nueve paralelas, hechas una a una a cada coloño que se subía al desván.
PRESIDENTE ERNESTO ZEDILLO: Bueno, como en todas las cosas políticas que acaban siendo subjetivas no es posible hacer una raya basada en una definición precisa.
Pero vamos a cuentas. No estoy censurando esta nueva afición de mis paisanos, que ya raya en manía; consigno un hecho sencillamente.
Francamente, creí que estaba loco; pero él prosiguió con igual vehemencia: -Usted busca la frontera; pues bien: si delante de esa cruz le pide usted al cielo que le preste ayuda, las cumbres de los montes vecinos se levantarán en una sola noche hasta las estrellas invisibles, sólo por que no encontremos la raya en toda nuestra vida.
A este fin, el patrón pondrá a disposición de la Comisión la lista de asistencia y de raya de los trabajadores y los demás elementos de que disponga; II.
Otra allá, con el cabello suelto sobre los hombros mecíase suspendida de la rama de un sauce sobre la corriente del río, y sus pequeños pies, color de rosa, hacían una raya de plata al pasar rozando la tersa superficie.
Vas a despertar a los escuincles... —Otra vez t'emborrachastes y te gastastes toda la raya, Aureliano... —No te preocupes, vieja...
De aquí hasta donde raya el horizonte Se vé criar la blanquecina nube: Se exala, crece y sube; Y al valle, al prado, al monte Vá á dar frescura y riego, y sus corrientes Sustentan y producen los vivientes.