rayar

(redireccionado de rayó)
También se encuentra en: Sinónimos.

rayar

1. v. tr. Hacer rayas sobre una superficie.
2. Hacer rayas sobre un escrito para borrarlo. tachar
3. Hacer una raya horizontal debajo de una cosa escrita para llamar la atención sobre ella o darle un sentido particular. subrayar
4. v. tr. y prnl. Estropear una superficie lisa o pulida con rayas o incisiones este disco se ha rayado.
5. v. intr. Tener un lugar límite común con otro su campo de cultivo raya con la finca del alcalde. lindar
6. Estar una cosa muy próxima a otra tu conducta raya en lo intolerable.
7. Empezar a aparecer la luz del día rayaba el alba cuando ocurrió la desgracia. alborear
8. Tener una persona superioridad o ventaja sobre otras tu hermano raya a gran altura entre los estudiantes de derecho. descollar, destacar
9. v. tr. Méx. ECONOMÍA Pagar la raya a los obreros o campesinos.
10. v. intr. Méx. ECONOMÍA Cobrar la raya o paga.

rayar

 
tr. Hacer o tirar rayas.
p. anal.Tachar [lo manuscrito o impreso] con rayas.
Subrayar.
intr. Confinar una cosa con otra.
p. anal.fig. Asemejarse una cosa a otra, acercarse a igualarla.
Con las voces alba, día, luz, etc., amanecer, alborear.
Sobresalir entre otros en prendas o acciones.

rayar

(ra'ʝaɾ)
verbo transitivo
1. hacer líneas estrechas y largas en una superficie rayar un papel
2. atravesar líneas sobre lo escrito rayar un poema
3. dejar señales de incisiones en una superficie lisa Los patines rayan el piso.

rayar

(ra'ʝaɾ)
verbo intransitivo
1. estar una cosa muy próxima a la otra La decoración de la casa raya el mal gusto.
2. iniciar el día rayar el día

rayar


Participio Pasado: rayado
Gerundio: rayando

Presente Indicativo
yo rayo
tú rayas
Ud./él/ella raya
nosotros, -as rayamos
vosotros, -as rayáis
Uds./ellos/ellas rayan
Imperfecto
yo rayaba
tú rayabas
Ud./él/ella rayaba
nosotros, -as rayábamos
vosotros, -as rayabais
Uds./ellos/ellas rayaban
Futuro
yo rayaré
tú rayarás
Ud./él/ella rayará
nosotros, -as rayaremos
vosotros, -as rayaréis
Uds./ellos/ellas rayarán
Pretérito
yo rayé
tú rayaste
Ud./él/ella rayó
nosotros, -as rayamos
vosotros, -as rayasteis
Uds./ellos/ellas rayaron
Condicional
yo rayaría
tú rayarías
Ud./él/ella rayaría
nosotros, -as rayaríamos
vosotros, -as rayaríais
Uds./ellos/ellas rayarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rayara
tú rayaras
Ud./él/ella rayara
nosotros, -as rayáramos
vosotros, -as rayarais
Uds./ellos/ellas rayaran
yo rayase
tú rayases
Ud./él/ella rayase
nosotros, -as rayásemos
vosotros, -as rayaseis
Uds./ellos/ellas rayasen
Presente de Subjuntivo
yo raye
tú rayes
Ud./él/ella raye
nosotros, -as rayemos
vosotros, -as rayéis
Uds./ellos/ellas rayen
Futuro de Subjuntivo
yo rayare
tú rayares
Ud./él/ella rayare
nosotros, -as rayáremos
vosotros, -as rayareis
Uds./ellos/ellas rayaren
Imperativo
raya (tú)
raye (Ud./él/ella)
rayad (vosotros, -as)
rayen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rayado
tú habías rayado
Ud./él/ella había rayado
nosotros, -as habíamos rayado
vosotros, -as habíais rayado
Uds./ellos/ellas habían rayado
Futuro Perfecto
yo habré rayado
tú habrás rayado
Ud./él/ella habrá rayado
nosotros, -as habremos rayado
vosotros, -as habréis rayado
Uds./ellos/ellas habrán rayado
Pretérito Perfecto
yo he rayado
tú has rayado
Ud./él/ella ha rayado
nosotros, -as hemos rayado
vosotros, -as habéis rayado
Uds./ellos/ellas han rayado
Condicional Anterior
yo habría rayado
tú habrías rayado
Ud./él/ella habría rayado
nosotros, -as habríamos rayado
vosotros, -as habríais rayado
Uds./ellos/ellas habrían rayado
Pretérito Anterior
yo hube rayado
tú hubiste rayado
Ud./él/ella hubo rayado
nosotros, -as hubimos rayado
vosotros, -as hubísteis rayado
Uds./ellos/ellas hubieron rayado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rayado
tú hayas rayado
Ud./él/ella haya rayado
nosotros, -as hayamos rayado
vosotros, -as hayáis rayado
Uds./ellos/ellas hayan rayado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rayado
tú hubieras rayado
Ud./él/ella hubiera rayado
nosotros, -as hubiéramos rayado
vosotros, -as hubierais rayado
Uds./ellos/ellas hubieran rayado
Presente Continuo
yo estoy rayando
tú estás rayando
Ud./él/ella está rayando
nosotros, -as estamos rayando
vosotros, -as estáis rayando
Uds./ellos/ellas están rayando
Pretérito Continuo
yo estuve rayando
tú estuviste rayando
Ud./él/ella estuvo rayando
nosotros, -as estuvimos rayando
vosotros, -as estuvisteis rayando
Uds./ellos/ellas estuvieron rayando
Imperfecto Continuo
yo estaba rayando
tú estabas rayando
Ud./él/ella estaba rayando
nosotros, -as estábamos rayando
vosotros, -as estabais rayando
Uds./ellos/ellas estaban rayando
Futuro Continuo
yo estaré rayando
tú estarás rayando
Ud./él/ella estará rayando
nosotros, -as estaremos rayando
vosotros, -as estaréis rayando
Uds./ellos/ellas estarán rayando
Condicional Continuo
yo estaría rayando
tú estarías rayando
Ud./él/ella estaría rayando
nosotros, -as estaríamos rayando
vosotros, -as estaríais rayando
Uds./ellos/ellas estarían rayando
Sinónimos

rayar

intransitivo
2 tachar*.
Tratándose de escritos.

rayar:

tachar
Traducciones

rayar

streak, scratch, to scratch, rifle, stripe

rayar

poškrábat

rayar

rive

rayar

raapia

rayar

ogrebati

rayar

・・・に引っかき傷をつける, スクラッチ

rayar

긁다, 스크래치

rayar

krassen

rayar

skrape

rayar

riva, Scratch

rayar

ขีดข่วน ขูดขีด

rayar

çizmek

rayar

làm xước da

rayar

擦伤

rayar

A. VT
1. [+ papel] → to rule, draw lines on
2. [+ disco, mueble] → to scratch
3. [+ cheque] → to cross
4. (= garabatear) → to scribble on
5. [+ caballo] → to spur on
6. (Méx) (= pagar) → to pay, pay his wages to
7. (Cono Sur) = rallar
B. VI
1. rayar con (= lindar) → to be next to, be adjacent to
2. rayar en (= asemejarse) → to border on, verge on
esto raya en lo increíblethis verges on the incredible
raya en los cincuentahe's pushing fifty
3. (= arañar) → to scratch
este producto no raya al fregarthis product cleans without scratching
4. al rayar el albaat break of day, at first light
5. (Méx) (= cobrar) → to draw one's wages
C. (rayarse) VPR
1. [objeto] → to get scratched
2. (Andes) (= ver realizados sus deseos) → to see one's dreams come true
3. (Méx) (= enriquecerse) → to get rich
4. (Andes, Cono Sur) (= enojarse) → to lose one's temper
5. (Cono Sur) (= enloquecer) → to go crazy
Ejemplos ?
Pues señor, la cosa llegó a excitar vivamente la atención de la autoridad, y el miedo del barrio rayó en espanto; la Berrona seguía, sin embargo, haciendo todas las noches su horripilante procesión.-Que la van a coger, que ya se sabe de dónde sale, que es de carne, que es un espíritu, que muerde, que cocea, que busca chiquillos para sacarles el sebo, que los serenos, que la policía, que cazarla a tiros...
Ratones, que no dejan cosa a vida.” Pusímonos a comer, y quiso Dios que aun en esto me fue bien, que me cupo más pan que la lacería que me solía dar, porque rayó con un cuchillo todo lo que pensó ser ratonado, diciendo: “Cómete eso, que el ratón cosa limpia es.” Y así aquel día, añadiendo la ración del trabajo de mis manos, o de mis uñas, por mejor decir, acabamos de comer, aunque yo nunca empezaba.
A paso receloso llégase a él; arrodíllase a las plantas y murmura: -¡Sacramento del altar, taita! Y con la diestra carateja, le rayó la bendición el padre, no sin sus miajas de unción y de solemnidad.
El pabellón de Castilla flameaba en el Callao, y preciso es confesar que la obstinación de Rodil en defender este último baluarte de la monarquía rayó en heroica temeridad.
Los paucarcollanos fueron muy dichosos bajo el gobierno de don Ángel Malo. Nunca la vara de la justicia anduvo menos torcida ni rayó más alto la moral pública.
En la preocupación natural de mi espíritu, no me había fijado en que se cantaban dos nuevas coplas: ::Venga la victoria, ::la aurora rayó ::y canta mi gallo ::el cocorocó.
Pero se limpiaba con la mano y permanecía inmóvil con la vista baja. Por la tarde, en el estudio, sacó sus manguitos del pupitre, puso en orden sus cosas, rayó cuidadosamente el papel.
Apenas ha amanecido para nosotros el 18 de septiembre de 1810, estamos en la alborada de nuestra vida social, y no hay un recuerdo tan solo que nos halague, ni un lazo que nos una a lo pasado antes de aquel día. Durante la Colonia no rayó jamás la luz de la civilización en nuestro suelo.
175 Durmió, y recuerda al fin cuando las aves, esquilas dulces de sonora pluma, señas dieron süaves del Alba al Sol, que el pabellón de espuma dejó, y en su carroza 180 rayó el verde obelisco de la choza.
El Capitán, retobao, Peló la lata, y Luzbel No quiso ser menos que él Y peló un amojosao. Antes de cruzar su acero, El Diablo el suelo rayó: ¡Viera el juego que salió!
Aunque una larga eternidad viviera, nunca el recuerdo en mí se borraría de ese día fatal: rayó la aurora, y murió la esperanza lisonjera que engendró mejoría engañadora: el que sueño tranquilo parecía era el último ya: ¡cuán vanamente, de rodillas en torno de tu lecho, tus cuatro hijos, de dolor insanos, con los nombres más dulces, a porfía, te estuvimos llamando todo un día!
Mas el triunfo alto de mi patria amada al alma inspira ardor desconocido: déjamelo cantar, deja que ceda esta vez mi rubor al patriotismo; grata a mis votos, ven, divina Musa, bate tus alas, baja del Olimpo, y pues enseñas a cantar proezas, anime tu favor mi plectro tibio. Rayó una aurora en que indignado el cielo permitió en desventura que los brillos, de Buenos Aires por sorpresa infausta, quedaran tristemente oscurecidos.