ratonera

ratonera s. f.

1   Trampa para coger o cazar ratones: colocó un pedazo de queso dentro de la ratonera y la puso en la cocina.

2   Agujero que hace el ratón en un muro o pared para entrar y salir por él: se metió en la ratonera y el gato no pudo atraparlo.

3   Lugar en el que viven y crían los ratones: en el desván hay una ratonera.

4   Trampa preparada para coger o engañar a una persona: aquel local era una ratonera porque no tenía salida de emergencia; el ladrón cayó en la ratonera y no tuvo más remedio que confesar la verdad.

5  fam. Vivienda o habitación muy pequeña y miserable: es difícil de imaginar que vivan todos en esa ratonera.

---

ratonera 

f. Trampa en que se cogen o cazan los ratones.

Agujero que hace el ratón en las paredes, arcas, etc. para entrar y salir por él.

fig. y fam.La cárcel o el sitio en que esperan a uno con mal fin.

Caer uno en la ratonera. fig. Ser engañado con un ardid o artificio.

zool. Madriguera de ratones.

Traducciones

ratonera Mausefalle

ratonera мышеловка

ratonera trappola per topi

ratonera SF

1. (= trampa) → mousetrap

2. (= agujero) → mousehole

3. (fig) (= trampa) → trap
caer en la ratonera → to fall into the trap

4. (Andes, Cono Sur) (= barrio bajo) → hovel, slum

5. (Caribe) (= tienda) → ranch store