rato

rato s. m.

1   Espacio breve de tiempo: hace un rato que lo espero; he pasado un mal rato viéndote ahí arriba.

2   Distancia o espacio físico: de Málaga a Barcelona hay un buen rato.

a ratos En unos momentos sí y en otros no: a ratos le volvía el dolor de cabeza; el tono de la novela es ligero y hasta francamente cómico a ratos.

para rato Para mucho tiempo, generalmente hablando del futuro: tranquilízate que hay para rato hasta que te toque el turno.

pasar el rato Pasar el tiempo con algún entretenimiento, distracción o diversión: va a clases de baile solamente por pasar el rato.

un rato (largo) Mucho: sabe un rato largo de arte.

Traducciones

rato [ˈrato] nm → while, short time;

a ratos → from time to time;

al poco rato → shortly after, soon afterwards;

ratos libres o de ocio → leisure sg; spare o free time sg;

hay para rato → there's still a long way to go;

pasar el rato → to kill time;

pasar un buen/mal rato → to have a good/rough time