rataplán

rataplán

s. m. Voz usada para reproducir el sonido del tambor.

rataplán

  (onomat.)
m. Voz que imita el sonido del tambor.
Traducciones

rataplán

drum

rataplán

SMdrumbeat, rub-a-dub
Ejemplos ?
Las lavanderas cantan sus seguidillas "Pa sortijas y gracia". Le sigue la mazurka "¡El bollero!" y luego el pasodoble "Rataplán".
Nº5 Cavatina de Víctor y coro de cazadores, “Retorna a tus hogares, retorna cazador”. Nº6 Aria del capitán Alegría con María y coro, “Bellísimo paisaje, magnífica alquería”, y Rataplán.
Sin embargo, su compromiso matrimonial se ve obstaculizado por el interés de su madre en casar a Margarita con Canals i Rataplán, hijo del difunto Canals i Formiga.
Para eliminar a Canals i Rataplán, ordena a su amigo Odón Mostaza que lo asesine y aprovecha el crimen para que la Policía encarcele a su amigo y eliminar a un posible competente dentro de su equipo.
Ballesteri, quién luego de escucharlo lo contrató como cantor, actor y compositor de uno de los cuadros de una revista musical en el teatro "Comedia" de la calle Carlos Pellegrini. En esa revista estrenó su tango «"Pinta brava"» con letra de Mario Battistella y su fox-trot «"Pim...pum, rataplán"».
Dos años después de su debut se estrena el Mexican Rataplán del empresario teatral José Campillo, con Roberto Soto, Lupe Vélez y Delia, una parodia del bataclán francés que alcanzó un inusitado éxito y elevó a la categoría de divas a la Vélez y la propia Magaña, poco después inicia una gira por Centroamérica.
El desconocido hacía cuentos de tartamudos con los que ellos se destornillaban de risa. Fue Rataplán el que tuvo que pedirle al fin: –No haga más, por favor...
Comentándolo decía que Aquino "en eso salía a él"; además tenía la seguridad de que el can era un animal "fino, lo que se dice fino, pues tenía el paladar negro y era rabón de nacimiento" lo que indicaba una segura aristocracia perruna. Rataplán había sido basurero y ahora estaba jubilado.
Tomaron el camino de la sierra, el que termina en Pan de Azúcar, con sol alto ya. Fue aquí que Rataplán recordó los viajes que hacían los estudiantes y propuso que se cantara algo.
Al fin coincidieron en Mi Bandera. Rataplán, a pesar de su parcial sordera era el que llevaba el compás con la mano y el único que cantaba.
Aparecen por la izquierda los ARCABUCEROS sin armas, que se forman en ala frente al público. Música (N.º 16) Rataplán Coro Retírase el soldado al toque de retreta, que dan sonoro al viento el parche y la corneta.
Prendió un cigarro, dió dos o tres puntapiés a las gomas del automóvil y preguntó: –¿Y para qué cantan si no hay nadie? –Cantamos como los estudiantes cuando salen por ahí -respondió Rataplán.