rata


También se encuentra en: Sinónimos.

rata

(De origen incierto.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Mamífero roedor, muy nocivo, de pelaje gris oscuro o pardo, con cabeza pequeña y hocico puntiagudo, que puede transmitir enfermedades infecciosas.
2. INDUMENTARIA Y MODA Coleta de cabello, pequeña y delgada.
3. s. m. y f. coloquial Persona que se comporta con tacañería ¡uy!, éste es un rata, no creo que te invite.
4. Persona vil y despreciable.
5. Ratero, persona que hurta cosas de poco valor.
6. s. f. ZOOLOGÍA Pez óseo que vive en los fondos arenosos, donde se entierra dejando sólo al descubierto los ojos. rata de mar
7. rata almizclada ZOOLOGÍA Mamífero roedor de origen americano, cuya piel, de color pardo rojizo, es muy apreciada en peletería.
8. rata de agua ZOOLOGÍA Mamífero roedor silvestre, parecido a un gran topillo, de cuello poco aparente y hocico romo que vive en galerías excavadas junto a arroyos y corrientes y es hábil nadador.
9. rata de trompa ZOOLOGÍA Mamífero roedor insectívoro africano de hocico desnudo y alargado, que se alimenta básicamente de insectos.
10. rata topo ZOOLOGÍA Mamífero roedor de tronco robusto, cabeza maciza, patas cortas y gruesas, uñas preparadas para excavar y pelo denso de color gris.
11. hacerse la rata loc. Argent. ENSEÑANZA Faltar a clase, hacer novillos.
12. más pobre que una rata Frase que se usa para indicar pobreza suma.
NOTA: Nombre científico: (Myospalax myospalax.)

rata

(Del lat. rata, constante.)
1. s. f. Parte proporcional.
2. FÍSICA Variación de una magnitud por unidad de tiempo.
3. rata por cantidad loc. adv. Mediante prorrateo.

rata

 
f. zool. Mamífero roedor (Rattus rattus), de unos 36 cm de longitud incluida la cola; de patas cortas, cola delgada y rala y pelaje gris oscuro; es muy fecunda y voraz.
rata de agua Mamífero roedor (Arvicola amphibius), de pelaje espeso de color pardo. Vive cerca de los estanques y marismas.
rata canguro Nombre común de varias especies de marsupiales de la familia macropódidos, géneros Potorous y Bettongia. Tienen cola cubierta de pelos y largos miembros posteriores.
rata gris o de cloaca Mamífero roedor (Rattus norvegicus), de pelaje gris pardusco.
rata de campo Mamífero roedor de la familia micrótidos (Arvicola terrestris), parecido a la rata de agua.
m. fam.Ratero.

rata

 
f. econ. Tasa, precio; salario.
Proporción.

rata

('rata)
sustantivo femenino
1. mamífero roedor de cola larga y pelaje gris o pardo Las ratas son una plaga.
indica que alguien es pobre en extremo
2. persona despreciable o avara Es una rata, nunca invita.
Sinónimos

rata

sustantivo masculino
cosustantivo masculino
Traducciones

rata

rat

rata

rot

rata

плъх

rata

rata

rata

rotte

rata

Ratte

rata

rato

rata

rotta

rata

rat

rata

patkány

rata

rotta

rata

ratto, topo

rata

rat

rata

rotte

rata

råtta

rata

panya

rata

krysa

rata

štakor

rata

ドブネズミ

rata

rata

szczur

rata

หนู

rata

con chuột

rata

老鼠

rata

A. SFrat
ser una rata de bibliotecato be a bookworm
rata comúnhouse rat
rata grisbrown rat
rata negrablack rat, house rat
B. SMF
1. (= tacaño) → miser, mean devil, stingy devil
2. (= ladrón) → sneak thief

rata

f. rat.

rata

f rat
Ejemplos ?
Si hace un instante no tuve tiempo—¡no material: mental!—para desatar a mi asistente y confiarle el tren, no lo tendré tampoco para detenerlo... Pongo la mano sobre la llave para cerrarla-arla ¡eluf eluf!, amigo ¡Otra rata!
Hay cosas absurdas que tienen toda la apariencia de un legítimo razonamiento: Salí afuera con la lámpara en una mano y la escopeta en la otra, exactamente como para buscar a una rata aterrorizada, que me daba perfecta holgura para colocar la luz en el suelo y matarla en el extremo de un horcón.
Otro llegó, el último; llegó brincando. Entonces ellos se pusieron de través, cogieron en un pañuelo a la Rata. Habiéndola cogido le apretaron vivamente la cabeza, queriendo ahogarla.
Le quemaron la cola en el fuego; entonces la rata comenzó a llevar así la cola, a no tener pelos en la cola; sus ojos porque habían querido ahogarla los engendrados Maestro Mago, Brujito.
¡Qué mal su vida entre las tantas vidas que han vivido de vitales muertes sin más armonía… y sin fantasía… y sin poesía… sin orfebrería y sin melodía… sin galantería y sin varonía… sin más juglaría ni caballería… Sólo egolatría… y piratería… y mitología… y monotonía… y rata osadía… sólo oligarquía… y regatería… falsa rebeldía… y rapacería… Sólo satrapía… y baratería… cero algarabía que al amar crecía… Nada de energía que se alzaba en guía tras la lozanía de la cortesía… Nula frenesía por dar autoría a la ideología vuelta librería Simple rejería de holgazanería.
Es más cuerdo sacrificarlo todo y perecer como una miserable rata para enriquecer a los amos que arriesgar la vida para alcanzar la libertad y con ella el bienestar cierto, ¿no es así sensatos pasivos?
He aquí que los bienes de vuestros padres llamados Supremo Mago, Principal Maestro Mago, quienes murieron en Xibalbá, existen suspendidos en lo alto de la mansión; sus anillos, sus guantes, su pelota; pero vuestra abuela no quiso mostrároslo, pues vuestros padres murieron por eso”. “¿Dices la verdad?”, dijeron a la rata los engendrados.
Gran alegría en sus corazones al oír la historia de la pelota. Habiendo contado la rata, ellos dieron de comer a la rata. “He aquí tu alimento; maíz, pimiento blanco, frijoles, cacao, cacao, serán tuyos; lo que fuere conservado, olvidado, tuyo también y tú lo roerás”, dijeron a la rata Maestro Mago, Brujito.
Vamos aprisa a subir a ese rincón de la mansión; vamos adonde es preciso ir; tú subirás aprisa adonde aquello está suspendido; nosotros veremos en los cordajes de la mansión; también veremos por nuestra comida”, dijeron a la rata.
Por tercera vez pidió el diablo un trozo de dedo. Otra vez le dio Jeannette la cola de la rata. Entonces se dio cuenta el diablo del engaño.
“Que yo no muera por vosotros. Vuestro oficio no es cultivar”, les dijo la rata. “¿Qué nos cuentas tú ahora?”, respondieron a la rata los engendrados.
“Dejadme un momento. Mi Palabra está en mi vientre y yo os la contaré: dadme ahora algo de comer”, dijo la rata. “Después te daremos de comer; cuenta primero”, fue dicho.