rata

rata s. f.

1   Mamífero roedor más grande que el ratón, de pelo marrón o gris, con cola larga, patas cortas, cabeza pequeña, hocico puntiagudo y orejas tiesas: las ratas son originarias de Asia, pero se han propagado por los campos y ciudades de todo el mundo; la rata común o gris habita normalmente en las alcantarillas.

2  fam. Persona despreciable por sus malas artes y por el daño que procura a otros: un tipo que es capaz de quitar dinero a unos huérfanos es una rata y debería estar en la cárcel.

— s. com.

3  fam. Persona muy tacaña: anda, no seas rata e invítanos a algo. avaro.

---

más pobre que una rata (o que las ratas) fam. Extremadamente pobre: durante la guerra, toda mi familia era más pobre que las ratas.

---

rata 

f. zool. Mamífero roedor (Rattus rattus), de unos 36 cm de longitud incluida la cola; de patas cortas, cola delgada y rala y pelaje gris oscuro; es muy fecunda y voraz.

rata de agua Mamífero roedor (Arvicola amphibius), de pelaje espeso de color pardo. Vive cerca de los estanques y marismas.

rata canguro Nombre común de varias especies de marsupiales de la familia macropódidos, géneros Potorous y Bettongia. Tienen cola cubierta de pelos y largos miembros posteriores.

rata gris {o} de cloaca Mamífero roedor (Rattus norvegicus), de pelaje gris pardusco.

rata de campo Mamífero roedor de la familia micrótidos (Arvicola terrestris), parecido a la rata de agua.

m. fam.Ratero.

---

rata 

f. econ. Tasa, precio; salario.

Proporción.

---

rata

s f rata ['rata]

1 mamífero roedor de cola larga y pelaje gris o pardo

Las ratas son una plaga.

2 persona despreciable o avara

Es una rata, nunca invita.

más pobre que una rata
indica que alguien es pobre en extremo

Tesauro

rata

sustantivo masculino

1 ratero, ladrón*, randa, carterista, gato(coloquial).

com.

2 coloquial roñoso, rácano, sórdido.

Traducciones

rata rot

rata плъх

rata rata

rata rotte

rata Ratte

rata rato

rata rotta

rata rat

rata patkány

rata rotta

rata ratto, topo

rata rat

rata rotte

rata ratazana, rato, rato-preto

rata крыса

rata råtta

rata panya

rata جرذ

rata krysa

rata αρουραίος

rata štakor

rata ドブネズミ

rata 쥐

rata szczur

rata หนู

rata sıçan

rata con chuột

rata 老鼠

rata

A. SF → rat
ser una rata de biblioteca → to be a bookworm
rata común → house rat
rata gris → brown rat
rata negra → black rat, house rat

B. SMF

1. (= tacaño) → miser, mean devil, stingy devil

2. (= ladrón) → sneak thief