ratón


También se encuentra en: Sinónimos.

ratón

1. s. m. ZOOLOGÍA Pequeño mamífero roedor, de pelaje gris, cola fina, larga y desnuda, orejas grandes y hocico largo, que es muy prolífico y dañino.
2. INFORMÁTICA Aparato que poseen algunos ordenadores para controlar el cursor de la pantalla, señalar, dibujar y dar órdenes.
3. NÁUTICA Piedra puntiaguda y cortante del fondo de algunos puertos y fondeaderos que roza los cables de fibra vegetal de las anclas.
4. ratón de biblioteca coloquial Persona estudiosa que pasa gran parte de su tiempo consultando libros.
5. ratón de monte o silvestre ZOOLOGÍA Pequeño roedor de color gris leonado que vive en los bosques y campos y es perjudicial para la agricultura.
NOTA: Nombre científico: (Apodemus sylvaticus.)

ratón

 
m. zool. Mamífero roedor (Mus musculus), semejante a la rata, pero más pequeño, que vive en las casas, donde es muy perjudicial.
ratón almizclero Desmán.
inform. Periférico de entrada del ordenador que permite dirigir el movimiento de un símbolo sobre una pantalla desplazando un objeto sobre una superficie plana.

ratón, -tona

(ra'ton, -tona)
sustantivo masculino-femenino
1. mamífero roedor de pelaje gris menor que la rata Los gatos cazan ratones.
2. computadoras dispositivo periférico del ordenador cuyos movimientos se reproducen en el monitor un ratón inalámbrico
persona erudita o muy estudiosa Tu hermano es un ratón de biblioteca.
Sinónimos

ratón

sustantivo masculino
1 (infinitivo) mouse (anglic.).
2 (malestar después de beber alcohol) (Venezuela) resaca, goma (América Central), chaqui (Bolivia), caña (Chile), guayabo (Colombia), chuchaqui (Ecuador), cruda (Guat., Hond. México).

ratón almizclero locución desmán.
Traducciones

ratón

mouse

ratón

فار, فَأرٌ, فَأْرَة

ratón

мишка

ratón

ratolí

ratón

Maus

ratón

muso

ratón

souris, raton

ratón

עכבר

ratón

kater, muis

ratón

myš

ratón

mus

ratón

hiiri

ratón

miš

ratón

ハツカネズミ, マウス

ratón

마우스, 생쥐

ratón

datamus, mus

ratón

mouse, rato

ratón

mus

ratón

เมาส์, หนู

ratón

fare

ratón

chuột, chuột vi tính

ratón

鼠标, 老鼠

ratón

SM
1. (Zool, Inform) → mouse
mandar a algn a capar ratonesto tell sb to go to blazes
ratón almizcleromuskrat
ratón de archivo, ratón de bibliotecabookworm
ratón ópticooptical mouse
2. (Caribe) (= petardo) → squib, cracker
3. (Caribe) (= resaca) → hangover
4. (= pelusa) → ball of fluff

ratón

m mouse
Ejemplos ?
- ¡Ejem! - carraspeó el Ratón con aires de importancia-, ¿Estáis preparados? Esta es la historia más árida y por tanto más seca que conozco.
- graznó el Loro, con un escalofrío. - Con perdón - dijo el Ratón, frunciendo el ceño, pero con mucha cortesia-. ¿Decía usted algo?
-preguntó el Pato. - Encontrólo -repuso el Ratón un poco enfadado-. Desde luego, usted sabe lo que lo quiere decir. - ¡Claro que sé lo que quiere decir!
Sin embargo, por fin terminaron con los confites, y de nuevo se sentaron en círculo, y pidieron al Ratón que les contara otra historia.
- añadió en un susurro, sin atreverse a nombrar a los gatos y a los perros por su nombre completo para no ofender al Ratón de nuevo.
- ¡Hablaremos dices! chilló el Ratón, que estaba temblando hasta la mismísima punta de la cola-. ¡Como si yo fuera a hablar de semejante tema!
- Y empezó a imaginar lo que ocurriría en este caso: «¡Señorita Alicia, venga aquí inmediatamente y prepárese para salir de paseo!», diría la niñera, y ella tendría que contestar: «¡Voy en seguida! Ahora no puedo, porque tengo que vigilar esta ratonera hasta que vuelva Dina y cuidar de que no se escape ningún ratón»- .
No hubo en aquellos días cuaresmales promiscuaciones ni excesos de gula; pero en cambio se fueron derecho al cielo innumerables ánimas, y acontecieron cosas que parecen soñadas. No quedó en el matadero ni un solo ratón vivo de muchos millares que allí tenían albergue.
Al Principio creyó que se trataba de una morsa o un hipopótamo, pero después se acordó de lo pequeña que era ahora, y comprendió que sólo era un ratón que había caído en el charco como ella.
Ratones, que no dejan cosa a vida.” Pusímonos a comer, y quiso Dios que aun en esto me fue bien, que me cupo más pan que la lacería que me solía dar, porque rayó con un cuchillo todo lo que pensó ser ratonado, diciendo: “Cómete eso, que el ratón cosa limpia es.” Y así aquel día, añadiendo la ración del trabajo de mis manos, o de mis uñas, por mejor decir, acabamos de comer, aunque yo nunca empezaba.
Y como Alicia se negó a darse por vencida sin saber antes la edad del Loro, y el Loro se negó rotundamente a confesar su edad, ahí acabó la conversación. Por fin el Ratón, que parecía gozar de cierta autoridad dentro del grupo, les gritó: - ¡Sentaos todos y escuchadme!
El Ratón no dijo nada y Alicia siguió diciendo atropelladamente- : Hay cerca de casa un perrito tan mono que me gustaría que lo conociera!