rastro

rastro s. m.

1   Señal o huella que queda al pisar o al pasar una persona o una cosa por un lugar: al llegar al río, los perros perdieron el rastro de los fugitivos. indicio, pista.

2   Mercado callejero al aire libre en el que se venden todo tipo de objetos, generalmente usados: mañana iremos al rastro a ver si encontramos alguna ganga.

3   Instrumento de labranza que sirve para recoger hierba, paja o plantas secas, formado por un mango largo y delgado que termina en una pieza perpendicular con muchas púas. rastrillo.

---

rastro 

m. Instrumento para recoger hierba, paja, etc., compuesto de un mango largo y delgado cruzado en un extremo por un travesaño armado de púas.

Especie de azada para extender piedra partida, guijarros, etc., que en vez de pala tiene dientes fuertes y gruesos.

Vestigio o indicio que deja una cosa de haber acontecido en un lugar cualquiera.

fig.Señal, reliquia, vestigio que queda de una cosa.

---

rastro

s m rastro ['rastɾo]

1 huella que deja algo o alguien al pasar por un lugar

Seguimos el rastro de un puma.

2 señal que deja algo o alguien

estudiar los rastros de civilizaciones antiguas

3 mercado callejero de mercancías de segunda mano

hacer compras en el rastro

Tesauro

rastro

sustantivo masculino

1 rastra, rastrillo.

2 indicio*, huella*, señal, vestigio, pista, ida, surco.

Ida es el rastro que hace la caza con los pies.

3 matadero.

---

rastro: señal, indicio, vestigio, rastrillo, rastra, pista, huella

Traducciones

rastro Flohmarkt, Spur

rastro herse, trace

rastro rastrello, rastro, segno, traccia

rastro أَثَر

rastro stopa

rastro spor

rastro ίχνος

rastro jälki

rastro trag

rastro 跡

rastro 자취

rastro spoor

rastro spor

rastro ślad

rastro rasto, rastro

rastro след

rastro spår

rastro ร่องรอย

rastro belirti

rastro dấu vết

rastro 痕迹

rastro SM

1. (= pista) → trail; (= olor) → scent
la policía ha seguido el rastro a o de los atracadores → the police have followed the robbers' trail
los perros le perdieron el rastro → the dogs lost his scent

2. (= señal) → trace
quedaban rastros de sangre en el suelo → there were traces of blood on the floor
desaparecer sin dejar rastro → to vanish without trace
ni rastro: no ha quedado ni rastro del jamón → there isn't a scrap of ham left

3. (Agr) (= rastrillo) → rake; (= grada) → harrow

4. (= mercadillo) → fleamarket
el Rastro fleamarket in Madrid

5. (anticuado) (= matadero) → slaughterhouse