rastrear

(redireccionado de rastreadas)

rastrear

1. v. tr. Buscar a una persona o una cosa siguiendo su rastro rastrearon la zona pero no encontraron al desaparecido. batir
2. Llevar arrastrando un utensilio por el fondo del agua para buscar una cosa o para pescar.
3. COMERCIO Vender carne al por mayor en el mercado.
4. Hacer averiguaciones para encontrar a una persona o una cosa rastrearon al asesino por todo el barrio. indagar, inquirir
5. v. intr. Hacer un trabajo con el rastro.
6. Volar un animal casi a ras de tierra. rasear

rastrear

 
tr. Seguir el rastro o buscar [alguna cosa] por él.
Llevar arrastrando [por el fondo del agua] una rastra o arte de pesca.
Inquirir, averiguar discurriendo por conjeturas o señales.
intr. Hacer alguna labor con el rastro.
Ir por el aire, casi tocando el suelo.

rastrear

(ras'tɾeaɾ)
verbo transitivo
1. perseguir algo o a alguien siguiendo sus huellas Los guardias rastrearon al ladrón.
2. averiguar algo haciendo preguntas rastrear el paradero de un amigo

rastrear


Participio Pasado: rastreado
Gerundio: rastreando

Presente Indicativo
yo rastreo
tú rastreas
Ud./él/ella rastrea
nosotros, -as rastreamos
vosotros, -as rastreáis
Uds./ellos/ellas rastrean
Imperfecto
yo rastreaba
tú rastreabas
Ud./él/ella rastreaba
nosotros, -as rastreábamos
vosotros, -as rastreabais
Uds./ellos/ellas rastreaban
Futuro
yo rastrearé
tú rastrearás
Ud./él/ella rastreará
nosotros, -as rastrearemos
vosotros, -as rastrearéis
Uds./ellos/ellas rastrearán
Pretérito
yo rastreé
tú rastreaste
Ud./él/ella rastreó
nosotros, -as rastreamos
vosotros, -as rastreasteis
Uds./ellos/ellas rastrearon
Condicional
yo rastrearía
tú rastrearías
Ud./él/ella rastrearía
nosotros, -as rastrearíamos
vosotros, -as rastrearíais
Uds./ellos/ellas rastrearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rastreara
tú rastrearas
Ud./él/ella rastreara
nosotros, -as rastreáramos
vosotros, -as rastrearais
Uds./ellos/ellas rastrearan
yo rastrease
tú rastreases
Ud./él/ella rastrease
nosotros, -as rastreásemos
vosotros, -as rastreaseis
Uds./ellos/ellas rastreasen
Presente de Subjuntivo
yo rastree
tú rastrees
Ud./él/ella rastree
nosotros, -as rastreemos
vosotros, -as rastreéis
Uds./ellos/ellas rastreen
Futuro de Subjuntivo
yo rastreare
tú rastreares
Ud./él/ella rastreare
nosotros, -as rastreáremos
vosotros, -as rastreareis
Uds./ellos/ellas rastrearen
Imperativo
rastrea (tú)
rastree (Ud./él/ella)
rastread (vosotros, -as)
rastreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rastreado
tú habías rastreado
Ud./él/ella había rastreado
nosotros, -as habíamos rastreado
vosotros, -as habíais rastreado
Uds./ellos/ellas habían rastreado
Futuro Perfecto
yo habré rastreado
tú habrás rastreado
Ud./él/ella habrá rastreado
nosotros, -as habremos rastreado
vosotros, -as habréis rastreado
Uds./ellos/ellas habrán rastreado
Pretérito Perfecto
yo he rastreado
tú has rastreado
Ud./él/ella ha rastreado
nosotros, -as hemos rastreado
vosotros, -as habéis rastreado
Uds./ellos/ellas han rastreado
Condicional Anterior
yo habría rastreado
tú habrías rastreado
Ud./él/ella habría rastreado
nosotros, -as habríamos rastreado
vosotros, -as habríais rastreado
Uds./ellos/ellas habrían rastreado
Pretérito Anterior
yo hube rastreado
tú hubiste rastreado
Ud./él/ella hubo rastreado
nosotros, -as hubimos rastreado
vosotros, -as hubísteis rastreado
Uds./ellos/ellas hubieron rastreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rastreado
tú hayas rastreado
Ud./él/ella haya rastreado
nosotros, -as hayamos rastreado
vosotros, -as hayáis rastreado
Uds./ellos/ellas hayan rastreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rastreado
tú hubieras rastreado
Ud./él/ella hubiera rastreado
nosotros, -as hubiéramos rastreado
vosotros, -as hubierais rastreado
Uds./ellos/ellas hubieran rastreado
Presente Continuo
yo estoy rastreando
tú estás rastreando
Ud./él/ella está rastreando
nosotros, -as estamos rastreando
vosotros, -as estáis rastreando
Uds./ellos/ellas están rastreando
Pretérito Continuo
yo estuve rastreando
tú estuviste rastreando
Ud./él/ella estuvo rastreando
nosotros, -as estuvimos rastreando
vosotros, -as estuvisteis rastreando
Uds./ellos/ellas estuvieron rastreando
Imperfecto Continuo
yo estaba rastreando
tú estabas rastreando
Ud./él/ella estaba rastreando
nosotros, -as estábamos rastreando
vosotros, -as estabais rastreando
Uds./ellos/ellas estaban rastreando
Futuro Continuo
yo estaré rastreando
tú estarás rastreando
Ud./él/ella estará rastreando
nosotros, -as estaremos rastreando
vosotros, -as estaréis rastreando
Uds./ellos/ellas estarán rastreando
Condicional Continuo
yo estaría rastreando
tú estarías rastreando
Ud./él/ella estaría rastreando
nosotros, -as estaríamos rastreando
vosotros, -as estaríais rastreando
Uds./ellos/ellas estarían rastreando
Traducciones

rastrear

to track, track, dredge, harrow, sweep

rastrear

strisciare

rastrear

跟踪

rastrear

A. VT
1. (= buscar) → to track, trail; [+ satélite] → to track; [+ río] → to drag
rastrear el monteto comb the woods
rastrear los archivosto trawl through the files
2. [+ minas] → to sweep
3. (Pesca) → to trawl
B. VI
1. (Agr) → to rake, harrow
2. (Pesca) → to trawl
3. (Aer) → to skim the ground, fly very low

rastrear

v. to scan, trace, and record with a sensitive detecting device.
Ejemplos ?
Aquí, la humedad general limita su desarrollo Arents - suelos antropogénicos: los horizontes diagnósticos no se desarrollan debido a mezclas profundas por aradas, rastreadas, u otros métodos de movimiento de tierra por humanos.
Llamadas subsecuentes que el sospechoso hizo a Belli fueron rastreadas y provenían del Hospital Estatal de Napa, en donde se supo que "Sam" era un enfermo mental.
Las autoridades policiales mexicanas entrevistadas por oficiales estadounidenses de la OIG no ven las armas rastreadas como una importante herramienta debido a las limitaciones en la información de seguimiento que normalmente se ofrecen y porque la ATF no ha establecido adecuadamente el valor del rastreo de pistolas a las autoridades mexicanas.
Las raíces teóricas del actual anarquismo insurreccionalista pueden ser rastreadas hasta fines del siglo XIX, combinando el criticismo del individualismo italiano a las organizaciones y asociaciones permanentes, con una visión socialista clasista.
La Oficina del Inspector General (OIG) en septiembre de 2010, la ATF admitió que "la cifra del 90% que citó al Congreso podría ser engañosa porque se aplica sólo a la pequeña porción de armas de criminales mexicanos que se rastrean." Durante la revisión en 2010 por la Oficina del Inspector General, la ATF no pudo proporcionar información actualizada sobre el porcentaje de procedencia de las armas rastreadas que llegaron de la delincuencia organizada en México (es decir, encontraron a ser fabricadas o importadas a través de) los Estados Unidos.
Las técnicas analíticas actuales no permiten detectar algunos fitosanitarios o sus productos de degradación a concentraciones muy bajas, es posible que los estudios realizados sean poco realistas, pues el muestreo representativo de pesticidas es bastante complejo, y los elevados costes de las analíticas han limitado a unas pocas las sustancias rastreadas.
Las funciones de las casas y la situación económica de la sociedad pudieron ser rastreadas gracias a la arquitectura y los numerosos pequeños hallazgos de alfarería, herramientas y huesos de animales.
Estas posturas teóricas generales, pueden ser rastreadas a través de autores como Horkheimer, uno de los directores y miembros más destacados de la escuela de Frankfurt, y quien plantea el debate entre teoría tradicional y teoría critica, al igual que Habermas quien comprende esta distinción dentro de una racionalidad procedimental a partir de la cual el conocimiento humano no opera según presupuestos jerárquicos-metafísicos (teoría tradicional) sino pragmático-procedimentales (teoría crítica) al interior de las comunidades científicas y de los mundos socio-culturales de vida.
Por ejemplo Lincolnshire Poacher, una de las más conocidas (supuestamente operada por el MI6 pues sus emisiones han sido rastreadas hasta la base RAF Akrotiri en Chipre), toca los dos primeros compases de la canción popular inglesa del mismo nombre antes de cada secuencia de números; Magnetic Fields reproduce esta pieza del francés Jean Michel Jarre antes y después de cada secuencia; la emisora Atención comienza sus transmisiones con esta exclamación.
Las armas de Festivo son rastreadas al vecindario de Chinatown de Gotham, pero el fabricante de armas chino aparece asesinado dentro de su tienda en el Día de la Madre.
Del conjunto de evidencias rastreadas (ushebtis, pinturas, estatuas, etc.) en KV62 y en otros templos y tumbas de la nobleza, se ha podido reconstruir el universo de funcionarios de primera línea que rodeaban al faraón.
Los uniformados en ese momento no solo se hallaban en desventaja numérica frente a los insurgentes, sino que carecian de la información de inteligencia, el armamento y la dotación necesarias: no fueron rastreadas las comunicaciones de la guerrilla, evitando la necesaria recolección de información; faltaban las cartas geográficas del área de operaciones; los soldados carecian de granadas de fusil ni tenían munición básica y de reserva suficiente (280 cartuchos por fusil); por último y lo que resultaría decisivo, hicieron falta las granadas de humo y las bengalas de auxilio, lo que impidió la llegada de apoyo aéreo, pues existía el riesgo en medio de la confusión de los combates de atacar a las fuerzas propias.