rastrear

(redireccionado de rastreada)

rastrear

1. v. tr. Buscar a una persona o una cosa siguiendo su rastro rastrearon la zona pero no encontraron al desaparecido. batir
2. Llevar arrastrando un utensilio por el fondo del agua para buscar una cosa o para pescar.
3. COMERCIO Vender carne al por mayor en el mercado.
4. Hacer averiguaciones para encontrar a una persona o una cosa rastrearon al asesino por todo el barrio. indagar, inquirir
5. v. intr. Hacer un trabajo con el rastro.
6. Volar un animal casi a ras de tierra. rasear

rastrear

 
tr. Seguir el rastro o buscar [alguna cosa] por él.
Llevar arrastrando [por el fondo del agua] una rastra o arte de pesca.
Inquirir, averiguar discurriendo por conjeturas o señales.
intr. Hacer alguna labor con el rastro.
Ir por el aire, casi tocando el suelo.

rastrear

(ras'tɾeaɾ)
verbo transitivo
1. perseguir algo o a alguien siguiendo sus huellas Los guardias rastrearon al ladrón.
2. averiguar algo haciendo preguntas rastrear el paradero de un amigo

rastrear


Participio Pasado: rastreado
Gerundio: rastreando

Presente Indicativo
yo rastreo
tú rastreas
Ud./él/ella rastrea
nosotros, -as rastreamos
vosotros, -as rastreáis
Uds./ellos/ellas rastrean
Imperfecto
yo rastreaba
tú rastreabas
Ud./él/ella rastreaba
nosotros, -as rastreábamos
vosotros, -as rastreabais
Uds./ellos/ellas rastreaban
Futuro
yo rastrearé
tú rastrearás
Ud./él/ella rastreará
nosotros, -as rastrearemos
vosotros, -as rastrearéis
Uds./ellos/ellas rastrearán
Pretérito
yo rastreé
tú rastreaste
Ud./él/ella rastreó
nosotros, -as rastreamos
vosotros, -as rastreasteis
Uds./ellos/ellas rastrearon
Condicional
yo rastrearía
tú rastrearías
Ud./él/ella rastrearía
nosotros, -as rastrearíamos
vosotros, -as rastrearíais
Uds./ellos/ellas rastrearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rastreara
tú rastrearas
Ud./él/ella rastreara
nosotros, -as rastreáramos
vosotros, -as rastrearais
Uds./ellos/ellas rastrearan
yo rastrease
tú rastreases
Ud./él/ella rastrease
nosotros, -as rastreásemos
vosotros, -as rastreaseis
Uds./ellos/ellas rastreasen
Presente de Subjuntivo
yo rastree
tú rastrees
Ud./él/ella rastree
nosotros, -as rastreemos
vosotros, -as rastreéis
Uds./ellos/ellas rastreen
Futuro de Subjuntivo
yo rastreare
tú rastreares
Ud./él/ella rastreare
nosotros, -as rastreáremos
vosotros, -as rastreareis
Uds./ellos/ellas rastrearen
Imperativo
rastrea (tú)
rastree (Ud./él/ella)
rastread (vosotros, -as)
rastreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rastreado
tú habías rastreado
Ud./él/ella había rastreado
nosotros, -as habíamos rastreado
vosotros, -as habíais rastreado
Uds./ellos/ellas habían rastreado
Futuro Perfecto
yo habré rastreado
tú habrás rastreado
Ud./él/ella habrá rastreado
nosotros, -as habremos rastreado
vosotros, -as habréis rastreado
Uds./ellos/ellas habrán rastreado
Pretérito Perfecto
yo he rastreado
tú has rastreado
Ud./él/ella ha rastreado
nosotros, -as hemos rastreado
vosotros, -as habéis rastreado
Uds./ellos/ellas han rastreado
Condicional Anterior
yo habría rastreado
tú habrías rastreado
Ud./él/ella habría rastreado
nosotros, -as habríamos rastreado
vosotros, -as habríais rastreado
Uds./ellos/ellas habrían rastreado
Pretérito Anterior
yo hube rastreado
tú hubiste rastreado
Ud./él/ella hubo rastreado
nosotros, -as hubimos rastreado
vosotros, -as hubísteis rastreado
Uds./ellos/ellas hubieron rastreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rastreado
tú hayas rastreado
Ud./él/ella haya rastreado
nosotros, -as hayamos rastreado
vosotros, -as hayáis rastreado
Uds./ellos/ellas hayan rastreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rastreado
tú hubieras rastreado
Ud./él/ella hubiera rastreado
nosotros, -as hubiéramos rastreado
vosotros, -as hubierais rastreado
Uds./ellos/ellas hubieran rastreado
Presente Continuo
yo estoy rastreando
tú estás rastreando
Ud./él/ella está rastreando
nosotros, -as estamos rastreando
vosotros, -as estáis rastreando
Uds./ellos/ellas están rastreando
Pretérito Continuo
yo estuve rastreando
tú estuviste rastreando
Ud./él/ella estuvo rastreando
nosotros, -as estuvimos rastreando
vosotros, -as estuvisteis rastreando
Uds./ellos/ellas estuvieron rastreando
Imperfecto Continuo
yo estaba rastreando
tú estabas rastreando
Ud./él/ella estaba rastreando
nosotros, -as estábamos rastreando
vosotros, -as estabais rastreando
Uds./ellos/ellas estaban rastreando
Futuro Continuo
yo estaré rastreando
tú estarás rastreando
Ud./él/ella estará rastreando
nosotros, -as estaremos rastreando
vosotros, -as estaréis rastreando
Uds./ellos/ellas estarán rastreando
Condicional Continuo
yo estaría rastreando
tú estarías rastreando
Ud./él/ella estaría rastreando
nosotros, -as estaríamos rastreando
vosotros, -as estaríais rastreando
Uds./ellos/ellas estarían rastreando
Traducciones

rastrear

to track, track, dredge, harrow, sweep

rastrear

strisciare

rastrear

跟踪

rastrear

A. VT
1. (= buscar) → to track, trail; [+ satélite] → to track; [+ río] → to drag
rastrear el monteto comb the woods
rastrear los archivosto trawl through the files
2. [+ minas] → to sweep
3. (Pesca) → to trawl
B. VI
1. (Agr) → to rake, harrow
2. (Pesca) → to trawl
3. (Aer) → to skim the ground, fly very low

rastrear

v. to scan, trace, and record with a sensitive detecting device.
Ejemplos ?
Muy desarrollado en la cerámica griega y presente en sus principales periodos, el vaso con el que se identifica no guarda apenas relación con el cántaro tradicional alfarero fabricado con arcillas porosas que permiten mantener fresco el líquido que contiene, agua por lo general, y que en algunos manuales de arqueología y términos de arte se nombra como cánter. La estilizada forma del «Kántharos» puede ser rastreada hasta el siglo VIII a.
a historia de Siberia puede ser rastreada desde las civilizaciones nómadas de los escitas y de los xiongnu, que datan de antes de la era cristiana.
La historia del americano puede ser rastreada hasta las versiones más primitivas del rugby y del fútbol, ya que ambos deportes tienen su origen en algunas variedades de fútbol jugadas en el Reino Unido a mediados del siglo XIX, en las cuales una pelota es pateada hacia una portería.
Su influencia puede ser rastreada hasta los tiempos medievales, incluso los bibliotecarios arábigos del siglo X, como Ibn al-Nadim realizó su Al-Fihrist ("Índice").
Después de haber comenzado en las ciudades industriales del Medio Oeste de Estados Unidos, el fútbol americano se ha convertido en un fenómeno mediático no sólo en Estados Unidos. La creciente popularidad del deporte puede ser rastreada generalmente hasta el Juego de Campeonato de 1958 de la NFL.
Cuando la adventicia está mirando el mesenterio o pliegue peritoneal, la adventicia está cubierta por un mesotelio soportado por una delgada capa de tejido, juntos forman una serosa o membrana serosa. El uso de cuerdas de intestino animal por músicos puede ser rastreada hasta la tercera dinastía de Egipto.
La cultura taína ha sido rastreada en el pueblo de Saladero en la cuenca del río Orinoco en Venezuela; los taínos migraron a Puerto Rico cruzando las Antillas Menores.
Después, un policía llega al motel, luego, de que la llamada que hizo Amy fuera rastreada, mientras el oficial revisa los cuartos, uno de los asesinos, llega a donde están David y Amy, mientras David contiene al asesino, el oficial mira la Televisión y se da cuenta de los asesinatos, después y asustado, saca su pistola y con una de las cintas, se dispone a irse, David y Amy corren hacia el y los 3 suben a la patrulla pero toda la comunicación (radio y computadora) están cortados, incluso el coche es saboteado (averiada) el oficial revisa el coche, pero uno de los asesinos, aparece y lo mata.
Es decir, el objeto histórico no aparece como nuevo y constantemente presente sino como un objeto cuya historia puede ser rastreada.
A finales del siglo XVIII, la familia de los Jiménez en Arjonilla, se afianza en el consistorio local, presencia que puede ser rastreada hasta el reinado de Isabel II, en el que termina el tránsito del Antiguo Régimen hacia unas instituciones municipales constitucionales, período en el que la historia socio-política de Arjonilla es protagonizada por las distintas bifurcaciones de este linaje.
El microchip de identificación contiene un número único de quince dígitos con el que puede ser fácilmente rastreada la identidad de un animal.
Los clientes en entornos de business-to-business a menudo tienden a ser leales, ya que necesitan un servicio post-venta para sus productos y les es útil información sobre actualizaciones de sus productos y ofertas de servicios. Esta lealtad puede ser rastreada por una base de datos.