rastrear

(redireccionado de rastreaban)

rastrear

1. v. tr. Buscar a una persona o una cosa siguiendo su rastro rastrearon la zona pero no encontraron al desaparecido. batir
2. Llevar arrastrando un utensilio por el fondo del agua para buscar una cosa o para pescar.
3. COMERCIO Vender carne al por mayor en el mercado.
4. Hacer averiguaciones para encontrar a una persona o una cosa rastrearon al asesino por todo el barrio. indagar, inquirir
5. v. intr. Hacer un trabajo con el rastro.
6. Volar un animal casi a ras de tierra. rasear

rastrear

 
tr. Seguir el rastro o buscar [alguna cosa] por él.
Llevar arrastrando [por el fondo del agua] una rastra o arte de pesca.
Inquirir, averiguar discurriendo por conjeturas o señales.
intr. Hacer alguna labor con el rastro.
Ir por el aire, casi tocando el suelo.

rastrear

(ras'tɾeaɾ)
verbo transitivo
1. perseguir algo o a alguien siguiendo sus huellas Los guardias rastrearon al ladrón.
2. averiguar algo haciendo preguntas rastrear el paradero de un amigo

rastrear


Participio Pasado: rastreado
Gerundio: rastreando

Presente Indicativo
yo rastreo
tú rastreas
Ud./él/ella rastrea
nosotros, -as rastreamos
vosotros, -as rastreáis
Uds./ellos/ellas rastrean
Imperfecto
yo rastreaba
tú rastreabas
Ud./él/ella rastreaba
nosotros, -as rastreábamos
vosotros, -as rastreabais
Uds./ellos/ellas rastreaban
Futuro
yo rastrearé
tú rastrearás
Ud./él/ella rastreará
nosotros, -as rastrearemos
vosotros, -as rastrearéis
Uds./ellos/ellas rastrearán
Pretérito
yo rastreé
tú rastreaste
Ud./él/ella rastreó
nosotros, -as rastreamos
vosotros, -as rastreasteis
Uds./ellos/ellas rastrearon
Condicional
yo rastrearía
tú rastrearías
Ud./él/ella rastrearía
nosotros, -as rastrearíamos
vosotros, -as rastrearíais
Uds./ellos/ellas rastrearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rastreara
tú rastrearas
Ud./él/ella rastreara
nosotros, -as rastreáramos
vosotros, -as rastrearais
Uds./ellos/ellas rastrearan
yo rastrease
tú rastreases
Ud./él/ella rastrease
nosotros, -as rastreásemos
vosotros, -as rastreaseis
Uds./ellos/ellas rastreasen
Presente de Subjuntivo
yo rastree
tú rastrees
Ud./él/ella rastree
nosotros, -as rastreemos
vosotros, -as rastreéis
Uds./ellos/ellas rastreen
Futuro de Subjuntivo
yo rastreare
tú rastreares
Ud./él/ella rastreare
nosotros, -as rastreáremos
vosotros, -as rastreareis
Uds./ellos/ellas rastrearen
Imperativo
rastrea (tú)
rastree (Ud./él/ella)
rastread (vosotros, -as)
rastreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rastreado
tú habías rastreado
Ud./él/ella había rastreado
nosotros, -as habíamos rastreado
vosotros, -as habíais rastreado
Uds./ellos/ellas habían rastreado
Futuro Perfecto
yo habré rastreado
tú habrás rastreado
Ud./él/ella habrá rastreado
nosotros, -as habremos rastreado
vosotros, -as habréis rastreado
Uds./ellos/ellas habrán rastreado
Pretérito Perfecto
yo he rastreado
tú has rastreado
Ud./él/ella ha rastreado
nosotros, -as hemos rastreado
vosotros, -as habéis rastreado
Uds./ellos/ellas han rastreado
Condicional Anterior
yo habría rastreado
tú habrías rastreado
Ud./él/ella habría rastreado
nosotros, -as habríamos rastreado
vosotros, -as habríais rastreado
Uds./ellos/ellas habrían rastreado
Pretérito Anterior
yo hube rastreado
tú hubiste rastreado
Ud./él/ella hubo rastreado
nosotros, -as hubimos rastreado
vosotros, -as hubísteis rastreado
Uds./ellos/ellas hubieron rastreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rastreado
tú hayas rastreado
Ud./él/ella haya rastreado
nosotros, -as hayamos rastreado
vosotros, -as hayáis rastreado
Uds./ellos/ellas hayan rastreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rastreado
tú hubieras rastreado
Ud./él/ella hubiera rastreado
nosotros, -as hubiéramos rastreado
vosotros, -as hubierais rastreado
Uds./ellos/ellas hubieran rastreado
Presente Continuo
yo estoy rastreando
tú estás rastreando
Ud./él/ella está rastreando
nosotros, -as estamos rastreando
vosotros, -as estáis rastreando
Uds./ellos/ellas están rastreando
Pretérito Continuo
yo estuve rastreando
tú estuviste rastreando
Ud./él/ella estuvo rastreando
nosotros, -as estuvimos rastreando
vosotros, -as estuvisteis rastreando
Uds./ellos/ellas estuvieron rastreando
Imperfecto Continuo
yo estaba rastreando
tú estabas rastreando
Ud./él/ella estaba rastreando
nosotros, -as estábamos rastreando
vosotros, -as estabais rastreando
Uds./ellos/ellas estaban rastreando
Futuro Continuo
yo estaré rastreando
tú estarás rastreando
Ud./él/ella estará rastreando
nosotros, -as estaremos rastreando
vosotros, -as estaréis rastreando
Uds./ellos/ellas estarán rastreando
Condicional Continuo
yo estaría rastreando
tú estarías rastreando
Ud./él/ella estaría rastreando
nosotros, -as estaríamos rastreando
vosotros, -as estaríais rastreando
Uds./ellos/ellas estarían rastreando
Traducciones

rastrear

to track, track, dredge, harrow, sweep

rastrear

strisciare

rastrear

跟踪

rastrear

A. VT
1. (= buscar) → to track, trail; [+ satélite] → to track; [+ río] → to drag
rastrear el monteto comb the woods
rastrear los archivosto trawl through the files
2. [+ minas] → to sweep
3. (Pesca) → to trawl
B. VI
1. (Agr) → to rake, harrow
2. (Pesca) → to trawl
3. (Aer) → to skim the ground, fly very low

rastrear

v. to scan, trace, and record with a sensitive detecting device.
Ejemplos ?
Estos robots que se trasladaban bajo la arena del desierto, como una mina inteligente, no están diseñados para identificar al amigo del enemigo, y rastreaban a sus objetivos a través de sus latidos del corazón, los científicos crearon un dispositivo llamado 'Tab', para usar como una pulsera en el brazo del soldado, lo que hace a su portador "invisible" mediante la difusión de una señal que anula latidos del corazón del usuario.
Los cazas nocturnos De Havilland Mosquito estaban equipados con un dispositivo llamado Serrate para permitir la detección las emisiones de los radares Lichtenstein B/C, C-1 y SN-2 como también un dispositivo llamado "Perfectos" que rastreaban los sistemas IFF alemanes.
Tomás García Figueras, ideólogo del africanismo militarista y delegado de Asuntos Indígenas en el Protectorado Español de Marruecos, siempre justificó la presencia española en África como fruto de las relaciones entre la península y el norte de Marruecos, que rastreaban hasta los tiempos romanos.
El clan eligió como líder a Tuvia por su capacidad de liderazgo y por su pasado militar sumado a que conocía la región de sobra y esto ayudó a eludir a los grupos de soldados SS que rastreaban la región.
Los presos que se escapaban de noche del campo se ocultaban en éstos mientras que los soldados de guardia rastreaban toda la zona en su busca.
En efecto, dentro de los lineamientos del western tradicional, el realizador y su guionista, rastreaban en los orígenes de la violencia.
Mientras las tropas rastreaban la zona, el lunes 19 de diciembre se produjeron los primeros combates con los guerrilleros que se retiraban con los secuestrados.
Anteriormente ya rastreaban otros restos flotantes, incluyendo 61.000 zapatos de deporte de la marca comercial Nike que habían sido perdidos en el agua en 1990.
Ese mismo año la RAF ordena el desarrollo de un Caza-bombardero Nocturno, para esto se tomó un Caza F.MK II el cual fue recubierto con una pintura anti-refractante para mejorar su invisibilidad (esta pintura sería eliminada de las versiones posteriores debido a algunos problemas como la pérdida de velocidad debido a que creaba mucha fuerza de arrastre), además fue equipado con un dispositivo llamado "Serrate" para permitir la detección de las emisiones de los radares FuG 220 Lichtenstein B/C, C-1 y SN-2 como también un dispositivo llamado "Perfectos" que rastreaban los sistemas IFF alemanes, estos dispositivos le permitían al Mosquito esquivar los puestos de radar pasando tan lejos como era posible de ellos.
Mientras las huestes de Tezozómoc rastreaban los alrededores de la ciudad para encontrar al rey y príncipe texcocanos, éstos se refugiaron en las cuevas de Cualhyacac y Tzinacanoztoc, rodeados de unos pocos leales.
Además, ayudó al nacimiento de la historiografía una necesidad de afirmación personal, creando genealogías que rastreaban los antepasados de las familias.