rastrear

(redireccionado de rastreaba)

rastrear

1. v. tr. Buscar a una persona o una cosa siguiendo su rastro rastrearon la zona pero no encontraron al desaparecido. batir
2. Llevar arrastrando un utensilio por el fondo del agua para buscar una cosa o para pescar.
3. COMERCIO Vender carne al por mayor en el mercado.
4. Hacer averiguaciones para encontrar a una persona o una cosa rastrearon al asesino por todo el barrio. indagar, inquirir
5. v. intr. Hacer un trabajo con el rastro.
6. Volar un animal casi a ras de tierra. rasear

rastrear

 
tr. Seguir el rastro o buscar [alguna cosa] por él.
Llevar arrastrando [por el fondo del agua] una rastra o arte de pesca.
Inquirir, averiguar discurriendo por conjeturas o señales.
intr. Hacer alguna labor con el rastro.
Ir por el aire, casi tocando el suelo.

rastrear

(ras'tɾeaɾ)
verbo transitivo
1. perseguir algo o a alguien siguiendo sus huellas Los guardias rastrearon al ladrón.
2. averiguar algo haciendo preguntas rastrear el paradero de un amigo

rastrear


Participio Pasado: rastreado
Gerundio: rastreando

Presente Indicativo
yo rastreo
tú rastreas
Ud./él/ella rastrea
nosotros, -as rastreamos
vosotros, -as rastreáis
Uds./ellos/ellas rastrean
Imperfecto
yo rastreaba
tú rastreabas
Ud./él/ella rastreaba
nosotros, -as rastreábamos
vosotros, -as rastreabais
Uds./ellos/ellas rastreaban
Futuro
yo rastrearé
tú rastrearás
Ud./él/ella rastreará
nosotros, -as rastrearemos
vosotros, -as rastrearéis
Uds./ellos/ellas rastrearán
Pretérito
yo rastreé
tú rastreaste
Ud./él/ella rastreó
nosotros, -as rastreamos
vosotros, -as rastreasteis
Uds./ellos/ellas rastrearon
Condicional
yo rastrearía
tú rastrearías
Ud./él/ella rastrearía
nosotros, -as rastrearíamos
vosotros, -as rastrearíais
Uds./ellos/ellas rastrearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rastreara
tú rastrearas
Ud./él/ella rastreara
nosotros, -as rastreáramos
vosotros, -as rastrearais
Uds./ellos/ellas rastrearan
yo rastrease
tú rastreases
Ud./él/ella rastrease
nosotros, -as rastreásemos
vosotros, -as rastreaseis
Uds./ellos/ellas rastreasen
Presente de Subjuntivo
yo rastree
tú rastrees
Ud./él/ella rastree
nosotros, -as rastreemos
vosotros, -as rastreéis
Uds./ellos/ellas rastreen
Futuro de Subjuntivo
yo rastreare
tú rastreares
Ud./él/ella rastreare
nosotros, -as rastreáremos
vosotros, -as rastreareis
Uds./ellos/ellas rastrearen
Imperativo
rastrea (tú)
rastree (Ud./él/ella)
rastread (vosotros, -as)
rastreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rastreado
tú habías rastreado
Ud./él/ella había rastreado
nosotros, -as habíamos rastreado
vosotros, -as habíais rastreado
Uds./ellos/ellas habían rastreado
Futuro Perfecto
yo habré rastreado
tú habrás rastreado
Ud./él/ella habrá rastreado
nosotros, -as habremos rastreado
vosotros, -as habréis rastreado
Uds./ellos/ellas habrán rastreado
Pretérito Perfecto
yo he rastreado
tú has rastreado
Ud./él/ella ha rastreado
nosotros, -as hemos rastreado
vosotros, -as habéis rastreado
Uds./ellos/ellas han rastreado
Condicional Anterior
yo habría rastreado
tú habrías rastreado
Ud./él/ella habría rastreado
nosotros, -as habríamos rastreado
vosotros, -as habríais rastreado
Uds./ellos/ellas habrían rastreado
Pretérito Anterior
yo hube rastreado
tú hubiste rastreado
Ud./él/ella hubo rastreado
nosotros, -as hubimos rastreado
vosotros, -as hubísteis rastreado
Uds./ellos/ellas hubieron rastreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rastreado
tú hayas rastreado
Ud./él/ella haya rastreado
nosotros, -as hayamos rastreado
vosotros, -as hayáis rastreado
Uds./ellos/ellas hayan rastreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rastreado
tú hubieras rastreado
Ud./él/ella hubiera rastreado
nosotros, -as hubiéramos rastreado
vosotros, -as hubierais rastreado
Uds./ellos/ellas hubieran rastreado
Presente Continuo
yo estoy rastreando
tú estás rastreando
Ud./él/ella está rastreando
nosotros, -as estamos rastreando
vosotros, -as estáis rastreando
Uds./ellos/ellas están rastreando
Pretérito Continuo
yo estuve rastreando
tú estuviste rastreando
Ud./él/ella estuvo rastreando
nosotros, -as estuvimos rastreando
vosotros, -as estuvisteis rastreando
Uds./ellos/ellas estuvieron rastreando
Imperfecto Continuo
yo estaba rastreando
tú estabas rastreando
Ud./él/ella estaba rastreando
nosotros, -as estábamos rastreando
vosotros, -as estabais rastreando
Uds./ellos/ellas estaban rastreando
Futuro Continuo
yo estaré rastreando
tú estarás rastreando
Ud./él/ella estará rastreando
nosotros, -as estaremos rastreando
vosotros, -as estaréis rastreando
Uds./ellos/ellas estarán rastreando
Condicional Continuo
yo estaría rastreando
tú estarías rastreando
Ud./él/ella estaría rastreando
nosotros, -as estaríamos rastreando
vosotros, -as estaríais rastreando
Uds./ellos/ellas estarían rastreando
Traducciones

rastrear

to track, track, dredge, harrow, sweep

rastrear

strisciare

rastrear

跟踪

rastrear

A. VT
1. (= buscar) → to track, trail; [+ satélite] → to track; [+ río] → to drag
rastrear el monteto comb the woods
rastrear los archivosto trawl through the files
2. [+ minas] → to sweep
3. (Pesca) → to trawl
B. VI
1. (Agr) → to rake, harrow
2. (Pesca) → to trawl
3. (Aer) → to skim the ground, fly very low

rastrear

v. to scan, trace, and record with a sensitive detecting device.
Ejemplos ?
Posteriormente viaja al planeta Lark sin saber que Bryan Reed lo rastreaba, hasta que logran capturar a Lady Armonoid, Cobra decide rescatar a su compañera pero este rescate casi le cuesta la vida debido a que arrojado a una piscina de hidrógeno líquido, pero gracias a un amigo doctor (quien hiciera el cambio de rostro y se encargara generalmente de sus revisiones de rutina) le salva la vida; tras esto Cobra lo asesina con su psicoarma mientras éste intenta escapar con los diamantes.
Sin embargo, luego resuelven el malentendido y siguen camino. Poco tiempo después, Tails y Cosmo quedan atrapados en una cueva subterránea, cuando el zorro rastreaba una Esmeralda del Caos.
El grupo guerrillero tomó el nombre de Ejército de Liberación Nacional (ELN) de Bolivia con secciones de apoyo en Argentina, Chile y Perú En abril Bustos fue arrestado durante un control del ejército boliviano que rastreaba la zona buscando a revolucionarios bolivianos.
Suzy Menkes, la reputada periodista de moda y una de sus defensoras más incondicionales, se preguntaba en abril de 2007 en The International Herald Tribune por qué ninguna marca rastreaba su pista en busca de su talento.
La solución de Isaac Robertson a este dilema fue desarrollar un telescopio/cámara que rastreaba el objeto, permitiendo una exposición más prolongada y obteniendo una imagen más clara.
Cerca de Nargothrond y ante los malos presagios de Mablung, madre e hija fueron retenidas en Amon Ethir mientras el capitán rastreaba el destruido reino en busca de enemigos.
Él desde su base rastreaba y tomaba control sobre su equipo y descubre un intento de conquista mundial de parte de Krizalid usando cientos de clones de Kyo Kusanagi.
Sbatella criticaba dos aspectos: el primero era el origen de los fondos, según él, Fintech era una fachada de Clarín «son ellos mismos». No podía probarlo porque cuando rastreaba el origen de Fintech terminaba en un paraíso fiscal.
Diggle descubre que Falk realiza sus transmisiones a bordo de uno de los vagones y esa es la razón por la cual la señal que Felicity rastreaba estaba en continuo movimiento, permitiendo esta vez a Oliver llegar a tiempo para salvarle la vida a Roy.
La publicación rastreaba la expresión de un gen, el Grp, que codifica el péptido liberador de la gastrina, un neurotransmisor abundante en esa zona del cerebro.
Cuando se abría Reproductor de CD, éste buscaba la unidad de disco óptico del ordenador, en busca de pistas de CD de audio, rastreaba metadatos de disco con un servicio de Internet y reproducía el CD.
Temple argumentaba, a partir de lo anterior, que la información de los dogones, si se rastreaba hacia atrás en el tiempo hacia fuentes y mitos egipcios, podría indicar una transmisión extraterrestre de conocimiento de las estrellas.