rastra

(redireccionado de rastras)
También se encuentra en: Sinónimos.

rastra

1. s. f. AGRICULTURA Herramienta que consiste en una tablilla con púas en uno de los bordes y un mango perpendicular a ella, usada en tareas agrícolas y de jardinería, como recoger paja o allanar la tierra. rastrillo, rastro
2. AGRICULTURA Sarta o ristra de cualquier fruto seco.
3. AGRICULTURA Instrumento agrícola que se usa para allanar la tierra después de arada. grada
4. Objeto que forma parte de un carro y se usa para arrastrar pesos. narria
5. AGRICULTURA Tabla arrastrada por una caballería para recoger la parva de la era.
6. Lo que va colgando y arrastrando el vestido tenía una preciosa rastra.
7. CONSTRUCCIÓN Madero que se asienta a lo largo del muro para apoyo del techo.
8. NÁUTICA Seno del cabo que se arrastra por el fondo del mar para sacar objetos sumergidos.
9. GANADERÍA Cría lactante de un animal que aún sigue a su madre, entre ganaderos.
10. Señal, material o inmaterial, que queda de un hecho o un acontecimiento. huella, indicio, rastro, vestigio
11. s. m. y f. Persona que con su presencia hace suponer la de otra a quien suele acompañar.
12. s. f. Resultado de una acción que conlleva castigo o indemnización.
13. Argent., Urug. Pieza para sujetar el tirador del gaucho, hecha de plata labrada, que lleva una chapa central y monedas o botones unidos a ésta por cadenas.
14. a la rastra, a rastra o a rastras loc. adv. 1. Arrastrando por el suelo. 2. De mal grado, a la fuerza.

rastra

 
f. Rastro (instrumento y vestigio).
Cosa que va colgando y arrastrando.
Narria.
Persona que con su presencia hace presumir la de otra a quien suele acompañar.
Sarta de fruta seca.
Resulta de una acción que obliga a restitución del daño causado o a la pena del delito, u otros inconvenientes.
A la rastra, a rastra o a rastras. loc. adv. Arrastrando.
fig.De mal grado, obligado.
agr. Grada.

rastra

('rastɾa)
sustantivo femenino
apero de labranza usado para allanar la tierra La rastra es una especie de parrilla con púas.
a. moviéndose hacia adelante con el cuerpo pegado al suelo El niño andaba a rastras por el suelo.
b. en contra de la propia voluntad Irás a clases de inglés, aunque tengamos que llevarte a rastras.
Sinónimos

rastra

sustantivo femenino
(instrumento) grada*.
Traducciones

rastra

rastrello

rastra

SF
1. (Agr) (= rastrillo) → rake; (= grada) → harrow
2. a rastras: tuvo que sacar al niño a rastras de la jugueteríashe had to drag the child out of the toyshop
llevaba la bolsa a rastrasshe was dragging the bag along behind her
el herido fue a rastras hasta la puertathe injured man crawled to the door
no voy al fútbol ni a rastraswild horses wouldn't get me to a football match
desde hace años lleva este problema a rastrasshe's been dogged by this problem for years
con un sueldo tan bajo siempre vamos a rastraswith such a low salary we're always struggling (along)
3. (Pesca) → trawl
pescar a la rastrato trawl
4. (para transportar) → trolley (for moving heavy objects), cart (EEUU)
5. (= ristra) → string
6. (= huella) → trail, track
7. (Cono Sur) (= cinturón) metal ornament on gaucho's belt
8. (anticuado) (= consecuencia) → unpleasant consequence, disagreeable result; (= castigo) → punishment
Ejemplos ?
Caballos salvajes no podrían haberme sacado a rastras el secreto de mi rubor en aquel momento, aunque a ella se lo dije hace tiempo.
-Yo voy a ver lo que pasa allá lejos. Y aquí de rodillas, y allá medio a rastras, subió la roca Meñique, oyendo como se reían a carcajadas Pedro y Pablo.
Vea lo que hacemos, Vd. con sus canas juveniles, - y yo, a rastras, con mi corazón roto. De Santo Domingo ¿por qué le he de hablar?
Vagó con su lamento el viento por los muros llorosos de la cárcel. Hasta que como rueda de acero giratorio sentimos los minutos que avanzaban a rastras: ¡oh, viento clamoroso!
Grupos de nubes perdidos Como fantasmas deformes, Traen en sus pliegues enormes Vientos de invierno escondidos. El árbol en largas hebras Hiende sus cortezas vanas, Y anuncian lluvias lejanas Las rastras de las culebras.
El Hermoso Rey de los Monos vio acercarse en sueños a dos hombres con una citación en la mano en la que podían leerse estos tres caracteres: Sun Wu-Kung. Se llegaron hasta él y, sin mediar una sola palabra, le ataron con una cuerda y se lo llevaron a rastras.
Sin presumir de haber adquirido tan pronto un completo entendimiento de su moderno sistema, estoy muy seguro de que conozco bastante más sobre él que lo que hubiera conocido de otro modo, por la sencilla razón de que ha seguido de una manera tan bondadosa la pauta de mi curiosidad en vez de hacerme ir a rastras de un método." "Me gustaría ciertamente creer...
Junto a la ciudad de Zaragoza, en España, hay familias que viven en agujeros abiertos en la tierra del monte: en Dakota, en los Estados Unidos, los que van a abrir el país viven en covachas, con techos de ramas, como en la edad neolítica: en las orillas del Orinoco, en la América del Sur, los indios viven en ciudades lacustres, lo mismo que las que había hace cientos de siglos en los lagos de Suiza: el indio norteamericano le pone a rastras a su caballo los tres palos de su tipi...
Requerido por el diputado, a quien interesaba el lucimiento de los festejos, el cacique no había tenido remedio sino acceder, un tanto a rastras, a la exhibición de su hija, y a encargar a Madrid un suntuoso traje blanco elegido por la madre del diputado, y con el cual Mari-Virginia, tal era el nombre de la Reina, lo parecía en efecto cuando ocupó el trono de sedas, flores y ramaje que le estaba destinado.
• Si ve un destello "brillante como el sol" o los equipos electrónicos a baterías se detienen de golpe y simultáneamente (relojes digitales, teléfonos móviles, MP3, etc), tírese al suelo inmediatamente, cúbrase la cabeza y busque protección contra la cristalería a rastras.
-¿Pues? -Porque los hombres soléis haceros beatos o a rastras de la mujer o escapando de ella... -Hay quien escapa de la mujer, y no para ir a la iglesia precisamente.
Meñique le hizo una seña, y él echó a andar acurrucado, tocando el techo con la espalda y con la alabarda a rastras, hasta que llegó adonde estaba Meñique, y se echó a sus pies, orgulloso de que vieran que tenía a hombre de tanto ingenio por amo.