raspar

raspar v. tr.

1   Frotar una superficie con otra rugosa o áspera o con un objeto cortante o punzante para quitarle alguna parte superficial: estuvieron raspando la pintura de la pared con la espátula. SIN rascar, rayar.

2   Producir una cosa áspera o cortante un arañazo o sensación desagradable al rozar la piel: algunos tejidos sintéticos raspan; su barba raspa.

3   Causar un licor, en especial el vino, una sensación de picor al beberlo: el orujo raspa la garganta.

4   Pasar rozando ligeramente un cuerpo con otro: aquel coche me pasó raspando y casi me atropella.

Traducciones

raspar [rasˈpar] vt → to scrape (= arañar); to scratch (= limar); to file

vi [manos] → to be rough; [vino] → to be sharp, have a rough taste