raspa

raspa s. f.

1   Espina del pescado, en especial la central.

2   Filamento áspero que es la prolongación de la cáscara que envuelve el grano de trigo y de otras plantas gramíneas. arista.

3   Tronco que queda al desgranar una mazorca de maíz o una espiga de trigo.

4  fam. Persona brusca y desagradable con la que no es fácil tratar: contestó con cara de raspa que no le apetecía salir.

5  Amér. Reprimenda, rapapolvo.

6  Amér. Central Chanza, burla, particularmente la de mal gusto.

---

raspa 

f. zool. Espina de algunos pescados.

Tesauro

raspa

sustantivo femenino

1 (de la espiga) arista.

2 (de los peces) espina.

3 raspajo, rampojo, escobajo*.

---

raspa: raquis, pincho, arista, astilla, espina

Traducciones

raspa άγανο

raspa SF

1. (Bot) [de cebada] → beard; [de uva] → stalk

2. [de pez] (= espina) → fishbone; (= espinazo) → backbone

3. (= persona irritable) → grouch

4. (= persona delgada) → beanpole, string bean (EEUU)

5. (LAm) (= reprimenda) → scolding, telling-off, ticking-off

6. (Caribe, Méx) (= azúcar) → brown sugar

7. (Cono Sur) (= herramienta) → rasp

8. ni de raspa (Andes) (= de ninguna manera) → under no circumstances, no way

9. (CAm, Méx) (= burla) → joke

10. (LAm) (= chusma) → riffraff