raso

raso, -sa¹ adj.

1   Que es plano, liso y sin obstáculos: aquella meseta es completamente rasa, sin nada que rompa la monotonía del paisaje; todavía tiene la cara rasa, sin barba. llano.

2   Se aplica al cielo que está despejado y sin nubes: después de la tormenta amaneció un día raso; el cielo raso y azul lo cegaba. claro. nublado.

3   Que está completamente lleno, pero sin rebasar el borde: ponga dos cucharadas rasas de azúcar.

4   Que no tiene un título, una categoría o una característica que lo distinga: los soldados rasos no llevan galones ni estrellas; no es sargento, sino un soldado raso.

5   Que pasa rozando el suelo o se mueve a poca altura de él: la avioneta inició un vuelo raso; el bateador lanzó una pelota rasa. alto.

6   Se aplica al asiento que no tiene respaldo.

---

al raso En pleno campo y a cielo descubierto, sin resguardo alguno: los pastores dormían al raso; no encontramos el albergue y tuvimos que dormir al raso. a la intemperie.

---

raso² s. m. Tela de seda muy brillante, ligera y suave: el raso se usa en las prendas de ropa interior; la niña lleva un lazo de raso en el pelo. satén.

---

raso, -sa 

adj.-s. Plano, liso, sin estorbos.

adj. Que no tiene título u otro adherente que le distinga.

Díc. del asiento o silla que no tiene respaldar.

Que pasa o se mueve a poca altura del suelo.

m. Nombre genérico de los tejidos con ligamento raso que se caracterizan por su superficie lisa y unida.

Al raso. loc. adv. En el campo, al cielo descubierto.

---

raso

adj raso ['raso, -sa]

1 que es liso, uniforme y no tiene desniveles

una superficie rasa

2 que no tiene categoría o título que lo distinga

un soldado raso

3 [recipiente] que está lleno hasta los bordes

un vaso raso de vino

4 que se mueve a poca altura de tierra

El helicóptero llevaba un vuelo raso.

al raso
al aire libre y sin resguardo

dormir al raso en un bosque

Tesauro

raso, rasa

adjetivo

plano, llano, liso, descampado*. elevado, escarpado.

---

al raso locución adverbial al aire libre, a cielo descubierto, a cielo abierto, al descubierto, a la intemperie.

Traducciones

raso ras

raso satin

raso настильный

raso netto, raso

raso

A. ADJ

1. [campo, terreno] (= llano) → flat, level; (= sin árboles) → clear, open; (= liso) → smooth

2. [asiento] → backless

3. [cielo] → clear
está raso → the sky is clear

4. [contenido] → level, level with the brim
una cucharada rasa → a level spoonful

5. [pelota, vuelo] → very low, almost at ground level
marcó el gol por raso → he scored with a low shot

6. (= simple) soldado raso → private
aprobado raso → bare pass, bare pass mark

B. ADV tirar raso (Dep) → to shoot low

C. SM

1. (Cos) → satin

2. (= campo llano) → flat country; (= campo abierto) → open country
dormir al raso → to sleep out in the open