rasgar

rasgar v. tr. Romper o hacer pedazos sin la ayuda de ningún instrumento cosas de poca consistencia y resistencia como el papel o la tela: el pergamino se rasgó al cogerlo, pues estaba muy deteriorado; según dicen Mateo y Marcos, al morir Jesús, el velo del templo se rasgó en dos.

OBS Se conjuga como llegar.

---

rasgar 

tr.-prnl. Romper o hacer pedazos sin el auxilio de ningún instrumento [cosa de poca consistencia, como papel, etc.].

Rasguear.

---

rasgar¹

v t rasgar [ras'γaɾ] hacer pedazos algo de poca consistencia

rasgar una falda

---

rasgar²

v t rasgar [ras'γaɾ] tocar la guitarra rozando varias cuerdas a la vez

rasgar unos acordes de flamenco

Tesauro

rasgar

transitivo

desgarrar*, romper.

---

rasgar: romper, desgarrar

Traducciones

rasgar déchirer

rasgar stracciare, strappare, taglio

rasgar يَبْكي, يَشق

rasgar roztrhat, roztrhnout

rasgar flænge, rive i stykker

rasgar zerreißen

rasgar σκίζω

rasgar repiä

rasgar poderati

rasgar 引き裂く, 破る

rasgar (물건을) 잡아 찢다, 찢다

rasgar scheuren

rasgar rive

rasgar podrzeć się, rozrywać

rasgar rasgar

rasgar рвать

rasgar riva

rasgar ฉีก

rasgar yırtmak

rasgar làm rách, xé toạc

rasgar 扯, 撕

rasgar VT

1. [+ tejido, piel] → to tear, rip; [+ papel] → to tear up, tear to pieces

2. = rasguear 1