raro

(redireccionado de raros)
También se encuentra en: Sinónimos.

raro, a

(Del lat. rarus, poco frecuente.)
1. adj. Que es extraordinario o poco común o frecuente es muy raro que venga a la fiesta, normalmente no suele venir. excepcional
2. Que es escaso en su clase es una perla muy rara. original, singular
3. Que es insigne o sobresaliente en su línea tiene una rara sabiduría.
4. adj./ s. Se refiere a la persona extravagante o poco común de carácter o forma de ser es muy raro, siempre está solo. extraño
5. adj. Que tiene poca densidad y consistencia, en especial referido a gases.
6. de raro en raro loc. adv. Pocas veces.

raro, -ra

 
adj. Que tiene poca densidad y consistencia. Díc. esp. de los gases enrarecidos.
Poco común o frecuente.
Escaso en su clase o especie.
Insigne, excelente en su línea.
Extravagante de genio, propenso a singularizarse.

raro, -ra

('raɾo, -ɾa)
abreviación
1. que resulta poco frecuente o común Tuvimos una conversación rara.
2. que es escaso en su clase un mineral raro
3. persona que tiene comportamientos o ideas extravagantes un muchacho raro
Sinónimos

raro

, rara
adjetivo
1 extraño, extraordinario, singular, inusitado*, desacostumbrado. usual, normal, habitual.
«Lo raro es lo que ocurre pocas veces; lo extraordinario es lo que posee con exceso alguna de las cualidades propias de su especie; extraño, lo que está en contradicción con las leyes generales del objeto a que aquella palabra se aplica. Un terremoto es un suceso raro; el terremoto de Lisboa fue un suceso extraordinario; el cuadrúpedo con pico descubierto en Australia es un animal extraño... Lo raro excita la curiosidad; lo extraordinario, la admiración; lo extraño, la perplejidad del juicio, o de otro modo, la extrañeza
José Joaquín de Mora
«Raro es lo que no es común, lo que se ve o sucede pocas veces, lo que se halla con dificultad. Extraño es lo que no es propio, conforme o adecuado a la cosa de que se trata. Singular es lo que es único, lo que no tiene igual o semejante. Cuando decimos que el tener un hombre seis dedos en una mano es una cosa rara, extraña o singular, no explicamos nuestra admiración con relación a la misma idea: es raro para quien lo mira como una cosa poco común, que se ve pocas veces; es extraño para quien lo considera monstruoso, poco conforme a la natural construcción de nuestras manos; es singular para el que lo cree único, y no sabe que ha habido otros hombres que han tenido también seis dedos en una mano.»
José López de la Huerta
2 extravagante, estrambótico, maniático, excéntrico, estrafalario.
Estrafalario acentúa el carácter burlesco de la persona o cosa a que se aplica.
Traducciones

raro

необикновен, рядък

raro

stranga

raro

harv

raro

rare, étrange, chelou, drôle, pédé, singulier, zarbi, bizarre

raro

rarus

raro

rar

raro

divný, vzácný

raro

sjælden, underlig

raro

harvinainen, kummallinen, outo

raro

čudan, neobičan, rijedak

raro

変な, 珍しい

raro

괴상한, 드문, 이상한

raro

konstig, ovanlig, underlig

raro

แปลก, แปลกประหลาด, ที่พบได้น้อย

raro

hiếm thấy, kỳ lạ, kỳ quặc

raro

罕見

raro

ADJ
1. (= extraño) → strange, odd
es un hombre muy rarohe's a very strange o odd man
es raro que no haya llamadoit's strange o odd that he hasn't called
¡qué raro!; ¡qué cosa más rara!how (very) strange!, how (very) odd!
2. (= poco común) → rare
una especie muy raraa very rare species
con alguna rara excepciónwith few o rare exceptions
de rara perfecciónof rare perfection, of remarkable perfection
rara vez nos visita; rara es la vez que nos visitahe rarely visits us
3. (Fís) → rare, rarefied

raro-a

a. rare, different, unusual;
adv. rarely, seldom.

raro -ra

adj rare, unusual
Ejemplos ?
¿No encuentras que no hay nada tan extraño como un hombre muy alto o uno muy pequeño, y lo mismo digo de los perros y de todas las demás cosas, como de lo que es rápido y de lo que es lento, de lo que es hermoso y de lo que es feo, de lo que es blanco y de lo que es negro? ¿No observas que en todas estas cosas los dos extremos son raros y lo medio es lo más ordinario y común?
La ciudad se despoblaba rápidamente, y hubiese quedado totalmente abandonada a no ocurrírseles a los jueces sentenciar a muerte a cierto vagabundo, merecedor de horca por delitos que llamaron la atención en una época en que se mataba y robaba sin dar a esto otra importancia que la de naturales desahogos. El reo, un hombre misterioso, una especie de judío, que había recorrido medio mundo y hablaba en idiomas raros, pidió gracia.
Tenemos á la vista los tres tomos con que, en 1872, ha iniciado la casa editorial de Rivadeneira, en Madrid, la publi- cación de libros raros ó inéditos y, exceptuando el volumen del Cancionero de Estúñiga los otros dos corren i arejas, si no ex- ceden, en cuanto á 'pulcritud de voces, con el Diente del Farnuso, Y téngase muy en cuenta que tal publicación se hace bajo los auspicios de la Real Academia Española, cuerpo respetable que, en materia de estilo, limpia fija y da esplendor.
Baste decir que la distinguida e influyente persona, de cuyas copiosas notas privadas he entresacado audazmente lo que sigue, ya no existe, y que su diario íntimo, con otros documentos y efectos familiares, quedó bajo la custodia del bibliotecario de uno de los Depósitos del Patrimonio Ruso del gobierno de, cuyos raros manuscritos y papeles meticulosamente reunidos he sido autorizado a estudiar.
Digan si es verdad que la vanidad y la injusticia de los han privado injustamente los mencionados reinos de los oficios y cargos a nuestros nacionales, y que en el espacio de 200 años han sido raros o ninguno los empleos que han ocupado los naturales de la Corona de Aragón.
Carece de la falsa modestia y cuando se habla de su obra la comenta como si la inteligencia fuera una lotería que tanto le tocó a él como le podría haber tocado a cualquier otro. No rebusca la originalidad en asuntos raros; es original donde es más difícil serlo: en las cosas comunes.
• Los sistemas ambientales en peligro, vulnerables, raros, insuficientemente conocidos y las muestras más representativas de los diversos tipos de ecosistemas existentes en el país.
En los raros destellos de lucidez, recuerdo que vi bailar a las gitanas y a mi tío agitando las piernas sin moverse de su asiento, luego le vi levantarse engallándose con alguien, pero inmediatamente se interpuso Riabika, y ese alguien salió despedido hacia un lado mientras mi tío volvía a ocupar su sitio a la mesa, en cuyo tablero había dos tenedores clavados delante de él.
¡Cómo había pronunciado Isabel la sencilla frase! -No entiendo... -tartamudeó el infiel, con raros presentimientos y peregrinas sospechas. -Ahora entenderás...
No es que se sirviera de las alas, pero las llevaba porque así lo requería el personaje representado. Era una escena de esplendor y magnificencia, un mar de luz y flores, de riqueza y gusto raros.
La cual, aun así, aunque con un solo Catulo no se contenta, 135 los raros hurtos soportaremos de mi vergonzosa ama para no demasiado ser, de los necios al uso, molestos.
Hubiérase necesitado un pecho de roca y un corazón de hielo para permanecer impasible un día y otro al lado de aquella mujer singular por su belleza y sus raros atractivos.