raro

raro, -ra adj.

1   Que es poco común o poco frecuente: es muy raro que no haya llegado todavía; se dio un fenómeno raro y difícil de comprender. extraño, insólito.

2   Que es extraordinario o que hay muy pocos de su clase: los gorilas albinos son animales raros. escaso, excepcional. corriente.

— adj./s. m. y f.

3   Se aplica a la persona de carácter o conducta extravagante o poco común: es tan raro que ni siquiera sus propios amigos lo entienden.

---

raro, -ra 

adj. Que tiene poca densidad y consistencia. Díc. esp. de los gases enrarecidos.

Poco común o frecuente.

Escaso en su clase o especie.

Insigne, excelente en su línea.

Extravagante de genio, propenso a singularizarse.

---

raro

adj raro ['raɾo, -ɾa]

1 que resulta poco frecuente o común

Tuvimos una conversación rara.

2 que es escaso en su clase

un mineral raro

3 [persona] que tiene comportamientos o ideas extravagantes

un muchacho raro

Tesauro

raro, rara

adjetivo

1 extraño, extraordinario, singular, inusitado*, desacostumbrado. usual, normal, habitual.

«Lo raro es lo que ocurre pocas veces; lo extraordinario es lo que posee con exceso alguna de las cualidades propias de su especie; extraño, lo que está en contradicción con las leyes generales del objeto a que aquella palabra se aplica. Un terremoto es un suceso raro; el terremoto de Lisboa fue un suceso extraordinario; el cuadrúpedo con pico descubierto en Australia es un animal extraño... Lo raro excita la curiosidad; lo extraordinario, la admiración; lo extraño, la perplejidad del juicio, o de otro modo, la extrañeza.»

José Joaquín de Mora

«Raro es lo que no es común, lo que se ve o sucede pocas veces, lo que se halla con dificultad. Extraño es lo que no es propio, conforme o adecuado a la cosa de que se trata. Singular es lo que es único, lo que no tiene igual o semejante. Cuando decimos que el tener un hombre seis dedos en una mano es una cosa rara, extraña o singular, no explicamos nuestra admiración con relación a la misma idea: es raro para quien lo mira como una cosa poco común, que se ve pocas veces; es extraño para quien lo considera monstruoso, poco conforme a la natural construcción de nuestras manos; es singular para el que lo cree único, y no sabe que ha habido otros hombres que han tenido también seis dedos en una mano.»

José López de la Huerta

2 extravagante, estrambótico, maniático, excéntrico, estrafalario.

Estrafalario acentúa el carácter burlesco de la persona o cosa a que se aplica.

Traducciones

raro необикновен, рядък

raro außergewöhnlich, komisch, schwul, selten, seltsam, sonderbar, ungewöhnlich, bizarr, drollig, putzig, rar, Sonderling

raro stranga

raro harv

raro rare, chelou, drôle, étrange, pédé, singulier, zarbi, bizarre

raro נדיר

raro raro, arzigogolato, bislacco, bizzarro, infrequente, peregrino, rado, strano

raro rarus

raro zeldzaam, vreemd

raro sjelden, merkelig

raro raro, estranho

raro rar

raro شاذ, نادر

raro divný, vzácný

raro sjælden, underlig

raro παράξενος, σπάνιος

raro harvinainen, outo

raro čudan, rijedak

raro 変な, 珍しい

raro 드문, 이상한

raro nieparzysty, rzadki

raro редкий, странный

raro ovanlig, underlig

raro แปลก, ที่พบได้น้อย

raro acaip, az görülür

raro hiếm thấy, kỳ quặc

raro 奇数的, 稀罕的

raro ADJ

1. (= extraño) → strange, odd
es un hombre muy raro → he's a very strange o odd man
es raro que no haya llamado → it's strange o odd that he hasn't called
¡qué raro!; ¡qué cosa más rara! → how (very) strange!, how (very) odd!

2. (= poco común) → rare
una especie muy rara → a very rare species
con alguna rara excepción → with few o rare exceptions
de rara perfección → of rare perfection, of remarkable perfection
rara vez nos visita; rara es la vez que nos visita → he rarely visits us

3. (Fís) → rare, rarefied