raro


También se encuentra en: Sinónimos.

raro, a

(Del lat. rarus, poco frecuente.)
1. adj. Que es extraordinario o poco común o frecuente es muy raro que venga a la fiesta, normalmente no suele venir. excepcional
2. Que es escaso en su clase es una perla muy rara. original, singular
3. Que es insigne o sobresaliente en su línea tiene una rara sabiduría.
4. adj./ s. Se refiere a la persona extravagante o poco común de carácter o forma de ser es muy raro, siempre está solo. extraño
5. adj. Que tiene poca densidad y consistencia, en especial referido a gases.
6. de raro en raro loc. adv. Pocas veces.

raro, -ra

 
adj. Que tiene poca densidad y consistencia. Díc. esp. de los gases enrarecidos.
Poco común o frecuente.
Escaso en su clase o especie.
Insigne, excelente en su línea.
Extravagante de genio, propenso a singularizarse.

raro, -ra

('raɾo, -ɾa)
abreviación
1. que resulta poco frecuente o común Tuvimos una conversación rara.
2. que es escaso en su clase un mineral raro
3. persona que tiene comportamientos o ideas extravagantes un muchacho raro
Sinónimos

raro

, rara
adjetivo
1 extraño, extraordinario, singular, inusitado*, desacostumbrado. usual, normal, habitual.
«Lo raro es lo que ocurre pocas veces; lo extraordinario es lo que posee con exceso alguna de las cualidades propias de su especie; extraño, lo que está en contradicción con las leyes generales del objeto a que aquella palabra se aplica. Un terremoto es un suceso raro; el terremoto de Lisboa fue un suceso extraordinario; el cuadrúpedo con pico descubierto en Australia es un animal extraño... Lo raro excita la curiosidad; lo extraordinario, la admiración; lo extraño, la perplejidad del juicio, o de otro modo, la extrañeza
José Joaquín de Mora
«Raro es lo que no es común, lo que se ve o sucede pocas veces, lo que se halla con dificultad. Extraño es lo que no es propio, conforme o adecuado a la cosa de que se trata. Singular es lo que es único, lo que no tiene igual o semejante. Cuando decimos que el tener un hombre seis dedos en una mano es una cosa rara, extraña o singular, no explicamos nuestra admiración con relación a la misma idea: es raro para quien lo mira como una cosa poco común, que se ve pocas veces; es extraño para quien lo considera monstruoso, poco conforme a la natural construcción de nuestras manos; es singular para el que lo cree único, y no sabe que ha habido otros hombres que han tenido también seis dedos en una mano.»
José López de la Huerta
2 extravagante, estrambótico, maniático, excéntrico, estrafalario.
Estrafalario acentúa el carácter burlesco de la persona o cosa a que se aplica.
Traducciones

raro

необикновен, рядък

raro

stranga

raro

harv

raro

rare, étrange, chelou, drôle, pédé, singulier, zarbi, bizarre

raro

rarus

raro

rar

raro

divný, vzácný

raro

sjælden, underlig

raro

harvinainen, kummallinen, outo

raro

čudan, neobičan, rijedak

raro

変な, 珍しい

raro

괴상한, 드문, 이상한

raro

konstig, ovanlig, underlig

raro

แปลก, แปลกประหลาด, ที่พบได้น้อย

raro

hiếm thấy, kỳ lạ, kỳ quặc

raro

罕見

raro

ADJ
1. (= extraño) → strange, odd
es un hombre muy rarohe's a very strange o odd man
es raro que no haya llamadoit's strange o odd that he hasn't called
¡qué raro!; ¡qué cosa más rara!how (very) strange!, how (very) odd!
2. (= poco común) → rare
una especie muy raraa very rare species
con alguna rara excepciónwith few o rare exceptions
de rara perfecciónof rare perfection, of remarkable perfection
rara vez nos visita; rara es la vez que nos visitahe rarely visits us
3. (Fís) → rare, rarefied

raro-a

a. rare, different, unusual;
adv. rarely, seldom.

raro -ra

adj rare, unusual
Ejemplos ?
Pero no era raro que, a mitad de camino, le asaltase la duda de si la barra de la puerta estaría bien puesta, y las aldabillas bien echadas.
- Ni pizca - declaró la Oruga. - Bueno, quizá los sentimientos de usted sean distintos a los míos, porque le aseguro que a mi me parecería muy raro.
En segundo lugar, es raro encontrar un vínculo entre las autoridades estatales y los autores de delitos ordinarios o que forman parte de la delincuencia organizada, incluso en casos graves (por ejemplo, el tráfico de drogas).
Las asustadas fueron las tres buenas mujeres: doña Teresa por pura humanidad; Augustias, por cierto empeño hidalgo y de amor propio que ya tenía en curar y domesticar a tan heroico y raro personaje, y la criada, por terror instintivo a todo lo que fuera sangre, mutilación y muerte.
¡Ella duerme tranquila en este instante! ¿Cómo, pues, no he de estar muriéndome?... ¡Lo raro es que no me muriera anteanoche! -¡Pues no se muera por tan poca cosa!
Según pude entender, no había parecido por allí desde la tarde que le hice la buenaventura; cosa que nada tenía de raro, a lo que me contó uno de mis guardianes.
Una noche mi mujer se despertó sobresaltada. —¿Qué dices? —le pregunté inquieto. —¡Qué sueño más raro! —me respondió, angustiada aún. —¿Qué era?
Adonde, por lo menos, cuando oprima nuestro cuerpo la tierra, dirá alguno: "Blanda le sea", al derramarla encima; donde no dejará la mesa ayuno cuando en ella te falte el pece raro o cuando su pavón nos niegue Juno.
Los alienistas opinan que en la salvación del tren —y 125 vidas—no debe verse otra cosa que un caso de automatismo profesional, no muy raro, y que los enfermos de este género suelen recuperar el juicio.
Tales han sido las de Cataluña, con el raro y sin comparación glorioso suceso de Lérida, en cuyo sitio vuecelencia ha sido soldado en el ejército y ejemplo a los soldados, coronando su grandeza más gloriosamente con lo rústico de la fagina, que con las presunciones del laurel, cuyas ramas mancilla la recordación de haber sido ninfa.
Tuvo un sueño muy raro; vio cómo el Sol y la Luna se inclinaban ante él, y vio a su padre rebosante de salud y riéndose, con aquella risa suya cuando se sentía contento.
El nombre de "marchito erial" me pareció muy raro y teatral, y me pregunté cómo habría llegado a formar parte de las tradiciones de un pueblo puritano.