rancio

rancio, -cia adj.

1   Se aplica al vino o al alimento que con el tiempo toma un sabor y olor más fuertes mejorándose o echándose a perder: tiraron el vino antes de beberlo porque olía a rancio; añadió un trozo de tocino rancio al caldo. añejo.

2   Se aplica a la cosa que es muy antigua o de larga tradición, o a la persona apegada a ella: aquel palacete pertenece a una familia de rancia nobleza. anticuado.

3   Se aplica a la persona que es antipática o seca en el trato: debido a su carácter rancio tenía pocos amigos en el trabajo.

---

rancio, -cia 

adj. Díc. del vino y los comestibles grasientos que con el tiempo adquieren sabor y olor más fuerte, mejorándose o echándose a perder.

fig.Díc. de las cosas y costumbres antiguas y de la persona apegada a ellas.

m. Ranciedad.

V. tocino rancio.

Suciedad grasienta de los paños mientras se trabajan o cuando se han trabajado mal.

Traducciones

rancio ταγκός, μπαγιάτικος

rancio rance, rassis

rancio laido, rancido, stantio, vieto

rancio مبتذل

rancio starý

rancio gammel

rancio abgestanden

rancio vanhentunut

rancio star

rancio 古くなった

rancio 신선하지 않은

rancio niet vers

rancio ikke fersk

rancio czerstwy

rancio envelhecido

rancio черствый

rancio gammal

rancio ไม่สด

rancio bayat

rancio ôi thiu

rancio 陈腐的

rancio

A. ADJ

1. [vino] → old, mellow; [mantequilla, tocino] → rancid

2. [linaje] → ancient; [tradición] → very ancient, time-honoured, time-honored (EEUU) (pey) → antiquated, old-fashioned
esas dos son muy rancias → those two are a couple of old farts

B. SM = rancidez